♪ ♪ luis: gracias por su sintonía. Uno de los tantos héroes anónimos de la guerra en ucrania son los fixers, que hacen de guía y son intérpretes de los periodistas.

Hoy está con nosotros una fixer vamos hasta ucrania. Buenas noches.

>> buenas noches. Luis: gracias por lo que haces por los periodistas.

>> es mi trabajo, es mi modo de combatir la guerra. Luis: qué es lo más difícil de tu labor en tu país?

>> es una buena pregunta. >> no siempre la gente sabe bien el contexto, como se vive aquí, como se apoya la gente entre sí.

El trabajo no solamente es encontrar el contacto, encontrar la historia, es explicar también y hacer los puentes entre mi país y la gente que viene el extranjero. Luis: qué hacías antes de convertirte en fixer?

>> soy periodista. No puedo decir que me convertí en un fixer, lo hago por ahora.

No es una profesión constante para mí. Lo hago en esta guerra porque es muy importante y quiero que sepan lo que sucede aquí.

Lo más importante ahora es trabajar como fixer. Luis: qué es lo más complejo que has tenido que enfrentar?

>> a veces son las historias. Me dicen, por ejemplo, que quieren cubrir algo y hay que sacar los contactos, entonces es difícil.

Hay que buscar y al final encuentras. La otra cosa, por ejemplo, ahora estamos haciendo el tema de mariúpol y hablamos con personas de allí, soy como traductora.

Hago lo más difícil con esta gente, no son los periodistas los que se comunican con la gente, la gente que perdió sus parientes en esta guerra. Yo tengo que hacer las preguntas.

Yo tengo que encontrar una manera muy sutil para preguntar. Luego tengo todo el dolor.

Los periodistas no entienden mi lengua y yo acepto todo el dolor luego tengo que explicarlo a los periodistas. Es muy complejo porque al final no eres periodista, pero haces la parte más difícil.

Luis: entiendo. Y este trabajo te victimiza, te toca vivir, ver el conflicto, una y otra vez.

Alguna vez pensaste que esto te podía pasar, llegar a reportar la guerra en tu país? >> claro que no.

Es que la guerra en ucrania no comenzó hace un mes, comenzó hace ocho años y nosotros lo sabíamos. Es muy importante decirlo, pero no es guerra como en otras regiones, se percibía diferente.

Yo viajo mucho y a la gente siempre le decía de la guerra, no es una sorpresa para mí, pero es difícil vivir con estas cuestiones, porque siempre estás pensando en tu familia y amigos. Ni siquiera se trata de tu propia vida.

Luis: al principio de la entrevista decías algo que llamó la atención y decías que eso era tu manera de combatir. Por qué crees que es una guerra de información.

Hola? No solamente es un combate en las ciudades y pueblos, es también una guerra de información.

Rusia sabe cómo manipular con la información. Ya esto pasó hace ocho años, por ejemplo, cuando pasó la anexión de crimea.

Todo el mundo lo veía pero no decía nada. Es importante que no pase lo mismo.

Nosotros estamos te pertenece. Uno no tiene planes o nada.

Es importante que el mundo sepa lo que está pasando aquí, es una gran pérdida para la humanidad. No es una guerra justa.

No hay razón de que nos maten.