La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Dade college, que está a cargo de la torre de la libertad. Adelante.
Es el departamento de justicia, líderes comunitarios, familias invitados para conmemorar el legado de los hermanos al rescate y honrar a las víctimas cuyas vidas trágicamente fueron perdidas en búsqueda de la libertad. Esta significativa porque estamos aquí en la torre de la libertad, nuestra torre de la libertad, un resiliencia y una esperanza para aquellos que vinieron a este país buscando la libertad después de huir de una tiranía y nuestros padres, tíos, tías caminaron por estas puertas, 400.
000 personas buscando esperanza y oportunidad. El día generaciones de exiliados cubanos.
Este edificio fue más que un centro de procesamiento. Fue un símbolo de que la libertad aún era posible.
Un símbolo de que la democracia, la dignidad humana y los derechos humanos importan. El día de hoy recordamos a los cuatro hombres rescate, cuyas vidas fueron arrebatadas en 1996, el 24 de febrero, no durante guerra, sino de compasión y valor.
Su sacrificio fue un doloroso recordatorio al mundo de la brutalidad del régimen cubano y el alto precio que han pagado por hablar libremente defendiendo la democracia y los derechos humanos. También reconocemos el sinnúmero de víctimas que han sufrido bajo el diferentes generaciones prisioneros, familias separadas por el exilio, aquellos silenciados por disidencia y los que han luchado con la persecución.
Todo en búsqueda de la libertad y la dignidad. Sus historias son nuestras historias.
Son parte de la grande historia de cuba, pero también son parte de la historia de miami. Y esta torre de la libertad.
Ahora que estamos reunidos, honremos a la memoria de aquellos, no solo reflexionando, sino con un compromiso renovado con la verdad, con la justicia y con la conservación, la preservación de los valores democráticos para generaciones futuras. Gracias por estar aquí hoy para esta importante conmemoración.
Que dios los bendiga a cada uno de ustedes y que dios bendiga a los estados unidos de américa. Into our brothers and sisters en cuba.
We hear you. Y a nuestros hermanos y hermanas en cuba los escuchamos.
Llegará la libertad. Cuba será libre.
Ahora es un gran honor para mí. Representándolos a todos ustedes, presentar.
Al fiscal general en funciones de estados unidos, todd blanch. Gracias.
Gracias. Thank you.
Gracias. Thank you.
Thank you very much. It's great.
Gracias. Muchas gracias.
Qué bueno estar aquí en el gran estado de florida el día de hoy. Estamos anunciando una acusación contra raúl castro y varios otros acusándolos de conspiración para asesinar a ciudadanos estadounidenses.
El señor castro y los otros son acusados con otros delitos también, incluyendo destrucción de aeronaves y cuatro asesinatos. La acusación.
Este distrito en miami a miami en abril de 2026 y hoy fue abierta durante casi 30 años. Las familias de cuatro ciudadanos estadounidenses han estado esperando que se haga justicia.
Esta es una historia que ya conocemos el 24 de febrero de 1996, dos aeronaves civiles operadas por hermanos al rescate fueron derribadas en aguas internacionales por aviones militares de cuba. Cuatro hombres fueron armando alejandre jr.
Mario de estaban armados, eran civiles y volaban misiones humanitarias para el rescate y la protección de gente huyendo de la opresión a lo largo del estrecho de florida, como se alega en la acusación , raúl castro y cinco otras personas participaron en las fuerzas armadas militares de cuba disparando, abriendo fuego contra estas aeronaves y matando a cuatro civiles. El mensaje del día de hoy está claro estados unidos y el presidente trump no olvidará ni olvida a sus ciudadanos.
I want to say that. Quiero decir que tampoco olvidamos a las familias, a los seres queridos, a los amigos que corazón roto durante 30 años durante la primera vez.
Por primera vez en casi 70 años, los líderes del régimen cubano han estados unidos por actos de violencia que resultaron en la muerte de ciudadanos estadounidenses. Las naciones y sus líderes no puede que se les permita asesinar a estadounidenses, tenerlos en la mira y no rendir cuentas.
El presidente trump está principio simple pero importante si asesinas estadounidenses, serás perseguido sin importar quién seas, qué título tengas. Y en este caso, sin importar cuánto tiempo haya transcurrido, quiero agradecer.
Y aquí en esta sala, debemos agradecer al fbi, a los agentes, a los fiscales que han trabajado en esto. Incluye la comunidad de inteligencia y nuestros socios de las fuerzas del orden que hicieron su trabajo.
Así que gracias. There is a reason.
Hay una razón por la cual yo y la senadora y otros líderes estamos aquí y no en washington, d. C.
Para anunciar estas acusaciones, la comunidad aquí. Todos ustedes entienden la historia del régimen cubano mejor que nadie en nuestro país.
Muchas familias aquí conocen el costo de la opresión. He escuchado historias en estas semanas.
Estos meses, todas y cada una rompen el corazón y el dolor del régimen. No se detiene en las costas de la isla y la acusación del día de hoy, aunque no revive a las víctimas asesinadas, habla de que estados unidos no ha olvidado a estos hombres inocentes, a quienes cada caso criminal, los defensores se asumen su inocencia hasta que se demuestre por un jurado de sus pares su culpabilidad.
Pero hoy el departamento de justicia ha dado un paso con esta acusación. Estoy orgulloso de estar aquí, en este atril con jason redding quiñones, fiscal de estados unidos.
Chris rea, del fbi. You're gonna get so you're gonna get.
Van a poder aplaudir para jason en 20 segundos. Ok, chris rea, director adjunto del fbi y fiscal general james sotomayor, fiscal general de este gran estado de florida.
Senadores here as well. Y los senadores de estados unidos.
La senadora aquí que está muy ocupada en d. C.
Por supuesto. Pero no se habría perdido esto por ninguna razón.
Gracias por estar aquí, senadora. Thank you.
I want to thank. Quiero agradecer a jason por su liderazgo aquí en florida.
Está haciendo gran trabajo más allá del día de hoy. Y también le pido.
Le pedí que me dejara dirigirme a ustedes desde el good afternoon and thank you all for being here. Buenas tardes y gracias a todos por asistir.
Suena estamos diciendo, pero vale la pena reiterarlas las dos, tres 100 veces, así que ténganos paciencia . Durante casi 70 años, el régimen cubano comunista ha actuado con impunidad en su represión sistemática de su gente y durante los últimos 30 años el liderazgo de este régimen no ha sido desafiado por su asesinato de cuatro estadounidenses.
Hoy estados unidos anuncia una acusación histórica contra raúl castro y cinco personas más por su rol en el derribo de dos aeronaves de aviones de hermanos al rescate del 24 de febrero de 1996. Yuri.
Un gran jurado de miami ha acusado a estos acusados con la conspiración de asesinar estadounidenses, destrucción de aeronaves y cuatro asesinatos. Las víctimas eran cuatro personas no armadas en trabajo humanitario.
Armando alejandre la peña y pablo morales . No eran combatientes, no estaban armados y no presentaban ninguna amenaza.
De acuerdo con la acusación, raúl castro en ese armadas revolucionarias de cuba, autorizó y supervisó una cadena de mando militar que finalizó misiles en aguas internacionales, aeronaves civiles. Esos misiles destruyeron los aviones sin previa advertencia y mataron a todos los tripulantes.
Durante 30 años, las familias han estado esperando. La comunidad de miami ha estado esperando y nuestro país ha estado esperando.
El día rendición de cuentas. Es la primera vez en casi 70 años que el liderazgo del régimen cubano ha sido acusado en estados resultando en la muerte de estadounidenses.
El paso del tiempo no borra el asesinato, no disminuye el valor de estas vidas y no debilita nuestro compromiso con el estado de derecho. Estando aquí en la torre de la libertad, le da más significado a este momento.
Esta es la ellis island para los refugiados cubanos. Era el centro de procesamiento principal para un sinnúmero de exiliados que huyeron de cuba comunista buscando el sueño americano.
Mi propia madre. Llegó a este edificio aquí en estados unidos, después de huir de la brutal cuba comunista.
Como tantas familias en miami. La mía también.
Mi familia entiende lo que implica llegar aquí con poco más que esperanza y una oportunidad de reconstruir bajo la protección de las leyes estadounidense. Esta historia me recuerda del deber que cargamos un deber para buscar justicia para las víctimas.
Un deber para estar con las familias que llevan décadas cargando este claro que aquellos que asesinan estadounidenses no pueden simplemente esperar y evadir la justicia. Today's date may twentieth.
La fecha de hoy, el 20 de mayo también tiene un profundo significado para el pueblo cubano. Es su 4 de julio.
Marca la independencia de cuba de la españa colonial. Nos recuerda esa búsqueda de la libertad, la dignidad y la rendición de cuentas y cómo abarca generaciones y sigue sana y viva en el corazón de la comunidad cubana.
La acusación de hoy es una parte de este gran esfuerzo, este largo esfuerzo. Cuando tomé posesión en agosto del año pasado, hice que revivir este caso fuera una de mis prioridades y quiero agradecer al equipo que lo hizo posible.
Yarel lorenzo lucas, fiscal de estados unidos y mi primera asistente. Mi assistant.
United states, attorneys y waxman y. Abbi waxman y michael harp, también asistentes de fiscal.
En conjunción with fbi. Miami, en.
Conjunto con el personal de miami del fbi, que no vamos a nombrar ni a mostrar sus rostros por su compromiso y su determinación para resolver este caso. Les agradecemos por su increíble trabajo.
También quiero agradecer al señor fiscal general por su increíble apoyo y liderazgo del departamento. Y antes de concluir quiero reconocer a los asistentes de la florida, james hoffmeyer, fiscal general y su equipo.
Have been strong partners in this effort. Han sido.
Robustos socios en este esfuerzo. Y lo que han hecho nos conjunto de las fuerzas federales y estatales en la búsqueda de la justicia.
Ahora paso la palabra a la directora adjunto del fbi, christopher raya. Good afternoon, everyone.
Bueno. Buenas tardes a todos.
Antes de comenzar, específicamente, quiero agradecer al fiscal general y al fiscal de estados unidos por dejarme hablar y agradecerles la oportunidad de mostrar una pequeña parte de lo que la pequeña parte que desempeñó el fbi el día de hoy. Es un momento significativo en buscar la justicia.
Empezó hace 30 años con un ataque no provocado atentando contra vidas estadounidenses. Cuatro personas noble misión para ayudar a aquellos que huían de la opresión.
Y lo que pasó es que sus vidas fueron arrebatadas parte del régimen cubano. El fbi, el departamento de justicia nunca dejamos de buscar la verdad.
El anuncio de hoy demuestra que si toma cinco décadas, no importa. Nosotros seguiremos persiguiendo a los culpables y a cualquier persona que tenga la intención de hacer daño a nuestros ciudadanos .
Y van a enfrentar a la justicia americana. Quiero agradecer a nuestros dedicados agentes, a los fiscales, a los analistas de inteligencia y a nuestros personal y también el programa de contrainteligencia.
Gracias por nunca rendirse. Se debe mucho crédito a todos los equipos en los 16 diferentes casos del f relativos a este caso.
Han trabajado con la red wasp para hacerlos rendir cuentas. Nuestra gente ha buscado sistemática e incansablemente para buscar evidencia.
Hecho. Evidencias y reunido inteligencia durante casi tres décadas.
Los callejones sin salida los convirtieron en nuevas pistas. Y este trabajo ha dado frutos con condenas de múltiples operativos por actividades relacionadas con anunciados el día de hoy son el último hito en esta, el más reciente y todo en esta ruta hacia la justicia.
Resultados de nuestra colaboración y nuestra extrema determinación. Para aquellos que espíen a nuestro país o dañen a nuestros ciudadanos, sepan lo siguiente el fbi, el departamento de justicia tiene una larga memoria.
Los vamos a perseguir y los vamos a encontrar. As i close i like to close para cerrar una anécdota personal, porque esto es profundamente personal para mí.
Yo era miembro de la guardia costera aquí en miami, en florida, en la década de los 90. Realicé numerosas misiones humanitarias con otros miembros de la guardia costera, rescatando ciudadanos cubanos que estaban tratando de buscar una mejor vida.
Fortunate enough. También tuve la fortuna de ser parte de la seguridad durante ceremonias de remembranza en el límite de las 12 millas afuera del límite de cuba, y fui parte de la guardia costera del equipo de seguridad para amigos y familia que estaban tratando de recordar a sus seres queridos fallecidos.
Entonces, para mí, el día de hoy es muy importante. Y dicho esto, décadas de este trabajo en el caso a la memoria de los seres queridos que perdieron sus vidas ese día, a las familias y amigos ustedes mientras hacemos rendir cuentas a los responsables.
Ahora pasaré la palabra a la senadora de este gran estado, la senadora moore. Gracias.
Qué día, qué día? Hace tres meses.
Yo me reuní con ustedes en el aniversario del asesinato de carlos armando. Mario.
Pablo? Y dije.
No es un caso olvidado. Nunca fue un caso que se olvidó.
Y nunca nos preguntamos quién lo . Para tantas familias cubanas, ellas saben que nunca puede ser complaciente en tu defensa de la libertad, en tu lucha por la libertad.
Y florida simboliza esta lucha. Lucha por la libertad.
Somos el corazón latiente de esta nación. Así que gracias a todos ustedes por estar aquí hoy y por recordar lo que significa hacer que rindan cuentas los tiranos.
Y upload the department of. Y por eso aplaudo al departamento de justicia por presentar estos cargos.
Gobiernos anteriores. A ustedes que se reunieron con líderes, les recordaron de lo que sucedió anteriores.
Liberaban a la única persona que había sido condenada en relación a esto. Iban a un partido de béisbol.
El último gobierno decidió que íbamos, no sé, a relajar nuestras restricciones bancarias o lo que fuera. Pero este gobierno no hará eso.
Este gobierno fue valiente y tomó el paso de realmente hacer rendir cuentas y entender que la rendición de cuentas funciona. So we thank presidente trump.
Así que agradecemos al presidente trump por reconocer eso, por ser valiente y hacer hombres, para sus familias y por la libertad. Y cuando el gobernador desantis me nombró para ser su más reciente senadora, lo hizo y dijo.
Quiero que tomes todo lo que sabes de este estado. Todas las personas con las que te has reunido, todo lo que has aprendido, todas las batallas que has luchado para hacer a florida.
Lo que es. Toma todo eso y llévalo a washington para que podamos hacer las cosas que tenemos que hacer.
Y me enorgullece estar aquí hoy para decir si lo estamos haciendo. On today may 27.
Y el día de hoy, el 20 de mayo. El del aniversario en el que cuba se convirtió en un estado libre e independiente, me gustaría terminar mi visita con ustedes leyendo lo siguiente.
Penalty seat in the southern district of florida united states district court. Es una hoja de sanciones de una corte del sur de florida, enfrentara a cargo una conspiración para asesinar ciudadanos estadounidenses con un.
En un plazo de prisión de cadena perpetua. Destrucción de cuentas.
Cargos dos y tres. Destrucción de aeronaves con un plazo de prisión máximo de cinco años en prisión y cargos de 4 a plazo máximo en cada cargo de muerte o cadena perpetua.
God bless this. Dios los bendiga.
Dios bendiga a este gran y libre estado de florida. Y dios bendiga a los estados unidos de américa.
To be here. Buenos días.
Es un honor estar aquí en apoyo de fiscal blanche. Senadora moody y jason redding.
Quiñones. Fiscal.
La revolución comunista siempre comienza con la misma mentira sin estado, un paraíso de abundancia y libertad. Pero nosotros conocemos la realidad.
En la realidad no hay abundancia ni libertad. En su lugar, más bien obstruye los derechos de propiedad individual, sofoca el mérito y centraliza el poder total en manos de tiranos.
Hemos visto lo que ha traído el comunismo. Más de 100 millones de personas han perdido sus vidas.
Ha habido hambrunas y hemos visto la destrucción total de la libertad humana. A 90 millas de nuestra costa de florida, la familia castro ha gobernado la isla con un puño de hierro durante casi 50 años.
Raúl castro dirigió las fuerzas las fuerzas armadas. E armadas y sirvió como jefe de