La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Lo que tiene que decir. Cuál es esa locución que lanza a la nación?
It's a great honor to be with you. Es un gran honor estar con ustedes.
Feliz pascua. Tuvimos una gran pascua de las mejores pascuas.
Militarmente. Una de las mejoras, puedo decir.
Así que. Buenas tardes.
Tenemos mucho de lo que hablar. Entraremos en detalle.
Y bueno, la gente más involucrada les va a dar exactitud. Hoy estamos aquí para celebrar el éxito de una de las búsquedas más exitosas, más difíciles, una misión de búsqueda y rescate.
Una de las mejores intentadas por el ejército. Cuando son derribados los aviones en la guerra, normalmente, especialmente cuando estás en estas condiciones, no se puede hacer lo que hicimos.
Mandas a 200 hombres a rescatar a uno y normalmente no se intenta, por más que se quiera, le suceden malas cosas a esa persona o dos que se quedan atrás. Y aquí hicimos algo que quizá no se había intentado antes, pero lo intentamos con gran talento, con un poco de suerte.
También es de decir, recibimos ayuda de mucha gente, mucha buena gente y fue un honor participar en este momento histórico. Es un rescate histórico.
Va a pasar a la historia el jueves en la noche, un avión de combate f-15 penetró en territorio enemigo en irán, mientras participaba en la operación furia epica, donde estamos haciendo una gran labor increíble a un nivel que nunca se había visto antes. El país entero lo podemos tomar en una noche que quizás sea la noche de mañana.
Ambos miembros de la aeronave fueron inyectados y quedaron con vida. Se pidió tomar una decisión.
Yo ordené a las fuerzas armadas hacer lo necesario para traer a casa a estos valientes guerreros. Una decisión arriesgada.
Podríamos haber terminado con 100 bajas en vez de una o dos. Es una decisión difícil de tomar.
Pero en las fuerzas armadas de los a nadie. No lo hacemos a pocas horas, 21 aeronaves fueron a ese espacio hostil.
Muchas a muy baja altitud, recibiendo disparos de balas. Cuando vas a esa altitud tan baja, entran en juego los rifles.
También hay ciertas ventajas a plena luz del día sobre irán durante siete horas enfrentando fuego intenso enemigo. Tenemos un helicóptero con muchas balas.
Recibió muchas balas. Nos damos cuenta de la calidad de nuestras máquinas que nadie tiene.
Nadie tiene el equipo que tenemos nosotros, las fuerzas armadas que tenemos nosotros. Ni de cerca el ejército más poderoso del mundo.
Por mucho los tripulantes, el personal tomó riesgos extraordinarios para rescatar a sus militares, las fuerzas de rescate localizaron exitosamente al piloto del f-15 y fue extraído de territorio enemigo. Por un helicóptero hh 60, una máquina fabulosa.
Mientras estaban bajo fuego cercano. Es maravilloso que cuando ves las máquinas, el equipo ver que nadie salió lastimado.
El segundo miembro, un oficial de sistemas de armas, un coronel muy respetado, aterrizó a una distancia significativa después del piloto. Aunque caigas dos o tres segundos después, eso significa millas y millas de distancia de la primera persona.
Eyectada porque son velocidades muy altas. Estaba lastimado gravemente y en un área llena de terroristas de la guardia revolucionaria islámica y también llena de milicias y autoridades locales.
Y además de todo esto, hablaron con las comunidades dentro de irán, el pueblo de irán. Se les dio un gran incentivo para encontrar a este aviador.
A pesar del peligro, el oficial siguió su entrenamiento y fue a las montañas buscando una altitud más elevada, algo que estaba entrenado a hacer para evitar ser capturado. La idea es siempre ir lo más lejos del sitio donde fue derribado el avión.
Lejos, porque en ese sitio es donde llegan a buscarlo. Hay que alejarse lo lastimado, pero hizo algo maravilloso.
Trepó por la montaña. Estaba sangrando heridas y contactó a las fuerzas estadounidenses para transmitirles su ubicación.
Tienen un sistema muy sofisticado de tipo beeper. Un aparato que llevan consigo en todo momento.
Y cuando están en estas misiones, se aseguran de tener en buena forma. Y este sistema funcionó muy bien, de manera increíble.
Les salvó la vida. Inmediatamente movilizamos extraerlo de esta grieta en la montaña.
El seguía elevando. Y trepando más y más, y era muy difícil localizarlo.
La segunda misión de rescate involucró a 155 aeronaves, cuatro bombarderos, 64 jets, 13 aeronaves de rescate y muchas más fueron involucradas en este rescate. Y queríamos que en irán pensaran que estaba el aviador en una ubicación distinta.
Fue un engaño porque lo estaban buscando miles y miles de personas. Y nosotros queríamos que buscaran en las áreas incorrectas.
Nosotros sobrevolábamos había siete ubicaciones distintas donde pensaron que podría estar. Estaban muy confundidos.
Fue maravilloso. Escuchaba yo a general raising cain también una gran labor.
Escuché toda la operación. Fue increíble .
Y todos estos sitios donde los iraníes pensaban que estaban ahí, pensaban eso porque había nueve aviones circulando esa área de 25 millas a lo largo de la costa o de distancia de la costa. Así que gran muestra de precisión, de letalidad, de fuerza, de habilidades descendieron las fuerzas en el área verdadera donde se encontraba el aviador.
Lo rescataron, destruyeron todas las amenazas y salieron del territorio iraní sin bajas de ninguna clase. El oficial heroico, el oficial de armas del f-15, evadió captura en irán durante casi 48 horas.
Es mucho tiempo. Cuando estás sangrando, estás lastimado.
Es mucho tiempo. Al salir de ahí.
Como probablemente ya sepan, tuvimos dos aviones grandes viejos. Pero necesitábamos más equipo que entrara.
A qué equipo que saliera porque era necesario lidiar con el territorio montañoso. Por eso teníamos mucho equipo.
Pero había arena. Arena mojada.
Pensamos que quizá habría un problema con el despegue. Dado el peso del avión.
Y todos los hombres que volvieron a abordar el avión. Pero tuvimos un plan de contingencia ejecutado que fue increíble.
Donde llegó un avión más ligero, más rápido. Destruimos los aviones viejos, los destruimos, los hicimos pedazos porque había equipo en el avión que nos habría gustado traer, pero no valía la pena tomar otras 48 horas rescatando estos aviones.
Y no queríamos que nadie tuviera este equipo, que nadie estuviera examinando nuestro equipo antiaéreo y de otra índole. Estos grandes aviones eran viejos, bastante viejos, y los destruimos.
Y tuvimos aviones más rápidos, más ligeros, que pudieron aterrizar en la arena. También tres helicópteros llevamos.
Necesitábamos estos aviones más viejos, más grandes para llevar todo el equipo y los helicópteros también hicieron un desempeño maravilloso. No se puede creer la gran labor que hicieron los rotores de los helicópteros estaban apagados y los reconstruyeron en menos de diez minutos.
Los pusieron a funcionar. Es una de las cosas maravillosas que hizo nuestro personal.
Estos son helicópteros pequeños, increíblemente poderosos, pero muy pequeños para poder entrar en ciertas áreas. Y pudieron reconstruir los tres helicópteros en cuestión de menos de diez minutos.
Es increíble el genio de estas personas. Uno pensaría que tardaría cinco días hacerlo y en algunas compañías tardarían cinco días en construirlo.
Si no, lo harían bien. Pero lo hicieron muy bien.
Y como comandante en jefe nunca olvido los extraordinarios riesgos tomados por los guerreros que los brillantes que son esta contingencia de tener tres aviones esperando. Porque la arena es tan mala en las condiciones que no van a poder despegar.
Y estaban atorados los aviones en la arena. No era una pista propiamente, era una granja.
Pero bueno, funcionó . Y bueno, tener una contingencia en vez de tener que esperar dos días en el medio del territorio.
Una gran ubicación para filmar y es una de las áreas más peligrosas de irán. Llegaron tan rápido estos pilotos y salieron rápidamente también.
Todos abordaron y en intervalos de 15 minutos una carga sale, una carga sale, etcétera y nosotros estábamos observando y dijimos es maravilloso. Me impresionó casi más la contingencia y los planes.
Porque si hubiéramos tenido una pista de aterrizaje bueno, el talento, el genio, ni siquiera es talento, es genio. Todo.
De todos los que participaron, por ejemplo, vean lo que hicimos con maduro. Entramos en un complejo militar masivo con miles y miles de soldados en cuestión de minutos, y él estaba tras puertas fortificadas de acero que derribamos muy rápido y en cuestión de minutos él ya estaba en uno de nuestros aviones.
Fue un grupo similar el que hizo esta operación. Tenemos gente muy talentosa.
Y cuando hace falta movemos cielo y tierra para traerlos a casa sanos y salvos. Quiero agradecer a todos los miembros involucrados de las fuerzas armadas en esta operación histórica que es histórica.
Realmente no es algo que se suela hacer, no que no se quiera hacer, pero cuando estás hablando de estas áreas, cuando hablas de los helicópteros, las balas que les dispararon, no suele suceder lo que sucedió. Dios nos estaba vigilando, les digo, era pascua.
Y estábamos en este territorio del este. Dios nos veía.
Y si recibieron daño nuestros helicópteros, nuestras aeronaves son máquinas increíbles porque lo hicieron sin mayor problema. Pero estos dos rescates extraordinarios.
Bueno, como ya saben, no hora. Y después alguien filtró algo.
Esperemos encontrar a la persona que filtró esta información. Estamos buscando arduamente.
Se hablaba de que alguien estaba perdido. Dijeron bueno, rescatamos a uno y alguien está perdido.
Y nadie sabía que había alguien que faltaba hasta que esta persona encontrar a esta persona que filtró la información. Vamos a ir con la compañía de medios que publicó esta información y diremos bueno, es cuestión de entregar la información o ir a la cárcel.
Ustedes saben de quién estamos hablando. Cuando hicieron eso?
De pronto todo el país de irán se enteró. Ya sabían de que había un piloto en su territorio luchando por su vida .
Y también hizo que fuera mucho más difícil que los pilotos y la gente lo pudiera ir a buscar. De pronto en irán ya saben que hay alguien ahí, ven estos aviones sobrevolando y se vuelve una operación mucho más difícil por culpa de una persona que habíamos rescatado a un aviador, pero que había otro que estábamos buscando.
Arath. Y así que el país de irán publicó una oferta.
Una recompensa muy grande por alguien por quien capturara al aviador. Además de enfrentar este ejército talentoso y malvado, teníamos a millones de personas tratando de recolectar esta recompensa por entregar al aviador.
Tenemos que encontrar esta persona que lo filtró porque es una persona enferma. Seguramente no se dio cuenta la gravedad del asunto.
No imagino que hubiera sido el caso, pero vamos a encontrarlo a este individuo porque es cuestión de seguridad nacional y van a ir a identidad de esta persona , porque pusieron en gran riesgo esta misión. Y a esa persona, la aviador, lo pusieron en gran porque de pronto todos sabían de nuestra operación de búsqueda y rescate.
En los últimos 37 días, las fuerzas armadas de estados vuelos de combate. Combate sobre irán atacando a más de 13 cero objetivos.
El f-15 que perdimos la semana pasada fue la primera nave tripulada derribada por el enemigo en esta operación entera, con miles y miles de vuelos. Tuvieron suerte.
Tuvieron suerte. De pronto tiene suerte.
Pero nosotros también tuvimos suerte porque rescatamos a ambos aviadores. Pero es un récord sin paralelos en la historia de las operaciones militares aéreas.
Nadie ha visto algo así. Es un gran honor haber sido parte de esto.
Nos quedamos despiertos hasta muy entrada la noche esperando a que entraran los aviones para resolver la contingencia. Porque teníamos a nuestra gente esperando en esta granja sin pista de aterrizaje.
La tierra húmeda, la arena principalmente húmeda. Y estábamos esperando y decir.
Esperemos que este avión pueda aterrizar y despegar. Y llegaron.
Y como magia, boom, boom. Uno tras otro.
Fue una genialidad. Yo quedé muy impresionado porque estábamos preocupados.
Pensábamos si ellos no logran entrar y salir, llama . Es el territorio clave de irán, el territorio más peligroso.
Y ahí estábamos, atorados, esperando a que llegara este avión. Y lo hicieron.
Vamos, entremos. Despegamos uno tras otro.
No al mismo tiempo. Es uno tras otros.
No al mismo tiempo. Porque no hay.
No hay espacio para aterrizar. Es apenas una franja muy reducida de arena para poder orgulloso de la gente que tengo aquí conmigo y muchos otros que también participaron.
Steve wilcox aquí también, jared kushner también. Gran trabajo.
Y la gente que está aquí. El trabajo que han hecho es maravilloso.
Y voy a presentar al presidente de la cia. Y es un hombre hecho para este trabajo.
Si hiciéramos una película, él sería el actor john radcliffe. Trabajo esa noche.
No sé si quieren hablar al respecto. Yo no lo voy a mencionar, pero si quieren, está bien.
Pero la cia fue responsable de encontrar a este aviador. Es como encontrar una aguja en un pajar.
Se dice encontrar este piloto, una aguja en un pajar. Y la cia lo hizo.
Y, bueno, hay información clasificada. Si dice algo clasificado, lo voy a tener que poner en la cárcel.
Y no merece. Así que.
Bueno, john, algunas palabras. Gracias, señor presidente.
Es un privilegio estar aquí con ustedes el día de hoy para compartir lo que podamos sobre esta misión excepcional y reconocer el ingenio y la valentía de aquellos que ejecutaron la misión y el liderazgo de. Y la determinación del presidente que ordenó el rescate.
Algo que me ha quedado claro en este rol es es famoso el departamento de guerra , de inteligencia, de rescate de rehenes, lo hemos visto, lo hemos visto en los cielos de irán el verano pasado en venezuela, también durante la operación de determinación absoluta, lo hemos visto en contra de los cárteles en el hemisferio occidental y lo vemos todos los días en la operación furia epica, incluyendo esta misión para rescatar a un aviador que estaba tras líneas enemigas. Y es la tradición única de las fuerzas armadas de estados unidos no dejar a ningún hombre o mujer detrás.
Esta era una misión que no podía fracasar. Ese era el espíritu en el que el presidente nos puso a trabajar y estábamos determinados a no decepcionarlo ni a él ni a nuestros aviadores .
Como agencia. La cia posee capacidades únicas que solo el presidente puede desplegar.
Algunas de estas capacidades son autoridades de operaciones encubiertas y encubiertas. Significa lo que significa.
Y por eso no les voy a poder decir todos los detalles sobre los que del presidente, desplegamos activos humanos y tecnologías exquisitas que ningún otro servicio de inteligencia del mundo posee. Para este reto, que es comparable a buscar un solo grano de arena en mitad de un desierto.
También era una porque era clave ubicar al aviador derribado lo antes posible. Al mismo tiempo, había que engañar al enemigo.
Por esa razón, además de los activos humanos y tecnológicos desplegados por el presidente para encontrar a nuestro aviador, la cia ejecutó una campaña de engaño para confundir a los iraníes que estaban desesperadamente cazando al aviador . El sábado en la mañana logramos nuestro objetivo principal.
Encontramos al aviador y tuvimos confirmación de que estaba vivo. Uno de los más valientes de estados unidos, escondido en una grieta en la montaña, visible para el enemigo.
Pero no a la cia. Esta confirmación, el secretario se la entregó al presidente.
Y después pasamos rápidamente a la fase de ejecución. Después de la exfiltración exitosa del sábado inteligencia piensa que los iraníes estuvieron avergonzados y humillados por el éxito de esta misión audaz de rescate.
Cuando el presidente me pidió liderar, la cia dejó en claro que había que regresar a las bases. Sin política, sin agenda, resolver los problemas más difíciles y ejecutar las misiones más duras.
Este presidente quiere resultados. Y ahora de eso se trata también su cia, los profesionales de la agencia y del departamento de guerra merecen inmenso crédito por su ejecución perfecta de esta misión.
Su habilidad, creatividad y valor no tiene pares en el campo de batalla donde quiera que se encuentre. Pero nada de eso importa.
Y todo presidente con el valor político. Para poner esto en acción.
Señor presidente he tenido el privilegio de verle actuar con valentía política para los intereses de estados unidos diario y estoy agradecido de que esta misión le ha dado al pueblo estadounidense una percibir esto. El secretario.
Los líderes les dirán que los miembros de nuestros militares y sus ánimos crecen gracias a un presidente que los respalda. Y sé que la confianza de los oficiales de la cia también incrementa al saber que su trabajo informa a un presidente que no tiene miedo de tomar las decisiones más difíciles.
Cuando hay tanto en juego. Y al pueblo estadounidense , su confianza debe también incrementarse al saber que la seguridad de su país está en manos de un presidente que está dispuesto a afrontar problemas que han confundido a ambos lados del debate político durante medio siglo.
Es un honor servir ante un líder que ha demostrado que se le puede creer cuando dice que sin importar la situación, no vamos a dejar a nadie atrás. Vamos a rescatarlos.
Gracias. John.
Thank you for the collaboration. The cia as john.
Gracias por la colaboración de la cia en esta alianza. Damas y caballeros, conciudadanos y a los valientes guerreros de nuestras fuerzas armadas en este fin de semana de pascua, el ejército de estados unidos nuevamente ha demostrado por qué poseemos la fuerza, la mayor fuerza que el mundo ha conocido.
Una operación extraordinaria de búsqueda y rescate dentro de territorio enemigo. En irán, nuestros guerreros ejecutaron misiones de habilidad, valor y precisión impensable cuando nuestros guerreros son desplegados, como ha permitido este presidente.
Son imparables. Cuando los aviadores estaban tras las líneas enemigas, nuestro presidente y nuestras fuerzas no dudaron.
Las fuerzas especiales con profesionales de inteligencia avanzaron de manera rápida y decisiva a este territorio montañoso, traicionero, bajo amenaza constante de fuerzas iraníes. Al final del día, fue impotente la amenaza iraní.
Y hoy, como mencionó el director de la cia, el ejército de irán. Y lo sabemos, está avergonzado y humillado.
Y deberían estarlo. Estas no son operaciones de rutina.
Eran de alto riesgo. Se jugaba mucho.
Realizadas en el corazón del territorio enemigo. No era en la frontera.
Era muy adentro del país. Usamos tácticas de engaño y una completa sincronización con operaciones especiales.
Tierra y aire. Los iraníes se siguen preguntando cómo es que lograron esto.
Los estadounidenses? Un aviador derribado que evadió captura durante un día trepando montañas mientras el enemigo no cazaba.
Cuando finalmente activó su mensaje de emergencia, su mensaje era sencillo y poderoso. Mahan un mensaje de que dios es bueno en ese momento de aislamiento y peligro.
Su fe y espíritu de lucha brilló. Derribado el viernes.
Escondido en una cueva en una grieta el viernes y rescatado el domingo. Extraído de irán cuando el sol se alzaba en el domingo de pascua.
Un aviador renacido que llegó a casa. A casa.
Una nación en gloria. Dios es bueno a pesar del fuego enemigo y las condiciones que no perdonan.
Nuestras tropas regresaron a no se perdieron vidas estadounidenses. Y esto no es cuestión de suerte.
Es el resultado de entrenamiento. Tecnología superior.
Un espíritu guerrero inquebrantable. Y nuestra determinación.
Nuestros aviadores y el personal de apoyo tuvo un desempeño casi perfecto bajo fuego enemigo y fueron letales. Pregunten a cualquier soldado iraní que se atreva a acercarse a ese piloto que lo haya hecho durante o antes de esa misión.
Muerte desde arriba de los cielos, nuestras tropas tomaron una potencial tragedia en una demostración apabullante de nuestra determinación. Así se ve la excelencia en uniforme.
Y no se equivoquen nada. Esto habría sido posible sin el liderazgo valiente y la determinación inquebrantable del presidente donald j.
Trump. Desde el momento en que nuestro aviador fue derrumbado, derribado, el presidente trump dejó claro que no íbamos a dejar a nadie atrás.
La primera de las dos misiones fue audaz . A plena luz del día.
Fue autorizada en menos de dos horas desde que fue derribado. Ese aviador.
Y fue autorizada la operación en mitad de la noche. Todos los que han trabajado con este hombre saben que trabaja en la noche.
También. La segunda misión.
En aviador y la hacía, ayudó a esto. También fue ejecutada inmediatamente mi mi pantalla.
Cuando se completó la segunda instalación de seguridad, donde tenemos una célula de coordinación constante y decía 40 y 05:56, es decir, el cronómetro durante 40 y 05:56. Tuvimos abierta la llamada para coordinar desde el momento en que cayó el aviador, nuestra misión no parpadeó.
Tuvimos siempre la reunión, la llamada y nunca dejamos de planear. El presidente exigió acción rápida y decisiva.
Apoyó a nuestro ejército con toda su determinación, rehusando que la propaganda enemiga nos frenara. Recurso letal y no letal de nuestras fuerzas lo pudiéramos usar, que tuvieran la autoridad y el apoyo que necesitaban.
Cuando el presidente dice que respalda a nuestros guerreros, lo dice en serio. Y esto significa mucho.
Y es una gran diferencia en el campo de batalla. El presidente trump entiende que la fuerza que la paz a través de la fuerza no es un eslogan.
Es una doctrina que salva vidas estadounidenses. Su compromiso inquebrantable a reconstruir nuestras fuerzas armadas y restaurar el espíritu guerrero ha dado resultados en misiones como.
Esta . Bajo su liderazgo, estados unidos proyecta poder con confianza, con seguridad , y trae a casa a nuestra gente con la victoria.
Y esto continúa hoy. El día de hoy va a ser el volumen más grande de ataques desde el día 1 de la operación.
Mañana aún más que hoy, irán tendrá una decisión. Escojan sabiamente, porque este presidente no juega.
Le pueden preguntar a soleimani, le pueden preguntar a maduro, le pueden preguntar a jamenei aquellos héroes que planearon y ejecutaron estos rescates. Su país, los admira.
Y estamos impresionados de su profesionalismo y su servicio.