After Hurricanes Irma and Maria tore through Puerto Rico, some 3,000 volunteers worked together to clean up the UPR, the country’s only public university.