El lenguaje codificado de Internet: todo lo que los padres necesitan saber sobre los acrónimos de alto riesgo

Los adolescentes utilizan un lenguaje codificado con acrónimos como CD9 y KPC para mantener sus conversaciones privadas y fuera del conocimiento de sus padres.

Por:

Univision.

<b>Acrónimos de alerta para padres</b>: Incluye códigos como CD9 (padres cerca), PAW (padres observando) y otros que los adolescentes usan para advertirse entre sí sobre la presencia de adultos.
<br>
<br>Acrónimos de alerta para padres
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>Acrónimo</th>
<th>Significado en inglés</th>
<th>Significado en español</th>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<td>CD9</td>
<td>Code 9 - Parents are around</td>
<td>Código 9 - Padres cerca</td>
</tr>
<tr>
<td>POS</td>
<td>Parent Over Shoulder</td>
<td>Padre mirando por encima del hombro</td>
</tr>
<tr>
<td>PAW</td>
<td>Parents Are Watching</td>
<td>Los padres están mirando</td>
</tr>
<tr>
<td>PAL</td>
<td>Parents Are Listening</td>
<td>Los padres están escuchando</td>
</tr>
<tr>
<td>KPC</td>
<td>Keeping Parents Clueless</td>
<td>Manteniendo a los padres despistados</td>
</tr>
<tr>
<td>P911</td>
<td>Parent Alert</td>
<td>Alerta de padres</td>
</tr>
<tr>
<td>PIR</td>
<td>Parent In Room</td>
<td>Padre en la habitación</td>
</tr>
<tr>
<td>MOS</td>
<td>Mom Over Shoulder</td>
<td>Mamá mirando por encima del hombro</td>
</tr>
<tr>
<td>SOS</td>
<td>Someone Over Shoulder</td>
<td>Alguien mirando por encima del hombro</td>
</tr>
</tbody>
</table>

1/6

Acrónimos de alerta para padres: Incluye códigos como CD9 (padres cerca), PAW (padres observando) y otros que los adolescentes usan para advertirse entre sí sobre la presencia de adultos.

Acrónimos de alerta para padres

Acrónimo Significado en inglés Significado en español

CD9 Code 9 - Parents are around Código 9 - Padres cerca

POS Parent Over Shoulder Padre mirando por encima del hombro

PAW Parents Are Watching Los padres están mirando

PAL Parents Are Listening Los padres están escuchando

KPC Keeping Parents Clueless Manteniendo a los padres despistados

P911 Parent Alert Alerta de padres

PIR Parent In Room Padre en la habitación

MOS Mom Over Shoulder Mamá mirando por encima del hombro

SOS Someone Over Shoulder Alguien mirando por encima del hombro

Acrónimo	Significado en inglés	Significado en español
CD9	Code 9 - Parents are around	Código 9 - Padres cerca
POS	Parent Over Shoulder	Padre mirando por encima del hombro
PAW	Parents Are Watching	Los padres están mirando
PAL	Parents Are Listening	Los padres están escuchando
KPC	Keeping Parents Clueless	Manteniendo a los padres despistados
P911	Parent Alert	Alerta de padres
PIR	Parent In Room	Padre en la habitación
MOS	Mom Over Shoulder	Mamá mirando por encima del hombro
SOS	Someone Over Shoulder	Alguien mirando por encima del hombro

Getty Images.

<b>Acrónimos con contenido sexual o inapropiado</b>: Contiene códigos preocupantes como IWSN (quiero sexo ahora), NIFOC (desnudo frente a la computadora) y otros relacionados con comportamientos sexuales.
<br>
<br>Acrónimos con contenido sexual o inapropiado
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>Acrónimo</th>
<th>Significado en inglés</th>
<th>Significado en español</th>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<td>8</td>
<td>Oral Sex</td>
<td>Sexo oral</td>
</tr>
<tr>
<td>IWSN</td>
<td>I Want Sex Now</td>
<td>Quiero sexo ahora</td>
</tr>
<tr>
<td>NIFOC</td>
<td>Nude In Front Of Computer</td>
<td>Desnudo frente a la computadora</td>
</tr>
<tr>
<td>GNOC</td>
<td>Get Naked On Cam</td>
<td>Desnúdate en cámara</td>
</tr>
<tr>
<td>GYPO</td>
<td>Get Your Pants Off</td>
<td>Quítate los pantalones</td>
</tr>
<tr>
<td>FWB</td>
<td>Friends With Benefits</td>
<td>Amigos con beneficios</td>
</tr>
<tr>
<td>TDTM</td>
<td>Talk Dirty To Me</td>
<td>Háblame sucio</td>
</tr>
<tr>
<td>RUH</td>
<td>Are You Horny?</td>
<td>¿Estás excitado/a?</td>
</tr>
<tr>
<td>MPFB</td>
<td>My Personal F*** Buddy</td>
<td>Mi compañero/a sexual personal</td>
</tr>
<tr>
<td>WYCM</td>
<td>Will You Call Me?</td>
<td>¿Me llamarás?</td>
</tr>
<tr>
<td>QTC</td>
<td>Quick to Cum</td>
<td>Rápido para llegar al orgasmo</td>
</tr>
<tr>
<td>LMIRL</td>
<td>Let's Meet In Real Life</td>
<td>Encontrémonos en la vida real</td>
</tr>
<tr>
<td>1174</td>
<td>Nude Club</td>
<td>Club de desnudos</td>
</tr>
<tr>
<td>420</td>
<td>Marijuana</td>
<td>Marihuana</td>
</tr>
<tr>
<td>J/O</td>
<td>Jerking Off</td>
<td>Masturbándose</td>
</tr>
<tr>
<td>RU/18</td>
<td>Are You Over 18?</td>
<td>¿Tienes más de 18 años?</td>
</tr>
</tbody>
</table>

2/6

Acrónimos con contenido sexual o inapropiado: Contiene códigos preocupantes como IWSN (quiero sexo ahora), NIFOC (desnudo frente a la computadora) y otros relacionados con comportamientos sexuales.

Acrónimos con contenido sexual o inapropiado

Acrónimo Significado en inglés Significado en español

8 Oral Sex Sexo oral

IWSN I Want Sex Now Quiero sexo ahora

NIFOC Nude In Front Of Computer Desnudo frente a la computadora

GNOC Get Naked On Cam Desnúdate en cámara

GYPO Get Your Pants Off Quítate los pantalones

FWB Friends With Benefits Amigos con beneficios

TDTM Talk Dirty To Me Háblame sucio

RUH Are You Horny? ¿Estás excitado/a?

MPFB My Personal F*** Buddy Mi compañero/a sexual personal

WYCM Will You Call Me? ¿Me llamarás?

QTC Quick to Cum Rápido para llegar al orgasmo

LMIRL Let's Meet In Real Life Encontrémonos en la vida real

1174 Nude Club Club de desnudos

420 Marijuana Marihuana

J/O Jerking Off Masturbándose

RU/18 Are You Over 18? ¿Tienes más de 18 años?

Acrónimo	Significado en inglés	Significado en español
8	Oral Sex	Sexo oral
IWSN	I Want Sex Now	Quiero sexo ahora
NIFOC	Nude In Front Of Computer	Desnudo frente a la computadora
GNOC	Get Naked On Cam	Desnúdate en cámara
GYPO	Get Your Pants Off	Quítate los pantalones
FWB	Friends With Benefits	Amigos con beneficios
TDTM	Talk Dirty To Me	Háblame sucio
RUH	Are You Horny?	¿Estás excitado/a?
MPFB	My Personal F*** Buddy	Mi compañero/a sexual personal
WYCM	Will You Call Me?	¿Me llamarás?
QTC	Quick to Cum	Rápido para llegar al orgasmo
LMIRL	Let's Meet In Real Life	Encontrémonos en la vida real
1174	Nude Club	Club de desnudos
420	Marijuana	Marihuana
J/O	Jerking Off	Masturbándose
RU/18	Are You Over 18?	¿Tienes más de 18 años?

Getty Images.

<b>Acrónimos para ocultar conversaciones</b>: Incluye términos que los jóvenes usan para planear encuentros o mantener conversaciones privadas.
<br>
<br>Acrónimos para ocultar conversaciones
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>Acrónimo</th>
<th>Significado en inglés</th>
<th>Significado en español</th>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<td>BRB</td>
<td>Be Right Back</td>
<td>Vuelvo enseguida</td>
</tr>
<tr>
<td>AFK</td>
<td>Away From Keyboard</td>
<td>Lejos del teclado</td>
</tr>
<tr>
<td>GTG</td>
<td>Got To Go</td>
<td>Tengo que irme</td>
</tr>
<tr>
<td>FYEO</td>
<td>For Your Eyes Only</td>
<td>Solo para tus ojos</td>
</tr>
<tr>
<td>IRL</td>
<td>In Real Life</td>
<td>En la vida real</td>
</tr>
<tr>
<td>MIRL</td>
<td>Meet In Real Life</td>
<td>Encontrarse en la vida real</td>
</tr>
<tr>
<td>S2R</td>
<td>Send To Receive</td>
<td>Envía para recibir</td>
</tr>
<tr>
<td>WTPA</td>
<td>Where The Party At?</td>
<td>¿Dónde es la fiesta?</td>
</tr>
<tr>
<td>ASL</td>
<td>Age/Sex/Location</td>
<td>Edad/Sexo/Ubicación</td>
</tr>
<tr>
<td>CTN</td>
<td>Can't Talk Now</td>
<td>No puedo hablar ahora</td>
</tr>
<tr>
<td>KOTL</td>
<td>Kiss On The Lips</td>
<td>Beso en los labios</td>
</tr>
<tr>
<td>MOSS</td>
<td>Member(s) Of The Same Sex</td>
<td>Miembro(s) del mismo sexo</td>
</tr>
<tr>
<td>MOOS</td>
<td>Member Of The Opposite Sex</td>
<td>Miembro del sexo opuesto</td>
</tr>
<tr>
<td>MorF</td>
<td>Male or Female</td>
<td>Hombre o Mujer</td>
</tr>
<tr>
<td>SorG</td>
<td>Straight or Gay</td>
<td>Heterosexual u Homosexual</td>
</tr>
<tr>
<td>WUF</td>
<td>Where You From</td>
<td>De dónde eres</td>
</tr>
<tr>
<td>WYRN</td>
<td>What's Your Real Name?</td>
<td>¿Cuál es tu nombre real?</td>
</tr>
</tbody>
</table>

3/6

Acrónimos para ocultar conversaciones: Incluye términos que los jóvenes usan para planear encuentros o mantener conversaciones privadas.

Acrónimos para ocultar conversaciones

Acrónimo Significado en inglés Significado en español

BRB Be Right Back Vuelvo enseguida

AFK Away From Keyboard Lejos del teclado

GTG Got To Go Tengo que irme

FYEO For Your Eyes Only Solo para tus ojos

IRL In Real Life En la vida real

MIRL Meet In Real Life Encontrarse en la vida real

S2R Send To Receive Envía para recibir

WTPA Where The Party At? ¿Dónde es la fiesta?

ASL Age/Sex/Location Edad/Sexo/Ubicación

CTN Can't Talk Now No puedo hablar ahora

KOTL Kiss On The Lips Beso en los labios

MOSS Member(s) Of The Same Sex Miembro(s) del mismo sexo

MOOS Member Of The Opposite Sex Miembro del sexo opuesto

MorF Male or Female Hombre o Mujer

SorG Straight or Gay Heterosexual u Homosexual

WUF Where You From De dónde eres

WYRN What's Your Real Name? ¿Cuál es tu nombre real?

Acrónimo	Significado en inglés	Significado en español
BRB	Be Right Back	Vuelvo enseguida
AFK	Away From Keyboard	Lejos del teclado
GTG	Got To Go	Tengo que irme
FYEO	For Your Eyes Only	Solo para tus ojos
IRL	In Real Life	En la vida real
MIRL	Meet In Real Life	Encontrarse en la vida real
S2R	Send To Receive	Envía para recibir
WTPA	Where The Party At?	¿Dónde es la fiesta?
ASL	Age/Sex/Location	Edad/Sexo/Ubicación
CTN	Can't Talk Now	No puedo hablar ahora
KOTL	Kiss On The Lips	Beso en los labios
MOSS	Member(s) Of The Same Sex	Miembro(s) del mismo sexo
MOOS	Member Of The Opposite Sex	Miembro del sexo opuesto
MorF	Male or Female	Hombre o Mujer
SorG	Straight or Gay	Heterosexual u Homosexual
WUF	Where You From	De dónde eres
WYRN	What's Your Real Name?	¿Cuál es tu nombre real?

Getty Images.

<b>Acrónimos generales de uso común</b>: Códigos cotidianos como LOL, OMG y otros que son importantes para entender las conversaciones.
<br>
<br>Acrónimos generales de uso común
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>Acrónimo</th>
<th>Significado en inglés</th>
<th>Significado en español</th>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<td>LOL</td>
<td>Laugh Out Loud</td>
<td>Reírse a carcajadas</td>
</tr>
<tr>
<td>OMG</td>
<td>Oh My God</td>
<td>Oh Dios mío</td>
</tr>
<tr>
<td>IDK</td>
<td>I Don't Know</td>
<td>No lo sé</td>
</tr>
<tr>
<td>TY o TU</td>
<td>Thank You</td>
<td>Gracias</td>
</tr>
<tr>
<td>TMI</td>
<td>Too Much Information</td>
<td>Demasiada información</td>
</tr>
<tr>
<td>WTF</td>
<td>What The F***</td>
<td>Qué demonios</td>
</tr>
<tr>
<td>WTH</td>
<td>What The Hell/Heck</td>
<td>Qué demonios</td>
</tr>
<tr>
<td>SMH</td>
<td>Shaking My Head</td>
<td>Sacudiendo mi cabeza (en desaprobación)</td>
</tr>
<tr>
<td>ILY / ILU</td>
<td>I Love You</td>
<td>Te amo</td>
</tr>
<tr>
<td>ROFL</td>
<td>Rolling On Floor Laughing</td>
<td>Rodando por el suelo de risa</td>
</tr>
<tr>
<td>LMBO</td>
<td>Laughing My Butt Off</td>
<td>Riéndome mucho</td>
</tr>
<tr>
<td>YOLO</td>
<td>You Only Live Once</td>
<td>Solo se vive una vez</td>
</tr>
<tr>
<td>TTYL</td>
<td>Talk To You Later</td>
<td>Hablamos luego</td>
</tr>
<tr>
<td>BFN</td>
<td>Bye For Now</td>
<td>Adiós por ahora</td>
</tr>
<tr>
<td>NP</td>
<td>No Problem</td>
<td>No hay problema</td>
</tr>
<tr>
<td>IMHO</td>
<td>In My Honest/Humble Opinion</td>
<td>En mi honesta/humilde opinión</td>
</tr>
<tr>
<td>IMO</td>
<td>In My Opinion</td>
<td>En mi opinión</td>
</tr>
<tr>
<td>SRSLY</td>
<td>Seriously</td>
<td>En serio</td>
</tr>
<tr>
<td>THX</td>
<td>Thanks</td>
<td>Gracias</td>
</tr>
<tr>
<td>JK</td>
<td>Just Kidding</td>
<td>Solo bromeando</td>
</tr>
<tr>
<td>IKR</td>
<td>I Know, Right?</td>
<td>Lo sé, ¿verdad?</td>
</tr>
<tr>
<td>NVM</td>
<td>Never Mind</td>
<td>No importa</td>
</tr>
<tr>
<td>TBH</td>
<td>To Be Honest</td>
<td>Para ser honesto</td>
</tr>
<tr>
<td>FYI</td>
<td>For Your Information</td>
<td>Para tu información</td>
</tr>
<tr>
<td>BTW</td>
<td>By The Way</td>
<td>Por cierto</td>
</tr>
<tr>
<td>LMK</td>
<td>Let Me Know</td>
<td>Hazme saber</td>
</tr>
</tbody>
</table>

4/6

Acrónimos generales de uso común: Códigos cotidianos como LOL, OMG y otros que son importantes para entender las conversaciones.

Acrónimos generales de uso común

Acrónimo Significado en inglés Significado en español

LOL Laugh Out Loud Reírse a carcajadas

OMG Oh My God Oh Dios mío

IDK I Don't Know No lo sé

TY o TU Thank You Gracias

TMI Too Much Information Demasiada información

WTF What The F*** Qué demonios

WTH What The Hell/Heck Qué demonios

SMH Shaking My Head Sacudiendo mi cabeza (en desaprobación)

ILY / ILU I Love You Te amo

ROFL Rolling On Floor Laughing Rodando por el suelo de risa

LMBO Laughing My Butt Off Riéndome mucho

YOLO You Only Live Once Solo se vive una vez

TTYL Talk To You Later Hablamos luego

BFN Bye For Now Adiós por ahora

NP No Problem No hay problema

IMHO In My Honest/Humble Opinion En mi honesta/humilde opinión

IMO In My Opinion En mi opinión

SRSLY Seriously En serio

THX Thanks Gracias

JK Just Kidding Solo bromeando

IKR I Know, Right? Lo sé, ¿verdad?

NVM Never Mind No importa

TBH To Be Honest Para ser honesto

FYI For Your Information Para tu información

BTW By The Way Por cierto

LMK Let Me Know Hazme saber

Acrónimo	Significado en inglés	Significado en español
LOL	Laugh Out Loud	Reírse a carcajadas
OMG	Oh My God	Oh Dios mío
IDK	I Don't Know	No lo sé
TY o TU	Thank You	Gracias
TMI	Too Much Information	Demasiada información
WTF	What The F***	Qué demonios
WTH	What The Hell/Heck	Qué demonios
SMH	Shaking My Head	Sacudiendo mi cabeza (en desaprobación)
ILY / ILU	I Love You	Te amo
ROFL	Rolling On Floor Laughing	Rodando por el suelo de risa
LMBO	Laughing My Butt Off	Riéndome mucho
YOLO	You Only Live Once	Solo se vive una vez
TTYL	Talk To You Later	Hablamos luego
BFN	Bye For Now	Adiós por ahora
NP	No Problem	No hay problema
IMHO	In My Honest/Humble Opinion	En mi honesta/humilde opinión
IMO	In My Opinion	En mi opinión
SRSLY	Seriously	En serio
THX	Thanks	Gracias
JK	Just Kidding	Solo bromeando
IKR	I Know, Right?	Lo sé, ¿verdad?
NVM	Never Mind	No importa
TBH	To Be Honest	Para ser honesto
FYI	For Your Information	Para tu información
BTW	By The Way	Por cierto
LMK	Let Me Know	Hazme saber

Getty Images.

<b>Acrónimos específicos de preocupación</b>: Términos relacionados con comportamientos de riesgo, drogas, autolesión y acoso.
<br>
<br>Acrónimos específicos de preocupación
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>Acrónimo</th>
<th>Significado en inglés</th>
<th>Significado en español</th>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<td>KMS</td>
<td>Kill Myself</td>
<td>Matarme</td>
</tr>
<tr>
<td>KYS</td>
<td>Kill Yourself</td>
<td>Mátate</td>
</tr>
<tr>
<td>DKDC</td>
<td>Don't Know Don't Care</td>
<td>No sé, no me importa</td>
</tr>
<tr>
<td>PRON</td>
<td>Porn</td>
<td>Pornografía</td>
</tr>
<tr>
<td>182</td>
<td>I Hate You</td>
<td>Te odio</td>
</tr>
<tr>
<td>SUGARPIC</td>
<td>Suggestive or Erotic Photo</td>
<td>Foto sugestiva o erótica</td>
</tr>
<tr>
<td>WTTP</td>
<td>Want To Trade Photos?</td>
<td>¿Quieres intercambiar fotos?</td>
</tr>
<tr>
<td>ZERG</td>
<td>To Gang Up On Someone</td>
<td>Atacar a alguien en grupo</td>
</tr>
<tr>
<td>DOC</td>
<td>Drug Of Choice</td>
<td>Droga preferida</td>
</tr>
<tr>
<td>POS</td>
<td>Parent Over Shoulder / Piece Of Sh**</td>
<td>Padre sobre el hombro / Pedazo de mierda</td>
</tr>
<tr>
<td>KPC</td>
<td>Keep Parents Clueless</td>
<td>Mantener a los padres despistados</td>
</tr>
<tr>
<td>53X</td>
<td>Sex</td>
<td>Sexo</td>
</tr>
<tr>
<td>AITR</td>
<td>Adult In The Room</td>
<td>Adulto en la habitación</td>
</tr>
<tr>
<td>CU46</td>
<td>See You For Sex</td>
<td>Nos vemos para tener sexo</td>
</tr>
<tr>
<td>IHML</td>
<td>I Hate My Life</td>
<td>Odio mi vida</td>
</tr>
<tr>
<td>LH6</td>
<td>Let's Have Sex</td>
<td>Tengamos sexo</td>
</tr>
<tr>
<td>WYCM</td>
<td>Will You Call Me?</td>
<td>¿Me llamarás?</td>
</tr>
<tr>
<td>99</td>
<td>Parents Gone</td>
<td>Padres se fueron</td>
</tr>
</tbody>
</table>

5/6

Acrónimos específicos de preocupación: Términos relacionados con comportamientos de riesgo, drogas, autolesión y acoso.

Acrónimos específicos de preocupación

Acrónimo Significado en inglés Significado en español

KMS Kill Myself Matarme

KYS Kill Yourself Mátate

DKDC Don't Know Don't Care No sé, no me importa

PRON Porn Pornografía

182 I Hate You Te odio

SUGARPIC Suggestive or Erotic Photo Foto sugestiva o erótica

WTTP Want To Trade Photos? ¿Quieres intercambiar fotos?

ZERG To Gang Up On Someone Atacar a alguien en grupo

DOC Drug Of Choice Droga preferida

POS Parent Over Shoulder / Piece Of Sh** Padre sobre el hombro / Pedazo de mierda

KPC Keep Parents Clueless Mantener a los padres despistados

53X Sex Sexo

AITR Adult In The Room Adulto en la habitación

CU46 See You For Sex Nos vemos para tener sexo

IHML I Hate My Life Odio mi vida

LH6 Let's Have Sex Tengamos sexo

WYCM Will You Call Me? ¿Me llamarás?

99 Parents Gone Padres se fueron

Acrónimo	Significado en inglés	Significado en español
KMS	Kill Myself	Matarme
KYS	Kill Yourself	Mátate
DKDC	Don't Know Don't Care	No sé, no me importa
PRON	Porn	Pornografía
182	I Hate You	Te odio
SUGARPIC	Suggestive or Erotic Photo	Foto sugestiva o erótica
WTTP	Want To Trade Photos?	¿Quieres intercambiar fotos?
ZERG	To Gang Up On Someone	Atacar a alguien en grupo
DOC	Drug Of Choice	Droga preferida
POS	Parent Over Shoulder / Piece Of Sh**	Padre sobre el hombro / Pedazo de mierda
KPC	Keep Parents Clueless	Mantener a los padres despistados
53X	Sex	Sexo
AITR	Adult In The Room	Adulto en la habitación
CU46	See You For Sex	Nos vemos para tener sexo
IHML	I Hate My Life	Odio mi vida
LH6	Let's Have Sex	Tengamos sexo
WYCM	Will You Call Me?	¿Me llamarás?
99	Parents Gone	Padres se fueron

Getty Images.

<b>Tips para padres de familia. </b>Recomendaciones para los padres sobre cómo utilizar este conocimiento de forma constructiva para proteger a sus hijos sin invadir su privacidad. Si quieres más información, visita la siguiente loda:
<b><a href="https://www.univision.com/local/orlando-wven/aplicaciones-de-alto-riesgo-y-el-vocabulario-cifrado-que-usan-tus-hijos">Aplicaciones de alto riesgo y el vocabulario cifrado que usan tus hijos: una guía para padres </a></b>

6/6

Tips para padres de familia. Recomendaciones para los padres sobre cómo utilizar este conocimiento de forma constructiva para proteger a sus hijos sin invadir su privacidad. Si quieres más información, visita la siguiente loda: Aplicaciones de alto riesgo y el vocabulario cifrado que usan tus hijos: una guía para padres

Getty Images.

Relacionados:

Seguridad Online