La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Music i finally finished this song. I was so tired of it.
Well, we're done with the presentation. Now we just need to divide up the topics to know who's going to say what.
You guys divide them up. I honestly don't care about the topic.
Wow. Your pen is really cool.
Thanks, yeah. And you can also open it from here and then you can extend this.
Very practical. If you want, i can get you one later.
- okay, i'm in. - okay.
Well, i'm going to the bathroom. It's late and the road to my house is jammed.
Hey, honey, what if we take advantage of the fact that your dad isn't here, that violeta is leaving, to spend some time together? Yeah, that would be good, right?
Well, yeah, we can do what we agreed on. You know what?
My grandfather is in his room. Your grandfather never leaves his room.
What's wrong, gustavo? We've been talking about this for weeks.
You always made an excuse. I want to be with you now.
We've been together for two years and we've never been together. Look, i have a lot on my mind.
You have to understand me too. I mean, my mom just died.
I have the exams to worry about. I'm still not used to living in this house.
I'm still not used to living with my dad and my grandfather. I mean, i don't feel ready.
Understand me, mariela. Are you not ready or don't you want to be with me?
It's not about you. I don't feel ready.
And now, why those faces? Well, i'm leaving now.
Divide up the topic and send me a message. Oh, honey, please.
- mariela! - don't talk to me!
And that? What did you do to her?
Well, nothing. Doesn't seem like it.
Hey, violeta. Can i confess something to you?
Yes, of course. Anything.
Tell me. What's wrong?
I have something on my mind and i think i have to get it out. I'm an idiot.
I shouldn't have done it. Why did i tell her?
My god, girl! Help!
Help, please! Help me!
Sighs my god! Miss, an emergency, please.
Keep the ambulance waiting, very quickly. I still can't believe what happened.
When her mom called me and told me she didn't know anything about her, i was very worried. But i never thought something like this would happen to her.
We must have faith. Violeta will get ahead.
At least, the bastard who hit her didn't kill her. She's going to recover.
I'm sure. She is very strong.
Gustavo, don't you know what happened to her? Who was it?
Let's see, why would i have to know something? Or do you think i had something to do with it?
No, of course not. I'm not saying that.
I trust you. But, i don't know, didn't violeta tell you anything?
Wasn't she going somewhere else? Wasn't she going to see another person after going to your house?
No. She only asked for her taxi after you left.
I wanted to accompany her to the door, but she didn't want to. And that's it, i didn't know anything about her after that.
Well, i hope she recovers soon so she can talk and they catch the idiot who did that. I suppose that after this they are going to cancel your plans for tonight, right?
No, how could you think that? It's my brother's bachelor party and my uncle has already reserved several tables at his bar for us.
We can't miss it, not even as a joke. Violeta is very serious in the hospital and you guys are going to party?
- mariela is right. - no, look.
Let's see. This is important.
I know what happened to violeta is horrible, but god willing she will recover. There's no point in canceling our plans.
Besides, it's for my brother. Gustavo well, that's right.
Hey, and who is she? I think it's the police.
Do you think they'll start interrogating us? The director told me she wanted to talk to me.
Please, take a seat. Violeta's parents told us that the last person she had contact with was you.
- is that true? - yesterday we were at my house mariela, violeta and i doing a marketing job.
Mariela was the first to leave and violeta asked later for a taxi in the app. You know you're a suspect, right?
I repeat that violeta was the one who insisted on leaving in a taxi from the app. Do your research well and you will realize that i am not lying.
Whoever attacked violeta, destroyed her cell phone. Our team will take time to obtain the information from all her applications.
You do know that violeta is very bad, right? I think the man who did that to violeta is not a real man.
Believe me that sooner or later we will discover who hurt her. Mariela hello, friend.
Friend, you have to recover. You are very strong and you can handle this and more.
Do you think she will wake up soon? She is sedated.
Her mother told me that they were going to induce her into a coma so that her brain would deflate. She is very serious.
People themselves think that i am suspicious. Because i was the last who saw violeta before she was attacked.
Calm down. They are just doing their job.
I swear to you that i did not do anything to violeta. I would never do anything to violeta.
- she is my friend. - i know, don't worry.
I trust you. At some point they will find the culprit.
Well, they better. Because i swear to you that what happened to violeta cannot stay like this.
This cannot stay like this. It's not fair.
I imagine how pressured gustavo must be. You say the police took an hour interrogating him?
Yes. Gustavo was very worried.
He is the police's main suspect. - no, well, how not?
- but even so, he is going to the bachelor party of josué's brother, of fernando. Well, to a certain point gustavo has to go.
He and josué grew up almost together, they love each other like brothers. And gustavo has the obligation to go to the bachelor party of josué's brother.
The important thing here is that violeta is well. And she will recover soon.
It is normal for violeta to be worried and upset. As the saying goes.
What is forged in the heart flows out through the mouth. What happened?
You should take advantage now that you can. Don't tell me you're still abstaining.
- are you still a virgin? - gustavo, shut up!
I just don't feel ready yet. Okay.
It's okay that maybe... Mariela is very pretty.
She has a strong character, which might intimidate you. But you should take advantage of tonight.
You don't know her. What if i set something up with her?
What are you doing? I just want to help you.
I want you to lose your fear. Come on, josué, don't be stupid.
I mean, i don't even feel like it. Besides, she's a dancer that your cousin hired for the event.
I mean, what makes you think she also does that? What makes you think she doesn't?
Okay, okay. I apologize for what i said about the girl.
And i also apologize for pressuring you. Okay, you win.
But one day you have to stop being a virgin. I just wanted to help you.
Okay, don't get mad. Let's have fun peacefully, okay?
Okay, forgive me. Okay.
But don't bother me anymore with that topic, okay? Music musical theme today i have to forget you and a phrase remains in your place it's what the one who learned said that loving is time wasted if it's not reciprocated where there was love the ashes of my heart remained i know there's no worse blind man than the one who doesn't want to see because if someone said it it becomes a saying, it becomes part of your path it becomes a truth because if someone said it it carries the tears of a truth that time will not erase will not erase, what's said is said because if someone said it it becomes a saying, it becomes part of your path it becomes a truth because if someone said it it carries the tears of a truth that time will not erase will not erase, what's said, said how was the bachelor party?
Oh, you scared me. What are you doing awake?
I was waiting for you. Since you almost never go out, now that the opportunity arose, well, i wanted to see that you got home safe.
Well, i'm here, you see i'm okay. - i'm not drunk.
- no, but you did drink. I think that's great.
It's about time you went out to have fun. Tell me, how was the strip club?
It wasn't a strip club. It was a bar they rented for the birthday and they also rented a dancer.
Oh, how fun. I'm going to sleep now, have a good rest.
It's great that you're starting to go out with more girls. Look, men are made to have fun, to have a good time.
Mariela is nice, but don't stay there, go out with more women, okay? Look, dad, i love and respect mariela.
And at the end of the day, what i do with her, you don't have to care, okay? I'm going to sleep now, have a good rest.
Violeta i don't think those are just nightmares. Something happened to you when you were a child, i'm sure.
No. No, no, i don't think so.
I think they're just nightmares. I swear to you that i have no memory of anything like that happening to me.
And since when have you been dreaming about that? Shortly after my mother died, when i came to live in this house with my father and with my grandfather.
You have to seek professional help. That's the only way you'll know what those nightmares mean.
That's why you and mariela haven't been able to have relations, right? Gustavo, these nightmares are affecting you.
I think so. Violeta, to be honest, i don't know what to do.
I feel... I don't know what to think, i feel something inside me that...
Makes me run away when i want to be with someone. And that's why i wanted to confess it to you.
Mariela thinks i don't want to be with her because i don't love her, but it's not because of that. I swear it's not because of that.
I believe you. Screams boy please, leave me alone.
Man don't worry, it's going to be a quiet game. Boy but i don't want to.
Relax. Calm down.
Nothing's going to happen. Everything's going to be okay.
It's going to be okay. Screams it was just a dream.
Relax, it was just a dream. This is very difficult for me.
I don't even know how to tell you. If you're not ready to talk about the subject, don't worry.
At some point you're going to be in a position to tell someone everything that's happening to you. I've only told one person, violeta.
And, well, to top it off, it was the same day she was attacked. That's terrible.
And by chance, the issue that has you worried, is it the one that has affected your relationship with mariela? I think so.
Look, i don't really know what the problem is that you don't want to talk about yet. But regarding mariela, you have to take the next step in your relationship.
Don't let yourself be carried away by pressures. Not from mariela, nor from josué, nor from your dad, nor from anyone.
Totally agree with that. I mean, i'm not a saint, nor am i unrestrained either.
But everyone should live life as they want, not as others want. You're right.
Remember what the saying says. What is forged in the heart, is discharged through the mouth.
Don't you know why the car we use for the house isn't here? I wanted to go shopping a while ago and it's not here.
Don't you know if your dad took it? I hadn't noticed that it's not here.
Maybe he did take it. But what for?
He has his truck. Well, i'll ask him later.
Mariela? Hello, love.
- mariela hello, my love. - hey, i wanted to ask you something.
Gustavo do you know how violeta is doing? Ah, yes, well, i spoke with her mom.
She told me she's stable, but they still haven't taken her off the sedatives. It's just that last night i had a lot of nightmares.
And in one of them i dreamed of her. And i keep asking myself who was capable of attacking her like that.
- nightmares? What did you dream?
- well, nothing. I mean, in part it was like a memory of what we talked about there the afternoon you left.
And then what happened happened. Well, you're probably stressed and...
I only heard her scream and she was gone. And then in the dream everything moved and it was very confusing.
Calm down. Violeta is going to recover.
And when the doctors take her off the sedatives, she's going to say everything that happened. Yes, i know.
But while that's happening, i can't just sit idly by. I mean, if there's something i can do to help catch the one who did this to violeta, i'm going to do it.
If people heard you say how you feel, they'd stop suspecting you. Hey, there's something else i want to talk to you about.
What about? About you and me.
Look, i just want you to know that if i haven't been ready to be with you... It's because there are things inside me that are overwhelming me.
And... I think it's time to understand and resolve them.
- are they bad things? - no, they're personal things.
Look, i swear to you that when i understand myself, i'm going to tell you. I'm just asking you to be patient with me and don't doubt the love i have for you.
Mariela, i love you very much. I love you very much too, gustavo.
Forgive me if i pressured you at some point. But maybe i needed you to tell me, to talk to me.
I know. I promise i'm not going to keep things to myself again.
I swear. - agent.
- good afternoon, gustavo. - tell me.
- i need to talk to you again. Can i come in?
- come in. - thank you.
Have you managed to find out anything else? We're working on it.
I'm going to be direct. We managed to get information from the taxi app that violeta used.
And according to the information it had saved, the taxi never arrived. - what?
- just like i'm telling you. The taxi was a few blocks from getting here and suddenly it was canceled.
Oh, so, just because the taxi was canceled you suspect me again, or what? Who else do you want me to suspect?
Well, i don't know. Maybe violeta didn't cancel it or she canceled it and the taxi driver did pick her up.
I don't know. Why would i have to know?
We don't have another suspect. And if you want to help with the investigation, i need you to provide me with some dna samples and your fingerprints.
- what for? This morning i got a call from the lab.
They managed to get samples from the aggressor on violeta's body. While violeta can't speak, we need to rule out all the suspects.
So it's time to clear your name. Well, yes, okay.
I'll give him the tests he needs. Very well, then let's get started.
Gustavo is not going to give any sample. Why not?
Because i'm a lawyer. And because i know how some police officers behave to solve crimes.
They're just looking for a scapegoat. I'm not going to allow my son to be framed.
We're not framing anyone, sir. We just want to find the culprit.
Well, do your job. You want a dna sample?
Go get a warrant. If you don't have evidence against my son you better not waste your time.
You're old enough. You know what you have to do.
Well, if they're going to stop wasting my time then i'll give it to them. Think very carefully about what you're doing, gustavo.
How come you didn't give him the tests he asked for? Why?
Well, it's just that my dad got stubborn. I mean, i did want to, but what if he's right and they frame me later?
I was the last one who saw violeta before she was attacked. Yes, i know, but if you give the police the samples they want, they'll rule you out as a suspect.
Okay, we're almost there. Almost, almost.
Exhales here we go. Raise your legs.
What happened? Nothing.
He's a little drunk. A little?
Just look at the state he's in. - let me help.
- no, no, i can. Don't worry.
It's good that he's lucky to have a... Friend like you.
To help him. We should let him sleep.
Yes, of course. Exhales don't worry.
You can go to your room now. Uh-huh.
I'll be here in my bedroom in case... They're offering you something.
What do i do? There's no way i could leave him alone like this.
Cell phone ringing yes? Hello?
Yes, mom, i know it's late. It's just that i came to drop gustavo off at his house.
Yes. No, no, no.
I didn't drink that much, i swear. Yes, mom.
I'm coming right now, don't worry. I'll be there soon.
What are you doing? No, nothing, nothing.
I was just... No, no.
What are you doing? You were touching me.
What's wrong with you? How could you think i was touching you?
No, i was... I wanted to cover you up, because it's getting cold.
Grandpa come on, gustavito. Nothing's going to happen to you.
You're going to be okay. Nothing's going to happen to you.
- just relax. - no, let me go.
You're going to have so much fun with me. - no.
- huh? It was you.
You abused me. You're the one who raped me.
- no, no, wait. - you hurt me.
You're the one from the nightmares. No, gustavito, i, i...
- you raped me. - i was just trying to...
You raped me! You hurt me!
You abused me! No, it was you.
You touched me. No, no.
I was trying to, to... No, no, no!
You touched me! You raped me!
I remember now! You raped me when i was a kid.
No, i, i wanted to... No, don't come near me!
No, don't come near me! Gustavo if he was capable of doing this to me...
I can't tell you if what you dream is real or not. Look, why don't you let me find you the contact information for a psychologist?
No. No, i don't know.
It's just that you're the first person i've told this to. Oh, no, this can't be.
What happened? It's just that my taxi, it's already arriving, but let me cancel it so we can finish talking properly, okay?
No, don't worry. You've already done too much and, besides, you're going far away.
Are you sure? Yes.
Besides, don't take this the wrong way, but i still don't know how i feel about all this. Well, that's okay.
My taxi is about to arrive and i'm going to leave now. But try to relax, okay?
And when you get to my house i'll text you and we'll finish talking. Okay?
Gustavo, everything is going to be okay. Okay?
I promise you. Gustavo.
It's time for you to face your ghosts. Ringtone hello.
José. I want to talk to you.
Can you come to my house? Why did you call me last night?
Ah, well... Because you were very overwhelmed and i wanted to know how you were.
Just for that. Come on, josé.
Tell me the truth, please. I need it.
Because you were very bad. And when i saw that jorge realized how you were, i got worried.
But why would you worry about leaving me alone with my grandfather? I never told you this because i was ashamed with you and because it was many years ago.
But once when i came to play with you when we were kids, when your parents weren't divorced yet... Your grandfather...
My grandfather what? Your grandfather wanted to touch me.
But just at that moment your dad came in and jorge pretended nothing happened. Good thing he didn't get to do anything to me, but i'm sure that if he could have, he would have.
And you never told anyone? No.
No, i was super young. I was very scared.
Good thing that over time i learned to leave everything behind. Are you sure my dad didn't see any of that?
I don't think so. But i don't know.
I'm not sure. Why do you think he knows?
No, no, i don't know. If i didn't tell you before it's because i was ashamed with you.
I thought you were going to take it badly. No, don't worry, friend.
It wasn't your fault. And now everything makes sense.
How is it that now everything makes sense? He didn't do the same to you, did he?
Look, i think that if he was capable of doing that to you when you were a child... He is also capable of having attacked violeta.
Maybe. But...
I swear to you that if it was him, he's going to pay. He's not going to get away with it.
Music what? Do you think your grandfather attacked violeta?
Well... I'm not sure, but...
I think so. But he's almost 60 years old.
Do you think he had the strength to attack her? Let's see, well, he does have strength.
Because when my mom passed away... He and my dad were the ones who helped me with the move.
And well, he carried boxes and things like it was nothing. I mean, he is strong.
Well, but from carrying boxes, moving furniture, to attacking violeta? Look, i'm not so sure, but i know what i'm telling you.
I do think it was him, mariela. Well, if you tell me that...
When josé was a child and he tried to abuse him... The most likely thing is that he also tried to abuse you.
Did he ever do anything to you? Is that why you don't want to be with me?
I don't know what to tell you. Don't worry.
Forgive me. I'm so sorry, i didn't know.
I didn't know either. I wasn't sure, but since i came back to my dad's house...
The nightmares came back and i wanted to think they weren't real. But i don't know anymore.
Well. Don't worry.
But if your grandfather touched violeta you have to report him to the police, gustavo. But my dad is going to hate me.
But it's not your fault. It's all your grandfather's fault.
And well, if you have a problem with your dad talk to him, tell him what's happening. He's his dad, right?
Let him know. But if your grandfather was, they have to catch him...
I don't know, i'm not sure, but... If my grandfather was the one who attacked violeta i swear to you he's going to pay.
Dad... I swear to you that what i'm telling you is true.
How can what you're saying be true, gustavo? Please.
Your grandfather would be incapable of touching that little girl. And what you say he did to you...
Is nonsense. Nonsense?
Dad... My grandfather touched me yesterday when i came home drunk.
If josué hadn't called me or woken me up, i don't know what i would have done. You're saying it yourself.
You were drunk. You don't even know what you're saying.
So, what josué says is also a lie, right? Is it also a lie that he abused him as a child?
Look, josué, your little friend josué has never liked us. And you've never liked your grandfather.
He's always tried to get closer to you, but you reject him. You don't love him.
And i'm a witness to that. Of course, of course, what's happening is that you're probably taking advantage of this whole situation to make him look bad.
Dad, i finally remember everything my grandfather did to me. He touched me, i saw him and he abused me when i was a child and it wasn't just once, but many times!
No, please, no, no! No, i don't believe you.
It can't be. Well, if you don't want to believe me, that's fine!
But i'm going to agent mirna and i'm going to give her the evidence she needs. And if my grandfather is found guilty in all this, it's not my fault.
You're not going to give any evidence to anyone, you hear? I'm already of age and that decision is mine.
Dare to give those samples to the police and you'll have to deal with me, gustavo. I'm warning you.
If you make this family look bad, i swear you'll pay for it. And i'm telling you right now, i'm already processing an injunction so that neither mirna, nor any other police officer gets involved in this matter anymore.
You hear? I don't want another word.
Not one! Woman there it is fine.
- hello, bibi, how are you? - hello.
Good, thank you. Who is he?
Uh... He came to drop off your dad's truck that he sent to be washed.
To wash it? And he also washed it inside?
Yes, yes. He says he left it very clean.
Can i borrow your keys, bibi? - yes, yes, it's okay.
- thanks. Alarm sounds mariela well, we're done with the presentation.
Now we just need to divide up the topics to know who's going to say what. You guys divide it up.
To be honest, i don't care about the topic. Wow, your pen is really cool.
Oh, thanks, yeah. And, also, you can open it from here and then you can extend this.
Very practical. If you want, i can get you one later.
- wow, okay, i'm in. - okay.
I know who it was. I know who attacked violeta.
Music music hey, you! Violeta showed us this pen the day she was attacked.
What was it doing in your truck? I've never seen that pen.
Anyone could have left it there. Oh, yeah, anyone could have washed your truck completely and left it in the passenger seat?
You're disrespecting me, gustavo. Shut up now!
No, you raped violeta, just like my grandfather abused me when i was a child! I, i am very sorry.
Forgive me, son. Hey, don't you call me son and neither do you!
Neither of you have any rights, you're just filthy pigs. You're both the same.
Enough, enough! I'm not willing to keep listening to this kind of nonsense.
Oh, he raped you too when you were a child, right? Shut up now!
You're a rapist and that's why you raped violeta! Because he abused you too!
I didn't rape violeta because of that! She seduced me when i was taking her home.
Father hello, violeta. - violeta hello.
- who are you waiting for? I'm going home, i'm waiting for my taxi.
Get in, i'll give you a ride. No, how can you think that?
No, it's almost here. That's why i came out.
Look, you live very far away. Cancel it.
You're going to save a lot of money. Come on, trust me.
Get in, i'll give you a ride. - come on.
- okay. Gustavo, what's he going to do, seduce you?
You're a damn pig, you're an old man. What did you think, she was going to fall in love with you or what?
Violeta no, really, i just want to go home. Please.
I'm just inviting you for a coffee. I won't take up much of your time.
No, stop. I'll get off here.
Don't touch me! Father i'll stop, i'll stop.
You don't know how to appreciate what one does for you. No, let me go!
Sobs no, no, let me go, let me go! Screams no, no, please!
She didn't want to be with me the easy way. Take them away.
Mirna you did the right thing. Thank you very much for helping me to speed up the procedures at the university.
The school insurance will help to absorb all the expenses of your studies. With that and with the trust that your mother left you, your future is secured.
Thank you very much for helping us to solve the case. - thank you very much.
- see you later. Thank you.
Well, now that everything is resolved and you're better, what do you think if i invite you to my uncle's bar and we have some beers to relax? - they laugh - i don't drink, thank you.
Thank you very much, but mariela and i already have plans. What's wrong?
Is everything okay? Are you sure?
Yes, everything is fine. I'm sure.
Well, i have excellent news for you. The doctors have already removed the sedatives from violeta and she has woken up.
And it seems that she is getting better and better. That's excellent news.
Yes. And you should see how changed gustavo is, he seems like another person.
Laughs why not? Everything is finally fixed.
- right? - it was about time.
Why wouldn't she look this happy? As the saying goes.
What brews in the heart, flows out of the mouth. Laughs music as the saying goes there is no evil that lasts a hundred years it's much better to be alone than in bad company and as the saying goes life gives you surprises a tree that is born crooked never straightens its branch as the saying goes