"La ley debe ser justa, así como compasiva": Cuomo concede clemencia a 21 neoyorquinos, muchos de ellos hispanos

El gobernador Andrew Cuomo concedió clemencia a 21 personas que han demostrado pruebas sustanciales de remordimiento, rehabilitación y compromiso con la comunidad. De ellos, al menos 10 son hispanos.

"En Nueva York, creemos que la ley debe ser justa, así como compasiva", dijo Cuomo el 24 de diciembre, cuando anunció la lista de perdonados. "El gobierno está en una posición única para aprovechar el poder de la redención, animar a aquellos que han cometido crímenes a participar en una rehabilitación significativa y ayudar a esos individuos a trabajar hacia un futuro mejor para ellos mismos y para los demás".

Según Cuomo, aquellas personas que han recibido los indultos "han demostrado durante años que son miembros funcionales fuertes de su comunidad y merecen un borrón y cuenta nueva que les permita escapar del estigma de una condena de hace mucho tiempo".

Por su parte, aquellos que han recibido conmutacioones de la pena se han sometido a una rehabilitación satisfactoria, "han demostrado un verdadero remordimiento por sus actos y han demostrado ser merecedores de una oportunidad de reintegrarse a la sociedad".

A continuación, la breve historia de estas personas.

Indultos

Kaydian McKenzie, de 43 años, fue condenada por posesión criminal de marihuana en segundo grado y por allanamiento criminal en tercer grado en 2001 y 2002. La Sra. McKenzie ha estado libre de delitos durante 18 años, es enfermera titulada y ha trabajado en una residencia de ancianos en el Estado de Nueva York durante toda la crisis de salud pública de COVID-19. Además de su papel como trabajadora de primera línea, la Sra. McKenzie es madre de tres ciudadanos estadounidenses y participa activamente en su iglesia local, donde se ha ofrecido como voluntaria en un programa que entrega alimentos a los neoyorquinos mayores que viven solos. Un indulto ayudará a la Sra. McKenzie a permanecer en los Estados Unidos con su familia.

Rosario Peña, de 61 años, fue condenada por hurto menor e intento de robo en segundo grado en 1981 y 1986. La Sra. Peña fue obligada a cometer estos delitos por traficantes sexuales de los que fue víctima. Después de una infancia marcada por el abuso, la falta de vivienda y años de victimización por parte de los traficantes, la Sra. Peña ha estado libre de delitos durante 34 años. Un indulto permitirá a la Sra. Peña permanecer en los Estados Unidos, donde ha vivido durante más de 50 años.

Alejandro Padilla, de 57 años, fue condenado por venta criminal de una sustancia controlada en el quinto grado en 2005. La condena del Sr. Padilla se produjo en los años posteriores a un accidente que alteró su vida, en el que fue atropellado por un automóvil y resultó gravemente herido. Luchó contra el impacto físico y psicológico de sus lesiones. Ha estado libre de delitos durante casi 16 años, no tiene otras condenas penales y vive en los Estados Unidos con una familia grande y unida, incluyendo a su pareja de más de 25 años y seis hijos ciudadanos estadounidenses. Un indulto permitirá al Sr. Padilla permanecer en los Estados Unidos con su familia.

Rosa Sosa Vega, de 59 años, fue condenada por venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado en 1991. La Sra. Sosa Vega fue condenada poco después de llegar a los Estados Unidos tras su fuga de una relación abusiva en otro país. Mientras cumplía su condena, obtuvo su GED y se sometió a un tratamiento contra el abuso de sustancias. En casi tres décadas no ha tenido una condena penal. Vive en Nueva York con sus hijos, nietos y otros miembros de su familia. Participa activamente en la comunidad de su iglesia. Un indulto permitirá a la Sra. Sosa Vega permanecer en los Estados Unidos con su familia.

Harrison Redd, de 67 años, fue condenado por intento de venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado en 1996. La condena del Sr. Redd se produjo durante un período extremadamente difícil de su vida, después de que perdiera su trabajo a causa de una lesión y se quedara sin hogar a raíz de un incendio que destruyó su apartamento. El Sr. Redd ha vivido en los Estados Unidos durante más de 40 años y ha estado libre de delitos durante los últimos 24 años. Un perdón le ayudará a cumplir su sueño de convertirse en ciudadano estadounidense.

Salvador Sabino Jiménez, de 63 años, fue condenado por posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado, robo en primer grado e intento de posesión criminal de un arma en tercer grado. El Sr. Jiménez obtuvo su licenciatura y doctorado en Divinidad. Fundó la Asociación e Iglesia Evangelística del Salvador en 1990. La iglesia tiene ahora 1.200 miembros en el país y 200 en el extranjero. Es autor de cuatro libros, incluyendo una autobiografía en la que discute su camino personal hacia la rehabilitación. También ha colaborado en la labor de socorro posterior a los huracanes en Puerto Rico. Tiene diez premios honoríficos, seis de los cuales son proclamaciones de los legisladores del Estado de Nueva York, la mayoría de ellos relacionados con sus esfuerzos de ayuda a los huracanes. Ha estado libre de delitos durante 34 años. Un indulto le permitirá convertirse en ciudadano estadounidense y viajar más libremente al extranjero para realizar trabajos de ayuda con su iglesia.

Natasha Joseph, de 34 años, fue condenada por intento de falsificación en segundo grado en 2012. La Sra. Joseph no tiene otras condenas penales y ha estado libre de delitos durante 8 años mientras trabajaba en un puesto de supervisión en la industria de la restauración. Ella es una madre soltera de dos niños pequeños, ambos son ciudadanos de los EE.UU.. Un indulto permitirá a la Sra. Joseph permanecer en los Estados Unidos con sus hijos.

Víctor Medina, de 53 años, fue condenado por Intento de Venta Criminal de una Sustancia Controlada en Tercer Grado en 1998. En los 22 años transcurridos desde entonces, el Sr. Medina ha tenido un empleo remunerado, primero trabajando en la construcción y luego como conductor de camiones. Ahora trabaja como conductor de autobús escolar, transportando a niños discapacitados a la escuela en la ciudad de Nueva York. Gran parte de la familia inmediata del Sr. Medina reside en los Estados Unidos, incluido su hijo, que es veterano del Cuerpo de Marines y prestó servicios en el Afganistán. Un indulto ayudará al Sr. Medina a permanecer en los Estados Unidos con su familia.

Edouard Connor, de 52 años, fue condenado en 1992 y 1993 por posesión criminal de una sustancia controlada en quinto grado y por delitos relacionados con la prostitución, incluido el vagabundeo con fines de prostitución. El Sr. Connor no ha tenido una condena penal durante 27 años y ha trabajado como comprador y diseñador de escaparates para un minorista de ropa durante casi dos décadas. Está profundamente involucrado en la vibrante comunidad caribeñoamericana de Nueva York, dirigiendo una empresa que diseña elaborados trajes para las celebraciones del Carnaval en Nueva York y en todo el mundo y participando en eventos culturales y educativos para los jóvenes de su comunidad. Un indulto permitirá al Sr. Connor permanecer en los Estados Unidos con su familia, incluyendo su pareja, madre y hermanos.

Zouhair Mouflih, de 43 años, fue condenado por robo en tercer grado en 2000. El Sr. Mouflih tenía 22 años en el momento del crimen. Desde que fue condenado, ha estado empleado en la industria de servicios de alimentos en la ciudad de Nueva York. El Sr. Mouflih está casado con una ciudadana de los Estados Unidos y tiene una hija ciudadana de los Estados Unidos. Ha estado libre de delitos durante 20 años. Un indulto le permitirá permanecer en los Estados Unidos con su esposa y su hijo.

Jolanta Wisniewska, de 58 años, fue condenada por hurto e intento de hurto entre 2005 y 2013. Sus delitos consistieron en hurtos en tiendas y no fueron violentos. Lleva siete años sin cometer ningún delito. Ha estado casada con un ciudadano estadounidense y tiene dos hijos y tres nietos. En la actualidad es la cuidadora de su madre anciana, que también es ciudadana de los Estados Unidos. Un indulto ayudará a la Sra. Wisniewska a permanecer en los Estados Unidos y a convertirse en ciudadana de los Estados Unidos también.

Rafael Hernández, de 50 años, fue condenado por robo en tercer grado en 1994. El Sr. Hernández tenía 23 años en el momento del crimen y ha estado libre de delitos durante 26 años. Es empleado del Departamento Correccional de la Ciudad de Nueva York desde 2002 y vive en Nueva York con sus padres y tres hijos, todos ellos ciudadanos estadounidenses. Llegó a los Estados Unidos cuando era un niño pequeño. Un indulto permitirá al Sr. Hernández convertirse en ciudadano estadounidense.

Thomas Cabrera, de 52 años, fue condenado por intento de venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado en 1990. El Sr. Cabrera ha estado libre de delitos durante 30 años. No tiene otras condenas y trabaja para mantener a su familia. También ha trabajado para una organización sin fines de lucro que provee de alimentos a los desamparados. Ha estado casado durante 30 años, tiene un hijo y ayuda a cuidar de su madre. Un indulto le permitirá permanecer en los Estados Unidos.

Rosemarie Robinson, 54, fue condenada por posesión criminal de marihuana en tercer grado en 2000. Ha estado libre de delitos durante 20 años. Es una trabajadora de primera línea con dos trabajos, uno como cocinera y el otro como asistente de atención al paciente en un centro de vivienda asistida donde ha trabajado durante la crisis de salud pública de COVID-19. Ha vivido en los Estados Unidos durante 29 años. Tiene cinco hijos, tres de los cuales son ciudadanos estadounidenses, y cinco nietos. La Sra. Robinson ha sido la única proveedora de sus hijos, a veces con tres trabajos, y continúa manteniéndolos. Espera abrir su propio restaurante algún día. Un indulto le permitirá permanecer en los Estados Unidos.

Conmutaciones

María Ordóñez, de 26 años, fue condenada por homicidio en primer grado en 2018. Ha cumplido seis años de una sentencia de nueve. La infancia de la Sra. Ordóñez estuvo llena de abuso y negligencia. A los 20 años, mató a su novio abusivo durante un incidente en el que la golpeaba y la asfixiaba. Mientras estuvo detenida, la Sra. Ordóñez ha participado en formación profesional y reparación de ordenadores y ha tomado cursos universitarios a través del Marymount Manhattan College. Sus profesores han elogiado su dedicación a sus estudios. Ha mantenido un historial de trabajo constante mientras estuvo encarcelada y ha recibido informes de trabajo positivos de los supervisores. Cuando sea liberada, planea vivir con su madre y su hermano.

Theresa Debo, de 64 años, fue condenada por asesinato en segundo grado en 2006. Ha cumplido 16 años de una sentencia de 22 años a cadena perpetua. De niña, la Sra. Debo fue sacada de un entorno familiar abusivo y puesta en un hogar de acogida. Entró y salió de relaciones abusivas durante toda su vida adulta, incluida una relación con la víctima del delito por el que ha estado encarcelada durante más de 16 años y que ella sostiene que mató en defensa propia. La Sra. Debo no tenía antecedentes penales. Mientras estuvo encarcelada, la Sra. Debo ha participado en numerosos programas sobre los efectos del abuso. La Sra. Debo obtuvo la certificación como auxiliar de hospicio y participó en varios programas de entrenamiento para cuidadores de animales, como Puppies Behind Bars (Cachorros tras las rejas), así como asistencia veterinaria, aseo de mascotas y entrenamiento de obediencia de perros.

Arnold Raimondo, de 70 años, fue condenado por asesinato en segundo grado y posesión criminal de un arma en segundo grado en 1983. Ha cumplido 39 años de una sentencia de 50 años a cadena perpetua. El Sr. Raimondo es un veterano de Vietnam que se alistó a los 17 años y sirvió en la guerra de Vietnam. A su regreso, sufrió un trastorno de estrés postraumático que se manifestó en un comportamiento destructivo. Durante su encarcelamiento ha abogado por los veteranos encarcelados con PTSD, incluyendo la expansión de oportunidades para que los veteranos tengan acceso a terapia y tratamiento. El Sr. Raimondo es coautor de un artículo sobre el TEPT que se presentó en una reunión anual de la Sociedad Americana de Criminología y ha completado dos semestres en el Marist College. Ha vivido en el bloque de honor durante más de una década. También escribe poesía y pinta murales. Cuando sea liberado, el Sr. Raimondo vivirá con su hermana y trabajará en el negocio de carpintería de su hermano.

Clifton Williamson, de 43 años, fue condenado por asesinato en segundo grado, intento de robo en segundo grado, posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado y posesión criminal de una sustancia controlada en cuarto grado en 1996 y 1997, delitos que cometió a los 18 años. Ha cumplido 25 años de una sentencia de 25 años a cadena perpetua. Aunque fue condenado por asesinato, no fue la persona que apretó el gatillo. El Sr. Williamson tuvo una educación difícil y se crió en hogares de acogida antes de ser adoptado en un hogar en el que sufrió abusos. Después de denunciar ese abuso, fue trasladado a un refugio antes de terminar en las calles a los 17 años. Durante su encarcelamiento, el Sr. Williamson obtuvo un certificado de Electricista Journeyman, así como su GED, un título de asociado y una licenciatura, graduándose de la Iniciativa de la Prisión de Bard en 2019 después de especializarse en matemáticas. También fundó un programa de tutoría de GED para personas encarceladas, ha sido estudiante del Proyecto de Educación de la Prisión de Cornell y ha participado en el programa de debate de la Iniciativa de la Prisión de Bard, compitiendo contra equipos de debate de Harvard, Brown y la Universidad de Vermont. Durante su encarcelamiento, el Sr. Williamson también fue cofundador del Grupo de Teatro Shakespeare de los Jugadores de Phoenix y ha participado en Rehabilitación a través de las Artes.

Jacinto Cedeño, de 55 años, fue condenado por Venta Criminal de una Sustancia Controlada en Primer Grado, Posesión Criminal de una Sustancia Controlada en Primer Grado, Posesión Criminal de una Sustancia Controlada en Segundo Grado y Posesión Criminal de una Sustancia Controlada en Tercer Grado en 1996. Ha cumplido 15 años de una sentencia de 38 años y medio a 50 años. Mientras estuvo en custodia, el Sr. Cedeño ha tenido varios trabajos, incluyendo el de Portero Administrativo - una posición de confianza que apoya al Equipo Ejecutivo y al Superintendente de las instalaciones. También ha completado la rehabilitación de drogas y programas de manejo de la ira. El Sr. Cedeño obtuvo su GED mientras estaba en custodia, ha vivido en el bloque de honor y es un miembro activo de la comunidad de fe. Cuando sea liberado, será deportado a la República Dominicana, su país de origen, y se reunirá con su familia.

Gus Bethea, de 38 años, fue condenado por robo en primer grado en 2003. El Sr. Bethea ha cumplido 18 años de una sentencia de 25 años por dos robos callejeros. Mientras estuvo detenido, fue el primero de su clase de GED y obtuvo su título de asociado con honores en el SUNY Sullivan Community College a través de Hudson Link, un programa que ofrece clases universitarias para personas encarceladas. Ha sido tutor de GED, empleado de capilla, y líder de reclusos de Children of Promise, que apoya a los hijos de personas encarceladas. Cuando sea liberado, vivirá con su esposa y continuará trabajando para obtener un título en Justicia Penal.

Joseph Norman, 60 años, fue condenado por robo en primer grado y asalto en segundo grado en 2004. Cometió los delitos para apoyar una adicción a las drogas. Ha cumplido 16 años de una sentencia de 20 años a cadena perpetua. El Sr. Norman ha estado sobrio desde su encarcelamiento y ha completado el programa de rehabilitación de abuso de sustancias. Durante su encarcelamiento, ha obtenido su GED, ha participado en cursos antiviolencia y ha trabajado a tiempo completo en funciones de servicio de alimentos. El Sr. Norman ha tenido un historial disciplinario limpio en la prisión y ha vivido en el bloque de honor durante casi una década.

Mira también