Genera controversia video del arresto de un adolescente hispano en Nueva Jersey

RIDGEWOOD, Nueva Jersey. –– Video de celular captó el controversial arresto de un joven hispano de 15 años que viajaba en bicicleta en el condado de Bergen, Nueva Jersey.

El video muestra lo que parece ser un agresivo arresto, con uno de los oficiales tomando al joven del cuello y arrojándolo al suelo. Luego, los oficiales lo esposan.

Según autoridades, el joven se resistía al arresto.

"Lo tomaron del cuello y luego lo obligaron a bajar [al suelo] y fue empeorando cada segundo", dijo un testigo a CBS New York.

La concejal de Glen Rock, Dr. Arati Kreibich, publicó el video en Twitter el domingo, escribiendo: "Seguimos diciendo: 'no en nuestra ciudad...' 'no en nuestra policía...' pero vivir mientras se es negro o café es peligroso en todos los lugares de EEUU".

La policía de Ridgewood dijo que estaban monitoreando los informes de la policía de los pueblos vecinos de Hawthorne y Glen Rock sobre un grupo de ciclistas que bloqueaban el tráfico.

Según el reporte, los oficiales intentaron detener al grupo, pero que este siguió evitando a la policía y obstruyendo la carretera.

Los oficiales dijeron que solo querían detener a los jóvenes para hablarles sobre como ser seguros en bicicleta.

Grupos activistas locales calificaron el arresto como un “abuso de poder”:

"Es un niño de 15 años en bicicleta. No hay justificación para el uso de la fuerza que se usó contra él", dijo Emily Rizzo, de Ridgewood for Black Liberation a CBS. La organización está exigiendo una investigación y consecuencias para los oficiales involucrados.

El jefe de la policía dijo que los dos oficiales que condujeron el arresto han sido asignados a trabajo de oficina mientras el incidente es investigado por el departamento.