Good afternoon. Buenas tardes.

José juan, greetings to all of you gathered. Les ofrezco saludos a todos ustedes que están reunidos aquí , al clero, a hombres y mujeres consagrados, seminaristas y los fieles de esta iglesia local, distinguidos invitados, y a mis herm?

S obispos, y vemos que son bastantes, no? También traigo conmigo el afecto y la cercanía del papa león 14, quien está unido con ustedes en la oración, con la archidiócesis de nueva york, que está recibiendo a su nuevo pastor.

Antes de enfocarnos en el futuro, está bien dar gratitud al cardenal dolan, quien ha servido con generosidad a esta arquidiócesis y con convicción , y su voz ha sido muy fuerte y gozosa en el evangelio aquí en nueva york, incluso mucho más lejos. Expreso en representación del santo padre, un sincero agradecimiento por sus años de ministerio fiel y por el amor que le ha mostrado a la gente que ha sido confiada a su cuidado.

Les doy una gran ovación alrededor del cardenal dolan, el mismo ronald hicks se paró también para aplaudir y los demás obispos presentes. Me sigue el aplauso.

Es bonito ese sentido de familiaridad. A pesar de la solemnidad del acto, no deja de ser un momento de familiaridad.

Y el agradecimiento. De herm?

S, de compañeros, de personas que han caminado juntas. Sigue el aplauso en la iglesia.

Sigamos escuchando. By the way, a propósito.

Birthday. Sabían que es su cumpleaños?

Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas.