La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Grace: las altas temperaturas del verano pueden representar un riesgo serio para muchas familias. Especialmente para los adultos mayores, personas con discapacidades con recursos limitados.
Para ayudar a las personas más vulnerables a mantener sus hogares seguros y habitables durante los meses más calurosos rebuilding together houston ofrece un programa de asistencia para el calor extremo. Para hablarnos de este tema, nos acompaña josé monterrosa del equipo de comunicaciones de rebuilding together houston.
Gracias, josé, por acompañarnos. José: gracias a ti por la oportunidad.
Grace: josé, ¿cuál es la misión de rebuilding together houston y qué tipo de servicios ofrecen josé: sí, bueno, este... Rebuilding together houston básicamente, en pocas palabras, repara viviendas.
Repara viviendas principalmente para que aquellas personas que han estado viviendo ahí por muchos años puedan permanecer en esas viviendas. Entonces, ¿quiénes son estas personas?
Son personas que califican dentro de la categoría de bajos recursos, que han sido quizás veteranos de las fuerzas armadas de estados unidos, que-- personas de edad avanzada o grupos familiares que nuevamente califican como de bajos ingresos, pero no tienen la capacidad para hacer las reparaciones necesarias en sus viviendas para que puedan vivir de una manera saludable y segura dentro de estas mismas. Las reparaciones que se hacen usualmente en las viviendas que califican tienen que ver con el sistema eléctrico de la propiedad, tienen que ver con la fundación de la propiedad, tienen que ver con el techo que usualmente es considerado como la primera línea de defensa ante las condiciones climáticas que se dan aquí en houston, pero también se hacen reparaciones, se crean como rampas para que las personas puedan tener ingresos a sus viviendas, especialmente aquellos que andan en sillas de ruedas, y también se mejoran las condiciones de seguridad dentro de la propiedad, como, por ejemplo, se instalan detectores de humo en estas propiedades, se ponen barras en los baños para que las personas puedan movilizarse sin-- y evitar cualquier resbalo.
Grace: o sea que de verdad que es increíble la cantidad de cosas que puede hacer rebuilding houston para ayudar a mejorar la vivienda de aquellas familias y personas que califican. José: correcto.
Grace: de verdad que es muy bueno el programa. Ahora, las altas temperaturas pueden convertirse en un problema de salud y seguridad, y ahorita estamos viviendo unos calorones acá, un calor increíble.
Uno de los programas que ofrecen es el programa de calor extremo. ¿en qué consiste?
José: sí, bueno, acabamos de entrar a la temporada de verano, ¿no? Pero en houston usualmente no tenemos que esperar para eso, para sentir la humedad y el calor.
Correcto. Entonces, imagínate a una señora de unos 80 años, que probablemente el aire acondicionado le falló, no está funcionando, lo único que tiene es un ventilador.
Ahí, en situaciones como esa, es donde entra rebuilding together houston. Entonces, lo que hace el programa este de calor extremo es que identifica a estas personas con esta necesidad y le entrega las unidades o la unidad de aire acondicionado que se colocan en las ventanas.
También se colocan ventiladores para que pueda tener una mejor ventilación, se viene haciendo desde 2019, y bueno, hasta la fecha se han podido ayudar a muchas personas que en esta época del año están en esas condiciones, y como tú bien te podrás imaginar, esas condiciones, aparte de ser incómodas, pueden poner a una persona en riesgo. Grace: en riesgo, definitivamente.
José: bueno, definitivamente acabamos de ayudar a una familia en donde prácticamente todos tenían una condición médica respiratoria. Así que imagínate con esos calores ahí dentro de la casa y padeciendo de esos problemas.
Grace: josé, antes de terminar, quería mencionar que rebuilding together houston depende, pues del apoyo de la comunidad para continuar su labor. ¿de qué manera pueden las personas involucrarse también para donar o apoyar sus programas?
José: bueno, la principal ayuda que nosotros siempre buscamos son donaciones, porque el trabajo que hace rebuilding together, como ya te lo expliqué, es bastante caro. Puede costar de 15.
000 dólares para arriba. Grace: guau.
José: sí, imagínate, solo cambiar el techo de una casa, ¿cuánto cuesta? Grace: y también--o sea, dinero y también, yo siempre digo, tiempo, voluntarios, ¿verdad?
Talento, voluntarios y tesoro, dinero para ayudar a que rebuilding together houston juntos podamos seguir ayudando a personas y familias en necesidad. José: voluntarios, de hecho, estamos abriendo otros nuevos programas donde personas que quieran hacer ese tipo de trabajo, pues lo puedan hacer.
Nos estamos diversificando en ese sentido. Grace: ¡ay, qué bueno!
José: pero mira, también personas que nos puedan referir a donantes. Esa es otra parte de la ayuda.
Grace: eso también es importante, referirlos. Si yo no puedo, pero conozco a alguien que te puedo referir.
Vamos, entonces, a dar la información que si usted o alguien, un ser querido necesita asistencia a través del programa de calor extremo de rebuilding together houston o desea apoyar sus esfuerzos para ayudar a las familias más vulnerables, llame al 713-659-2511, repito, 713-659-2511. O visite rebuildingtogetherhouston.
Org. Ahí va a encontrar la información de los servicios que dan durante todo el año, de calor extremo, de emergencia que estamos viviendo.
Muchísimas gracias a josé monterrosa por acompañarnos y por compartir información de este recurso tan importante para nuestra comunidad. José: claro, muchas gracias a ti y a univisión.
Grace: gracias, josé.
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Grace: las altas temperaturas del verano pueden representar un riesgo serio para muchas familias. Especialmente para los adultos mayores, personas con discapacidades con recursos limitados.
Para ayudar a las personas más vulnerables a mantener sus hogares seguros y habitables durante los meses más calurosos rebuilding together houston ofrece un programa de asistencia para el calor extremo. Para hablarnos de este tema, nos acompaña josé monterrosa del equipo de comunicaciones de rebuilding together houston.
Gracias, josé, por acompañarnos. José: gracias a ti por la oportunidad.
Grace: josé, ¿cuál es la misión de rebuilding together houston y qué tipo de servicios ofrecen josé: sí, bueno, este... Rebuilding together houston básicamente, en pocas palabras, repara viviendas.
Repara viviendas principalmente para que aquellas personas que han estado viviendo ahí por muchos años puedan permanecer en esas viviendas. Entonces, ¿quiénes son estas personas?
Son personas que califican dentro de la categoría de bajos recursos, que han sido quizás veteranos de las fuerzas armadas de estados unidos, que-- personas de edad avanzada o grupos familiares que nuevamente califican como de bajos ingresos, pero no tienen la capacidad para hacer las reparaciones necesarias en sus viviendas para que puedan vivir de una manera saludable y segura dentro de estas mismas. Las reparaciones que se hacen usualmente en las viviendas que califican tienen que ver con el sistema eléctrico de la propiedad, tienen que ver con la fundación de la propiedad, tienen que ver con el techo que usualmente es considerado como la primera línea de defensa ante las condiciones climáticas que se dan aquí en houston, pero también se hacen reparaciones, se crean como rampas para que las personas puedan tener ingresos a sus viviendas, especialmente aquellos que andan en sillas de ruedas, y también se mejoran las condiciones de seguridad dentro de la propiedad, como, por ejemplo, se instalan detectores de humo en estas propiedades, se ponen barras en los baños para que las personas puedan movilizarse sin-- y evitar cualquier resbalo.
Grace: o sea que de verdad que es increíble la cantidad de cosas que puede hacer rebuilding houston para ayudar a mejorar la vivienda de aquellas familias y personas que califican. José: correcto.
Grace: de verdad que es muy bueno el programa. Ahora, las altas temperaturas pueden convertirse en un problema de salud y seguridad, y ahorita estamos viviendo unos calorones acá, un calor increíble.
Uno de los programas que ofrecen es el programa de calor extremo. ¿en qué consiste?
José: sí, bueno, acabamos de entrar a la temporada de verano, ¿no? Pero en houston usualmente no tenemos que esperar para eso, para sentir la humedad y el calor.
Correcto. Entonces, imagínate a una señora de unos 80 años, que probablemente el aire acondicionado le falló, no está funcionando, lo único que tiene es un ventilador.
Ahí, en situaciones como esa, es donde entra rebuilding together houston. Entonces, lo que hace el programa este de calor extremo es que identifica a estas personas con esta necesidad y le entrega las unidades o la unidad de aire acondicionado que se colocan en las ventanas.
También se colocan ventiladores para que pueda tener una mejor ventilación, se viene haciendo desde 2019, y bueno, hasta la fecha se han podido ayudar a muchas personas que en esta época del año están en esas condiciones, y como tú bien te podrás imaginar, esas condiciones, aparte de ser incómodas, pueden poner a una persona en riesgo. Grace: en riesgo, definitivamente.
José: bueno, definitivamente acabamos de ayudar a una familia en donde prácticamente todos tenían una condición médica respiratoria. Así que imagínate con esos calores ahí dentro de la casa y padeciendo de esos problemas.
Grace: josé, antes de terminar, quería mencionar que rebuilding together houston depende, pues del apoyo de la comunidad para continuar su labor. ¿de qué manera pueden las personas involucrarse también para donar o apoyar sus programas?
José: bueno, la principal ayuda que nosotros siempre buscamos son donaciones, porque el trabajo que hace rebuilding together, como ya te lo expliqué, es bastante caro. Puede costar de 15.
000 dólares para arriba. Grace: guau.
José: sí, imagínate, solo cambiar el techo de una casa, ¿cuánto cuesta? Grace: y también--o sea, dinero y también, yo siempre digo, tiempo, voluntarios, ¿verdad?
Talento, voluntarios y tesoro, dinero para ayudar a que rebuilding together houston juntos podamos seguir ayudando a personas y familias en necesidad. José: voluntarios, de hecho, estamos abriendo otros nuevos programas donde personas que quieran hacer ese tipo de trabajo, pues lo puedan hacer.
Nos estamos diversificando en ese sentido. Grace: ¡ay, qué bueno!
José: pero mira, también personas que nos puedan referir a donantes. Esa es otra parte de la ayuda.
Grace: eso también es importante, referirlos. Si yo no puedo, pero conozco a alguien que te puedo referir.
Vamos, entonces, a dar la información que si usted o alguien, un ser querido necesita asistencia a través del programa de calor extremo de rebuilding together houston o desea apoyar sus esfuerzos para ayudar a las familias más vulnerables, llame al 713-659-2511, repito, 713-659-2511. O visite rebuildingtogetherhouston.
Org. Ahí va a encontrar la información de los servicios que dan durante todo el año, de calor extremo, de emergencia que estamos viviendo.
Muchísimas gracias a josé monterrosa por acompañarnos y por compartir información de este recurso tan importante para nuestra comunidad. José: claro, muchas gracias a ti y a univisión.
Grace: gracias, josé.
