No te pierdas El puerto de los cristales rotos, obra que regresa a Miami

El puerto de los cristales rotos (Harbor of Broken Glass) de Mario Ernesto Sánchez y Patricia Suárez regresa a Miami después de una exitosa temporada durante el XXXI Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. Esta vez se presentará en el On Stage Black Box Theatre de Miami-Dade County Auditorium, 2, 3 y 4 de febrero a las 8:30 p.m., y domingo 5 a las 5:00 p.m.

Dirigida por Mario Ernesto Sánchez, el elenco incluye a Carlos Acosta-Milián (Hans Goldenberg), Juan David Ferrer (Captain Gustav Schroeder), Alina Interián (Lina Berman), Gerardo Riverón (Avram Berman), Boris Alexis Roa (Otto Schiendick), Julio Rodríguez (Dr. Joseph Feivel), Marilyn Romero (Vera Kaufman), Jorge Carlos Oviedo (Violinista) y Amaya & Sienna Borroto (Niñas judías).

Esta producción incluye a Beatriz J. Rizk (consultora dramática y literaria), Mike Porcel (música original y efectos de sonido), Pedro Balmaseda y Jorge Noa (escenografía, vestuario y utilería), Ernesto Padilla (luces y director técnico), Adriana Carbonell (peluquería, maquillaje y asistente de dirección), Marián Prío (traducción de supertítulos), Leiter Padilla (operador de sonido y video), Gabriel Cutiño (video), Asela Torres (fotografía), F&R Scaffolds, Inc. (realización de escenografía), Nobarte.com & Julio Rodríguez (confección de vestuario), Teresa Da Silva (operadora de supertítulos), y Melissa Messulam (asesora cultural).
El puerto de los cristales rotos se representará en español con supertítulos en inglés. Entradas a la venta a través de Ticketmaster o en la taquilla: 305.547-5414. Descuentos a mayores de 65 años, estudiantes y personas con necesidades especiales. Estacionamiento gratis.

Se ofrecerá una recepción de 7:00 a 8:15 p.m. antes de la función del jueves 2 de febrero, gracias a la generosidad de Bacardí.

SOBRE LA OBRA

En la primera mitad del siglo XX, no hubo incidente más emblemático de la controvertida política inmigratoria estadounidense y de la abrumadora apatía del gobierno cubano que la negativa de este, en 1939, de permitir a los 937 pasajeros del buque MS St. Louis - en su mayoría refugiados judíos provenientes de la Alemania nazi - desembarcar en La Habana. Casi todos los refugiados fracasaron en su intento de llegar a puerto seguro y tuvieron que regresar a la aterradora Europa de Hitler. El puerto de los cristales rotos se inspira en este suceso histórico.

SOBRE LOS AUTORES

Mario Ernesto Sánchez (Coautor y director)
Es fundador, director artístico y productor de Teatro Avante y el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. Es también el coautor y director de El puerto de los cristales rotos. Recibió el Distinguished Career Award de la Florida Theatre Conference por su contribución al desarrollo del teatro. Actor, director, productor y dramaturgo, ha protagonizado múltiples obras del repertorio universal y actuado en numerosas películas de cine y series de televisión. Sus producciones han representado a Estados Unidos en diversos países de América, Europa y Asia y ha asistido como invitado especial a festivales y eventos alrededor del mundo. Ha integrado diversas juntas asesoras de las artes a nivel local, regional, nacional e internacional, actuado en más de 40 películas y series de televisión – así como en la producción de Die Fledermaus de la Florida Grand Opera - y colaborado con artistas de talla mundial. En 1994 recibió el premio Ollantay, otorgado a un promotor de teatro iberoamericano por el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT) de Madrid. En 1995 recibió el premio Federico García Lorca en Fuente Vaqueros, España, por su contribución al desarrollo del teatro hispánico en América y en 2004 el premio Kusillo del Festival Internacional de Teatro de La Paz (FITAZ) de Bolivia, por la misma razón. En 2007 recibió un Special Recognition Award del Arts & Business Council of Miami por sus logros artísticos con el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, el que fundó y dirige desde sus comienzos en 1986. En octubre 2009 obtuvo el premio FIT de Cádiz–Atahualpa del Cioppo del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, y en 2012 el premio a la diversidad cultural otorgado por la Universidad Científica del Sur (UCSUR) en el VII Festival Internacional de Teatro de Lima, Perú y el premio The George Abbott Award por la excelencia en las artes. En 2014 recibió el Legacy Award por su contribución en las artes. Mario Ernesto también forma parte de la Junta Directiva del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Trust (PACT) en Miami.

Patricia Suárez (Coautora)
Nació en Rosario, Argentina. Es dramaturga y narradora, así como escritora de libros para niños. Escribió Valhala, la trilogía Las polacas (nominada al Premio Trinidad Guevara), Casamentera (Premio Fondo Nacional de las Artes 2001) y La Varsovia (Premio Instituto Nacional de Teatro 2001). En 2005, recibió el premio Scrtittura de la Differenza en Nápoles, el 2do premio del Instituto Nacional de Teatro (INT), nominación al premio a la mejor obra argentina de los Premio ACE, y el Premio Argentores a la Producción; también el primer premio entre obras de teatro de 2007 del INT y el primer premio del IV Concurso de Teatro de Humor de la Biblioteca Teatral Hueney de Neuquén. Sus obras han sido representadas en el extranjero y se han leído en varias universidades y compañías de teatro en EE.UU. En 2011 recibió el I Premio Latinoamericano Argentores por Natalina y en 2012 La tarántula fue nominada para mejor obra argentina por los Premios ACE. Fue coordinadora en el Teatro Nacional Cervantes junto a Adriana Tursi del Ciclo de Teatro Semimontado Autoras Argentinas. Como narradora, publicó los libros Perdida en el momento (Premio Clarín de Novela 2003), Un fragmento de la vida de Irene S. (2004) y los libros de cuentos Rata paseandera (1998) y Esta no es mi noche (2005). En 2007 recibió el Primer Premio Cosecha EÑE de la revista homónima por su relato Anna Magnani. En 2008 publicó la nouvelle Album de Polaroids y la novela Causa y efecto, en 2010 la novela Lucy, y en 2011 la nouvelle La cosa más amarga. En 2011 recibió el Premio San Luis Libro por su libro de cuentos Brindar con extraños y en 2012 el Premio Relatos Cortes de Cádiz por el cuento Abatidos. Publicó los libros para niños Habla el lobo, Ratones de cuento, Amor dragón, Habla la madrastra, Pollito matón, El príncipe Durazno, Boris Orbis y la vieja de la calle 24, y Hugo, el pavo real. Su obra Igor sobre el ayudante de Viktor Frankenstein anda siempre de gira por las escuelas. Actualmente es colaboradora del diario Clarín y suele publicar cuentos en las revistas Billiken y Genios.

SOBRE LA COMPAÑÍA

Fundada en 1979, Teatro Avante es una organización cultural sin fines de lucro y exenta de impuestos cuyo objetivo esencial es la preservación de la herencia cultural hispana. El grupo ha llevado a escena textos de Albee, Alomá, Ariza, Assad, Cabrujas, Cocteau, Ferrer, García Lorca, Manet, Matas, Pinto, Piñera, Reguera Saumell, Santana, Triana, Valle-Inclán, Williams, Orwell, Camus y Shakespeare, entre otros. Teatro Avante produce y presenta el galardonado Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami. El grupo ha representado a Estados Unidos en México, Costa Rica, España, Japón, Francia, Colombia, República Dominicana, Guatemala, Portugal, Perú, Brasil, Venezuela, Argentina, Puerto Rico, Brasil, Perú, Eslovenia, y en Nueva York, Albuquerque, Los Ángeles, El Paso y Buffalo. Teatro Avante ha tenido el privilegio de presentar sus aclamadas producciones en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. El Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami ha recibido cinco prestigiosos premios internacionales : Federico García Lorca, Ollantay y FIT de Cádiz-Atahualpa del Cioppo en España; Kusillo en Bolivia; y UCSUR en Perú por “su enorme contribución al desarrollo del teatro hispano en las Américas”.

SOBRE MIAMI-DADE COUNTY AUDITORIUM

Miami-Dade County Auditorium abrió sus puertas en 1951. Desde entonces se ha convertido en uno de los mejores centros de artes escénicas del sur de la Florida. Este popular teatro, decorado al estilo Art Deco, se adapta a usos múltiples. El auditorio de 2,372 asientos se presta al montaje de grandes producciones de danza, teatro y música. En la modalidad “mid-stage”, tiene cabida para 450 espectadores, ideal para pequeños conciertos y espectáculos de danza y teatro, satisfaciendo así las necesidades de organizaciones de mediano tamaño, mientras que el On.Stage Black Box, en el que tanto el público como los artistas ocupan el escenario, comprende 250 asientos y es idóneo para presentaciones más íntimas y piezas experimentales. Desde enero de 2012, el Miami-Dade County Auditorium está administrado por el Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade, dependencia con historial de apoyo a la innovación y la excelencia artística.

SOBRE EL DEPARTAMENTO DE ASUNTOS CULTURALES

El Departamento de Asuntos Culturales y el Consejo de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade fomentan la excelencia cultural, la diversidad y la participación de todo el condado mediante la creación y promoción de oportunidades para artistas y organizaciones culturales y para los residentes y visitantes que conforman su público. El departamento dirige el programa Art in Public Places (El Arte en los Sitios Públicos) y su junta directiva, el Art in Public Places Trust (Patronato del Arte en los Sitios Públicos), que comisiona, mantiene y promueve las piezas de la galardonada colección de arte público del Condado. Por medio de su personal, junta directiva y programas, el Departamento, el Consejo y el Patronato fomentan, coordinan y apoyan más de mil organizaciones culturales sin fines de lucro, así como a miles de artistas residentes, a través de subvenciones, asistencia técnica, información pública y planificación comunitaria interactiva. El Departamento recibe financiación a través del Alcalde y la Comisión del Condado de Miami-Dade, el Children’s Trust (Fondo para los Niños), National Endowment for the Arts (Fondo Nacional para las Artes), el Estado de la Florida a través de su Departamento de Estado, División de Asuntos Culturales y Consejo para las Artes y la Cultura, y la Fundación John S. y James L. Knight. Apoyo y servicios adicionales los proporcionan TicketWeb (para el programa Culture Shock Miami), el Greater Miami Convention and Visitors Bureau (Buró de Convenciones y Visitantes del Gran Miami), el South Florida Cultural Consortium (Consorcio Cutural del Sur de la Florida) y el Tourist Development Council (Consejo para el Desarrollo Turístico).