La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Yo, yo no tengo derecho a otras oportunidades, miguel. Nunca podré dejar a mi hermana por nada ni por nadie.
Yo no te estoy pidiendo que la dejes, solo te pido que nos demos una segunda oportunidad. Antes que yo, está mi hermana, miguel.
Ella es mi responsabilidad, por lo que no, no hay otras oportunidades para nosotros. No las hay.
Supongo que ya no tiene caso ocultarlo más. Sí.
Tengo una amante y me voy a vivir con ella. ¿ah, sí?
Pues ¿qué haces aquí? Ándale, ándale, lárgate.
Lárgate ahora mismo con ella, lárgate para siempre de mi vida. Yo, yo no te necesito y voy a salir sola adelante, con mis hijas, ándale.
Lárgate, lárgate, lárgate... ¡está bien!
¡está bien! Me voy.
Al fin y al cabo, ella es mejor amante que tú. Papito, no te vayas.
Papito, por favor no te vayas. Papito, no.
Papito, que no se vaya por favor. Se ha ido y para siempre.
Ahora somos nosotras dos y maría josé, hija. Tu padre se ha ido.
Hoy me voy a quedar para doblar turno para poder pagar los gastos del mes y la renta. Por lo que, desde ahora, te vas a convertir en mi brazo derecho.
Desde este momento, me vas a tener que ayudar con maría josé y con todo lo que tenga que ver con la casa: barrerla, limpiarla, trapearla, hacer las camas... - ¿entendido, karina?
- sí, mamita. Karina, voy a salir con unas amigas para despejarme.
No se vayan a dormir tarde, y te encargo mucho a tu hermana. Sí, mamita.
Adiós, maría josé. María josé, ya ven a desayunar que se te va a hacer tarde para ir a la prepa.
Ya voy. Vente.
Órale, qué rico. Gracias por consentirme tanto, kari, eres la mejor.
Te hice los chilaquilitos con pollo, como te gustan, ¿eh? Con salsita verde y aguacate.
Están deliciosos, gracias. ¿ya te despediste de mi mamá?
Ay, no. No quise molestarla.
Con eso que trabajó doble turno y salió tarde, pues, mejor no. Bueno, hablando de hacerse tarde, ya apúrate en desayunar porque tengo que irme temprano a la escuela.
Mis alumnos son bien puntuales y la verdad, no quiero problemas con la directora. Oye, kari, en la tarde ¿me das permiso de ir al cine con mi amiga camila?
Ya sabes que sí, pero llegas temprano, ¿no? Sí, ¿me das dinero para las entradas y las palomitas y eso?
Sí, sí, sí, nomás que me mandas tu ubicación en tiempo real. No quiero estar preocupada, ¿ok?
¿en tiempo real? Sí, pues con esta cosa vieja, a ver si te llega el mensaje, ¿eh?
Ya come que se te va a hacer tarde, por favor. Órale.
Hola, profesor miguel. Yo sé que le toca educación física con mis alumnos.
Es correcto, maestra karina. Está usted más hermosa que ayer.
Bueno, queridos alumnos, ya pueden salir a la clase de educación física con el profesor miguel. Por favor, salgan.
Sí, maestra. Muy bien.
Por acá, niños, vénganse. Córrele.
- se están portando bien, ¿o no? - sí.
- ¿le hacen caso a su maestra? Sí.
Vamos, ya te veo. Hola, hija.
Hola, ma, ¿cómo te fue? Muy bien, mi amor.
Oye, acabo de cobrar. Mira, de una vez te voy a dar el dinero.
Toma. Es para los gastos de despensa para la casa y para maría josé.
Ay, ok. Bueno, sí, está muy bien porque ya nos toca pagar la luz, el internet, la renta y comprar verduras en el mercado.
Oye, ma, ¿y si vamos a comprar juntas la despensa? Ay, no, karina, no.
Yo ya cumplí con mi responsabilidad de darte el dinero. Aparte no puedo acompañarte porque me voy a la huasteca potosina con esteban y tengo que preparar mi maleta.
Cumplimos un año de novios, mi amor. - felicidades, ma.
- gracias, mi amor. Ven.
Bueno, no te preocupes, ya yo me las arreglo. - ¿vale?
- ay, gracias. Sé que puedo confiar en ti porque tú eres mi brazo derecho.
Bueno, ya, me voy a apurar, ¿eh? Ahorita.
No, sí, sí te hablo así porque eres una amargada, le voy a pedir permiso a mi mamá porque tú no eres nadie. Ma, ¿me das permiso de ir a una fiesta en casa de iván?
¿y quién es iván? Un compañero de la escuela, mi crush.
Ah, ok. ¿y con quién vas a ir?
Con camila, una amiga. Bueno, pídele permiso a karina, ya sabes.
¿qué? Pero si tú eres mi mamá, no ella.
Sí, pero las cosas son así, maría josé. Karina es mi brazo derecho, ya lo sabes, así que ve y pídele permiso a ella.
Ven tú conmigo porque si no, no me va a dejar ir. Por favor...
Ya te dije que no vas a ir a esa fiesta. Reprobaste dos materias, no vas a ir.
Bueno, si karina dice que no, es no. Ella es mi brazo derecho y confío totalmente en sus decisiones.
Ay, por favor, mamá... Mejor ponte a estudiar para que pases todas las materias y karina te dé los permisos que necesitas para poder salir.
Ay, karina, ya llegó esteban por mí. Te dejo a cargo de la casa y de maría josé.
Recuerda que eres mi brazo derecho. Adiós.
Te odio. Te odio.
Hola. Hola, ¿cómo estás, miguel?
¿qué haces tan temprano aquí en mi salón? Antes de que suene la chicharra y entren los niños corriendo, vine a pedirte algo.
Vine a pedirte que seas mi novia. ¿sí?
¿sí? Por favor, por favor ya dime que sí, karina, ándale.
Es que, no sé, no tengo tiempo para esas cosas, tengo que cuidar a mi hermana y ocuparme de la casa. Pero cuidar a tu hermana y atender tu casa es asunto de tu mamá, no tuyo.
Pues sí, pero yo soy el brazo derecho de mi mamá. Mira, me encanta que la ayudes a tu mamá y todo eso, pero tú tienes derecho a vivir tu vida y a ser feliz y hacer tus cosas.
¿por qué no nos vamos un fin de semana a valle bravo, a fin de mes? Solos, tú y yo.
Te juro que te va a encantar. No sé.
- ¿sí, sí, sí, sí? - no sé, no sé.
¡buen día, maestra! Sí, sí, ya está bien, está bien.
Buenos días, niños. No le saquen canas verdes a la maestra, ¿eh?
Pásenle, buenos días, ¿cómo están? Bien.
Ay, no inventes, a poco sí te dijo eso. Sí, te lo juro.
Oye, kari, hoy es quincena y pues, hoy cobraste. ¿crees que me puedas comprar una blusa que vi en el centro comercial?
- ándale, ¿sí? - híjole, majo, por primera vez voy a tener que pedirte que me esperes hasta la siguiente quincena.
¿qué? ¿por qué?
Pues, he tenido otros gastos. Bueno, pero entonces para la siguiente quincena ya no solamente vas a tener que comprar la blusa que quiero, sino también me vas a tener que cambiar este celular porque está viejísimo y llevas mucho tiempo prometiéndome uno nuevo.
No, no sé, lo del celular sí es algo que tengo que pensar. ¿y por qué lo tienes que pensar si es algo que me prometiste?
Así como tú me prometiste sacar buenas calificaciones, maría josé. Hasta que me traigas la nueva boleta con todas las materias pasadas, hasta entonces vemos lo del celular.
¿ya terminaste? ¿fuiste de compras?
Sí, fui a comprar algunas cositas para mi viaje a valle de bravo. Ah, ok.
O sea, para ti sí hubo dinero para comprarte cositas para tu valle de bravo, pero para mí no para una blusa que quería. - pues sí te compré.
Mira, aquí está la blusa que querías, pa' que no me estés diciendo. ¿con quién vas a ir a valle de bravo?
María josé, tengo algo muy importante que decirte. Conocí a alguien.
Me siento muy enamorada de él y se llama miguel. Ah, y ahora todos me van a olvidar.
Mi mamá con su trabajo y su novio y ahora tú con ese tal miguel. No, no, no, mi niña, yo te prometo que no va a pasar eso.
Te lo prometo. No, sí, sí va a pasar, porque me vas a dejar sola.
Me vas a dejar sola por irte con él a valle de bravo. No, no me parece que tengas novio y no quiero que lo tengas.
A mí me parece bien que lo tenga. Ven.
Enamorarse da vida. Lo único que te voy a pedir, karina, es que por favor no descuides a maría josé por miguel.
Te la encargo mucho, al igual que los cuidados de la casa. No olvides que tú eres mi brazo derecho desde que tu padre nos abandonó.
Y mal, ¿eh? Hay días buenos.
- contados. - cuando no gritan.
¡karina! - maría josé, ¿qué pasó?
- karina, hermanita, me quemé. Hermanita, me quemé, me duele mucho.
¿dónde estás? No, ya voy para allá en este momento, no te preocupes, ya voy.
¿cómo que te vas a ir? Sí, sí, sí, ya me voy, maría josé me necesita, me llamó y me necesita, se quemó.
¿y es grave? No lo sé, miguel.
Me marcó llorando y me necesita. Me tengo que ir.
Lo único que quiero es agarrar mis cosas y salir volando para ir a ver a maría josé. No, no, no, no, espérate, mi amor, pero tu mamá está en tu casa, ella puede auxiliar a tu hermana.
A maría josé la cuido yo. No me pongas a elegir entre maría josé y tú.
Siempre la voy a escoger a ella, mi hermana es mi responsabilidad. Es más, tú y yo terminamos.
¡majo! María josé.
María josé. María josé.
María josé. Karina.
¿qué te pasó? ¿dónde está la quemada?
¿no que te habías quemado? Ay, sí me quemé pero después me di cuenta que no era para tanto.
¿me hiciste venir corriendo desde valle de bravo, a la mitad de la noche, para esto? Ay, ya, relájate.
Ya estoy bien, relájate. ¿cómo que terminaste a miguel?
Es una locura, karina. Si se aman, no te hagas esto.
Es que mi relación con maría josé ahorita no está nada bien. No quiero estar enojada con ella.
Tú sabes de lo importante que es para mí. Neta que te pasas, karina.
María josé no es tu hija. Ya tendrás los tuyos en su momento.
Debes darte cuenta que maría josé te está chantajeando. Cuando le conviene, se porta como si fuera tu hija y cuando no, solo eres su hermana mayor.
- hola. - hola.
Hola y adiós, me tengo que ir a mi salón a preparar la clase. No, aún es temprano.
Karina, yo te amo. Tú me amas.
No podemos terminar esto así. Démonos otra oportunidad.
Yo, yo no tengo derecho a otras oportunidades, miguel. Nunca podré dejar a mi hermana por nada ni por nadie.
Yo no te estoy pidiendo que la dejes, solo te pido que nos demos una segunda oportunidad. Antes que yo, está mi hermana, miguel.
Ella es mi responsabilidad, por lo que no, no hay otras oportunidades para nosotros. No las hay.
Virgencita, madre mía, por favor, haz que karina se dé cuenta que ella no es la mamá de maría josé, que es su hermana y que también tiene derecho a disfrutar de la vida y del amor. Te lo suplico, virgencita, haz que se dé cuenta.
Karina, por favor, hija, hazme caso. Creo que deberías de darle otra oportunidad a miguel.
Ay, mejor cállate, tú ni opines, ya deberías desaparecer como siempre lo haces. - óyeme, a mí no me hables así.
Yo soy tu madre, maría josé. Ay, como si no lo fueras.
Desde que se fue mi papá, lo único que has hecho es centrarte en tu trabajo y en tu novio esteban. La única que se ha hecho cargo de mí es mi hermana.
Tú siempre has sido una madre ausente. Siempre.
Hola. ¿tú qué haces aquí?
¡lárgate de mi casa! María josé, ya basta.
No le hables así a miguel. Estoy aquí porque no pienso darme por vencido contigo, karina.
Vengo de ver a una psicológa y le platiqué tu situación y me dijo que tienes un problema de parentificación. ¿parentificación?
¿y qué es eso? La parentificación es cuando un niño es obligado, por circunstancias familiares, a cumplir el rol de un adulto y responsabilizarse de sus hermanos o inclusive de sus padres.
También interponen su propia felicidad y priorizan la felicidad de sus hermanos. Y eso es lo que te pasa a ti, karina.
Ay, ahora resulta que estamos locas, ¿no? Lárgate de mi casa, eres un "metiche".
Oye, maría josé, ya, basta. Ay, ahora sí te sale lo de "soy tu madre", ¿no?
Muy tarde, ¿no lo crees? Lo único que hice fue apoyarme de karina, que se convirtió en mi brazo derecho.
Para que pudiéramos salir adelante, yo tenía que irme a trabajar y necesitaba de alguien que me ayudara. Por eso karina siempre es y ha sido mi brazo derecho, así que ya.
No, mamá, ya basta. No soy tu brazo derecho.
Soy tu hija. Solo eso, mamá, ya estoy harta, no lo aguanto, no lo soporto más y estoy harta, estoy harta.
Amor, hija, karina. ¡karina!
Karina. Karina, ¿estás bien?
Karina, hermanita, háblale a una ambulancia. ¡karina!
Hermanita. Sentí muchísimo miedo de perderte.
No quiero que nada malo te pase porque tú eres mi mamita. Las tres necesitamos ayuda, como dice miguel, porque yo soy tu hermana, tú no eres mi hija, y no soy tu mamá.
Necesitamos ayuda y yo voy a poner todo de mi parte para recuperar a mis hijas. Porque son mis hijas y las amo.
Las amo con todo el corazón. Por favor, perdónenme.
Perdónenme. Y bueno, después de estos meses de terapia, ¿cómo se sienten hoy?
Muy bien, doctora. Ahora sé perfectamente el rol que tengo en mi casa.
El rol de una madre presente y no ausente. La verdad es que me justifiqué mucho tiempo con la separación de mi marido y le dejé la responsabilidad a una niña de nueve años.
Los roles se invirtieron. Hoy me doy cuenta.
María josé, mi amor por ti siempre será eterno, pero de ahora en adelante nuestro trato tiene que ser de hermanas. Lo entiendo y gracias por cuidarme y protegerme, pues por dejar de lado tu felicidad por la mía.
Pero tú también mereces ser feliz, hermanita, y mi mamá también, pero sin olvidar que ella es nuestra madre. Nunca lo voy a olvidar, hijas.
Nunca. Karina, hija, perdón y gracias por todo.
Eres libre de vivir tu felicidad, de vivir el amor, de ser feliz, mi amor, eres libre. ¿mm?