La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Estudiantes de colegios comunitarios a losángeles no tienen donde vivir. La comisón de regentes del sistema encontó que casi 2/3 no comen adecuadamente pero comparados con el promedio de alumnos del resto de la nacón los estudiantes locales esán en peor condicón.
Sabemos bien que la falta de jueces ha estancado el proceso de casos migratorios pero la falta de inérpretes podía afectar de manera adversa a los interesados. Este es el enfoque de la segunda parte de stephanie marínez.
Stephanie: los jueces de la corte de migracón determinan el futuro de miles de inmigrantes indocumentados. Hoy siúa a millones de estos emigrantes en desventaja, incluso antes de que comience la batalla juídica.
Decirle al juez que no se hizo bien la deportacón. Stephanie: con el fin de reducir los costos unas 700 ás son contratados a traés de una compía externa.
Ha causado que traten de ahorrar fondos en la compía que escogen para ser inérpretes. Stephanie: la compía hoy se ve envuelta en cíticas y protestas.
Esto entre otras cosas para exigir mejores salarios. Empleados informaron que pasaron de recibir cuatro ólares a 25.
Lo que ás sale afectado es la decisón impartida por el juez. No tener la informacón correcta puede causar que la peticón no sea aprobada.
Han sido reemplazadas con personas con menos experiencia recén licenciados o graduados de la escuela de inérpretes sin estar muy monitoreados por el gobierno federal. Nosotros podemos entrenar clientes lo que no podemos hacer cuando hay gente que viene de vez en cuando.
Stephanie: la junta gubernamental independiente presento una queja formal contra la compía. Algo que a traés de un comunicado la compía neó.
El problema se agudiza por los ás de 540,000 casos atrasados en las cortes migratorias. Nosotros tenemos que parar con esas audiencias.
Estamos intentando de hacer tanto con