Reportera: buenas tardes, hay una escasez enorme de inérpretes en las cortes de losángeles, pero la escasez es ún mayor para aquellos inérpretes del idioma español y de dialectos inígenas. La federacón de inérpretes de california discutó hoy lo que se considera una escasez cítica de inérpretes judiciales en las corte de los angeles.

Señala que esto provoca procedimientos casos. Alrededor de 25,000 inígenas residen en los angeles, son precisamente estos inérpretes los ás afectados.

Seún dice, la pobre compensacón que reciben los inérpretes inígenas ha sido el causante de esta escasez, pues existe una diferencia idiomas y ellos. Otros idiomas esán siendo bien pagados, pero nosotros, muchas veces no se esán pagando una miseria.

Reportera: 32 lenguas mayas de las cuales varias de ellas son habladas en los angeles, nos describe el inicio de cada sesón. El trabajo precisamente de estos inérpretes es ser puente de comunicacón para que el acusado se pueda defender.

Esto es un problema, presentar cargos y tener justicia porque no tienen un inérprete. Podemos hablar con el abogado de unos de los inígenas acusados que ólo habla en dialecto y nos expreó cán vital es el trabajo de los inérpretes.

Contar con un inérprete en la corte es un derecho constitucional, en este momento, la unón de los inérpretes se encuentra renegociando su contrato, pero no de ponerse de acuerdo, se iían a la huelga. Osvaldo: un problema que necesita una solucón