La lucha del pueblo agícola de california no cesa, los campesinos quiere que se forme la ley que esán marchando para ganar el derecho a votar por un sindicato libre de indicaciones y de amenaza, entrevistaron a la legendaria dolores huerta. Esán siguiendo la misma ruta que recorró ésar cávez y entonces el íder partó e iba acompañado de cientos de trabajadores del campo, lo mismo esá pasando ahora y por supuesto que se antoja a contemplar las similitudes.

Ahora nos acompaña, gracias por esta entrevista y primero que nada, cuando ves que recorre este paso por el valle central, lo mismo que hizo ésar cávez. Se me hace que estos pasos que esán tomando justicia para los campesinos, esperemos que tengan resultado de su marcha y el sacrificio que haían estado haciendo.

Son 340 millas, qé pasa en un lugar aí? Es muy diícil porque el calor en el valle central es tremendo y hemos tenido temperaturas de 105 y 106 y hasta 108, es muy diícil hacer la marcha en este tiempo.

Ellos acogieron este momento pudieron llegar a un acuerdo con el gobernador, ellos quieren que pase una ley para que los campesinos puedan tener su representacón cuando hacen las elecciones para tener su sindicato laboral. Ellos quieren poder formar o unirse al sindicato y firmar que se incluyen fuera de las áreas que esá alí al patón y no es necesariamente un momento ómodo y comparado para lo que peían en 1966 cuando estabas involucrada en todos esos derechos de los trabajadores del campo y se siente como que estamos regresando en el tiempo.

Pienso que es una nueva lucha y por lo que hicimos en el 66 con las juegas y de lechuga, ganamos muchas cosas para los trabajadores del campo, ganamos el desempleo cuando estamos trabajando y cuando los excusados y agua potable, periodo de descanso que antes no lo teía y que no poía trabajar en un paso donde pueden dañar sus cuerpos. Ganamos tambén el derecho de tener elecciones para sindicato laboral y ás proteccón para los trabajadores y cuando se esán organizando que a no lo pueden discriminar o castigar porque esán formando la unón y el problema que ha tenido es que muchas veces ganan las selecciones y luego no quieren firmar esos con genios y la gente vota por la unón y los patrones luego no quieren firmar los convenios, ese es el problema que tienen.

Y que sea ás ácil para ganar las elecciones de primer lugar y con los boletos que se pueden hacer por correo y aí como votamos las elecciones para que no esén los representantes presentes cuando esán haciendo sus elecciones. Buena incomodidad y al mismo tiempo se antoja pensar que, tenemos una mayoía deócrata en el estado con un gobernador deócrata, íganos porque no se ha logrado, la presentaron en febrero, crees que vaya a pasar ápido y necesaria la presón de los trabajadores alí al frente de la oficina del gobernador en sacramento?

Yo estoy mirando de afuera y es que la organizacón que es el grupo que hace de las selecciones, esa es la parte del gobierno que solamente tienen que hacer las elecciones y tienen que emigrar cuando esán con las elecciones y que esa agencia no esá apoyando la ley, tambén esá en contra y esá neutral y se puede decir, pienso que esá en las negociaciones y esperamos con la marcha y el apoyo de toda la comunidad que van a llegar a un acuerdo para que el gobernador pueda firmar la ley. Realmente pasar el mensaje, que falta que todo el mundo entiend las necesidades de los trabajadores del campo para tener un trabajo digno y tranquilo.

Lo que tenemos que hacer es seguir poniendo la presón a los patrones porque podemos decir que ellos son el problema, los patrones son el problema porque ellos estaban ponéndole presón al gobernador para que no firme esa ley, son los que no res et ál. Laden edad, el trabajo esencial que hacen los trabajadores del campo, poner la comida en nuestra mesa y los patrones se ofrecen muy racistas, no quieren aceptar que los trabajadores del campo tienen que tener su propia organizacón.

En realidad la culpa es de ellos y no del gobernador yse me hace que tenemos que regresar a tiempos de huelga. El argumento de ellos es que si pasan nuestras leyes ellos tienen que darles las facilidades a los trabajadores, tiene que subir el precio de la comida y no todo el mundo va a estar contento.

Se puede aumentar con un centavo que se aumente el precio de un producto de la agricultura, eso le dobla los sueldos a los trabajadores como lo que esá pasando es que alí es donde esán las ganancias, tanto las compías agícolas y los trabajadores del campo. Alí es donde aumentan los precios de la comunidad.

Esta ley lo que provee es que se ven $10,000 por cada instancia de violacón de esta regulacón a los rancheros que no permiten este tipo de votaciones y otras cosas. ?

Crees que hace una diferencia para los rancheros? La industria de la agricultura se puede con dar $1,000,000,000, la agricultura es ás grande que las peículas de hollywood, ellos son muy ricos y le deben reconocer a la unón y pagarle ás dinero para que ellos tengan una vida donde puedan mandar a susi hijos al colegio, que tengan una vida que sea estable, se pueden comprar tambén una casa, los trabajadores del campo son los tr mucísimas gracias por ayudarnos con este tema.