Hace dos años inició una investigación en la Universidad de St. Thomas que tiene como objetivo que los docentes se preparen mejor para el uso del español académico. El estudio intenta determinar cómo enseñar esta categoría sin menospreciar lo aprendido en el hogar, pues muchos educadores tienen distintos niveles de fluidez y conocimiento del idioma.