Mala traducción en mensaje de escuela de Houston sobre estudiante armado causa confusión en padres de familia
El 13 de febrero, las autoridades de Bellaire High School enviaron un mensaje a los estudiantes y familias debido a que detuvieron a un joven por portar ilegalmente un arma dentro del centro educativo. Aunque el hecho sorprendió a la comunidad escolar, lo que más preocupó fue la información emitida, pues el comunicado tenía una versión en inglés y otra en español, pero con datos diferentes. El Distrito Escolar de Houston dijo que la discrepancia entre los dos idiomas fue por un error humano.
Mala traducción en mensaje de escuela de Houston sobre estudiante armado causa confusión en padres de familia
El 13 de febrero, las autoridades de Bellaire High School enviaron un mensaje a los estudiantes y familias debido a que detuvieron a un joven por portar ilegalmente un arma dentro del centro educativo. Aunque el hecho sorprendió a la comunidad escolar, lo que más preocupó fue la información emitida, pues el comunicado tenía una versión en inglés y otra en español, pero con datos diferentes. El Distrito Escolar de Houston dijo que la discrepancia entre los dos idiomas fue por un error humano.