La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Mariela: muchas personas reciben multas o son detenidas por diversasrazones. La mayoía prepararse para su evidencia en el tribunal.
Hay consejos que se basan en verdades a medias y soluciona para dañar los casos de las mayoías de las personas. Hoy tenemos informacón importante para ayudar a le damos la bienvenida al señor que tiene ás de cinco años trabajando como traductor inérprete en los tribunales tanto en delitos menores como en mayores.
Bienvenido. >> gracias por tenerme.
Mariela: ómo se debe proceder luces detás del veículo? >> lo primero que uno debe hacer en ese momento es a orillas se agarrar el volante con las dos manos y quedarse tranquilo hasta que te llegue el oficial a la ventanilla.
Oficial a la ventanilla normalmente toca cuando no baja el vidrio. Vuelve a poner las manos en el volante y responde a lo que esás preguntando.
>> tenemos el derecho a guardar silencio, se hacen preguntas de sabe qé que lo paé, de ónde viene y a ónde va. Son preguntas sencillas que no tienen consecuencias.
Mariela: inmediatamente piden >> exactamente. Mariela: uno lo busca sin hacer maniobras extrañas.
Persona hace aí y es un movimiento muy peligroso, porque el oficial cree que puede estar sacando algo que no debe sacar. Ú le dices al oficial tengo mi licencia de manejar bien sea en la guantera o en mi bolsillo, o cartera.
Él te dice saquelo y te estaá vigilando. Si ú eres el dueño del carro é chequeo previamente.
Puso la licencia y sabe si tienes orden de arresto y quien eres. Mariela: hay un tic y que seía un aviso.
Ticket. >> es un aviso.
Mariela: qé debo hacer si me dan un ticket? >> por lo general debes firmar el ticket.
El ticket no te compromete en nada. Solo que vas a ir a la cortey es loúnico que vas a firmar.
Aí aparece la fecha, la hora, direccón para ir enfrentar los cargos. Mariela: cuando la persona de tong ir a la corte para enfrentar los cargos debe llevar a un abogado?
Tiene derecho a un abogado gratis? >> puede llevar un abogado.
La primera audiencia a la corte es para la lectura de los cargos, aunque se le acuse por manejar a alta velocidad. Ese ía el juez le va a preguntar ómo se declara?
Usted puede crearse culpable, inocente o no contesta. Que decir que ni se declara culpables, ni se declara inocente, pero ese ía puede solicitar hacer el curso de como manejar con precaucón o pedir la sentencia pospuesta.
Le ponen un periodo aproó torio, cumple con los colegios y se desaparece. Lo que uno quiere que vaya a écord.
Mariela: que no quede el écord. Exactamente.
Se hace se le ponen el ticket para el curso de manejo. >> perdona que te interrumpa, pero si dice que es inocente y quiere un juicio va a tener que ir a un juicio.
Alí si corresponde llevar a un abogado, porque uno no se sabe defender, no conoce las leyes ni el idioma. Mariela: se puede pedir un inérprete.
Qé funcón cumple el inérprete en ese proceso? >> si la persona no habla el idioma enseguida hay un inérprete disponible para todos, aí que puedes y no hablo ingés, no entiendo enseguida le ponen un inérprete y es completamente gratis.
Mariela: usted esta aqí tambén, porque deía ante la entrevista que una necesidad de inérpretes bilingües. Presentar la licencia en los tribunales?
>> hay mucha necesidad de inérprete de español que en ingés, ingésespañol. La defensa no es muy ácil obtenerla, porque hay que estudiar y dedicar tiempo para pende los érminos legales.
Esta solicitud la pueden hacer a traés de una organizacón. Aí pueden conseguir toda la informacón necesaria para hacer el examen y para ir a presentar el examen, etc.
Preserva separado con seguridad lo va a pasar. Mariela: con preparacón y estudio todo se puede lograr.
Tenemos 30 segundos. Nos puede comentar de los eventos una charla de los derechos que tenemos al momento de que nos parece un poliía y la necesidad de estos inérpretes bilingües.
>> el póximo ábado, 25 de marzo, vamos a tener en la tarde una charla y vamos a hablar de las acciones que no tiene. Vamos hablar de los delitos menores de clase c y los delitos mayores de primer grado, segundo y tercero, etc.
Tambén vamos a darnos informacón sobre ómo tener la licencia de inérprete. Mariela: vamos a compartir informacón completa de la sal informativa para que conozca sus derechos y los requisitos para tener la licencia de inérpretes judiciales.
Se llevaá a cabo el ábado, 25 de la tardedesde las cuatro a 5:00 de la tarde en este club en este club ubicado en el 13. 098 de la calle.
Entrada es una colaboracón de 20 $. Para ás informacón de ómo aplicar para la licencia inérprete judiciales visite la ágina de la comisón de certificacón de poder judicial en texas.
Visite el sitio web que esá en pantalla. Mucísimas gracias al señor
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Mariela: muchas personas reciben multas o son detenidas por diversasrazones. La mayoía prepararse para su evidencia en el tribunal.
Hay consejos que se basan en verdades a medias y soluciona para dañar los casos de las mayoías de las personas. Hoy tenemos informacón importante para ayudar a le damos la bienvenida al señor que tiene ás de cinco años trabajando como traductor inérprete en los tribunales tanto en delitos menores como en mayores.
Bienvenido. >> gracias por tenerme.
Mariela: ómo se debe proceder luces detás del veículo? >> lo primero que uno debe hacer en ese momento es a orillas se agarrar el volante con las dos manos y quedarse tranquilo hasta que te llegue el oficial a la ventanilla.
Oficial a la ventanilla normalmente toca cuando no baja el vidrio. Vuelve a poner las manos en el volante y responde a lo que esás preguntando.
>> tenemos el derecho a guardar silencio, se hacen preguntas de sabe qé que lo paé, de ónde viene y a ónde va. Son preguntas sencillas que no tienen consecuencias.
Mariela: inmediatamente piden >> exactamente. Mariela: uno lo busca sin hacer maniobras extrañas.
Persona hace aí y es un movimiento muy peligroso, porque el oficial cree que puede estar sacando algo que no debe sacar. Ú le dices al oficial tengo mi licencia de manejar bien sea en la guantera o en mi bolsillo, o cartera.
Él te dice saquelo y te estaá vigilando. Si ú eres el dueño del carro é chequeo previamente.
Puso la licencia y sabe si tienes orden de arresto y quien eres. Mariela: hay un tic y que seía un aviso.
Ticket. >> es un aviso.
Mariela: qé debo hacer si me dan un ticket? >> por lo general debes firmar el ticket.
El ticket no te compromete en nada. Solo que vas a ir a la cortey es loúnico que vas a firmar.
Aí aparece la fecha, la hora, direccón para ir enfrentar los cargos. Mariela: cuando la persona de tong ir a la corte para enfrentar los cargos debe llevar a un abogado?
Tiene derecho a un abogado gratis? >> puede llevar un abogado.
La primera audiencia a la corte es para la lectura de los cargos, aunque se le acuse por manejar a alta velocidad. Ese ía el juez le va a preguntar ómo se declara?
Usted puede crearse culpable, inocente o no contesta. Que decir que ni se declara culpables, ni se declara inocente, pero ese ía puede solicitar hacer el curso de como manejar con precaucón o pedir la sentencia pospuesta.
Le ponen un periodo aproó torio, cumple con los colegios y se desaparece. Lo que uno quiere que vaya a écord.
Mariela: que no quede el écord. Exactamente.
Se hace se le ponen el ticket para el curso de manejo. >> perdona que te interrumpa, pero si dice que es inocente y quiere un juicio va a tener que ir a un juicio.
Alí si corresponde llevar a un abogado, porque uno no se sabe defender, no conoce las leyes ni el idioma. Mariela: se puede pedir un inérprete.
Qé funcón cumple el inérprete en ese proceso? >> si la persona no habla el idioma enseguida hay un inérprete disponible para todos, aí que puedes y no hablo ingés, no entiendo enseguida le ponen un inérprete y es completamente gratis.
Mariela: usted esta aqí tambén, porque deía ante la entrevista que una necesidad de inérpretes bilingües. Presentar la licencia en los tribunales?
>> hay mucha necesidad de inérprete de español que en ingés, ingésespañol. La defensa no es muy ácil obtenerla, porque hay que estudiar y dedicar tiempo para pende los érminos legales.
Esta solicitud la pueden hacer a traés de una organizacón. Aí pueden conseguir toda la informacón necesaria para hacer el examen y para ir a presentar el examen, etc.
Preserva separado con seguridad lo va a pasar. Mariela: con preparacón y estudio todo se puede lograr.
Tenemos 30 segundos. Nos puede comentar de los eventos una charla de los derechos que tenemos al momento de que nos parece un poliía y la necesidad de estos inérpretes bilingües.
>> el póximo ábado, 25 de marzo, vamos a tener en la tarde una charla y vamos a hablar de las acciones que no tiene. Vamos hablar de los delitos menores de clase c y los delitos mayores de primer grado, segundo y tercero, etc.
Tambén vamos a darnos informacón sobre ómo tener la licencia de inérprete. Mariela: vamos a compartir informacón completa de la sal informativa para que conozca sus derechos y los requisitos para tener la licencia de inérpretes judiciales.
Se llevaá a cabo el ábado, 25 de la tardedesde las cuatro a 5:00 de la tarde en este club en este club ubicado en el 13. 098 de la calle.
Entrada es una colaboracón de 20 $. Para ás informacón de ómo aplicar para la licencia inérprete judiciales visite la ágina de la comisón de certificacón de poder judicial en texas.
Visite el sitio web que esá en pantalla. Mucísimas gracias al señor
