Marcela: decenas de comerciantes necesitan inyeccón de capital para sacar adelante sus empresas, especialmente aquellos que tienen sus negocios en zonas vulnerables. Vamos a dar la bienvenida esta noche a abigíl gonález, de la administracón de pequeños negocios.

Muchas gracias por acompañarnos. ¿en qé consiste este programa?

Abigíl: este programa es muy importante para los negocios pequeños, porque les da la oportunidad de ganar contratos con el gobierno federal. Esta es una certificacón que ofrece la administracón de negocios pequeños, o sba, para negocios que se encuentran en zonas subutilizadas.

Marcela: ¿quénes califican? Yo como dueño de alún negocio, ¿ómo é si mi empresa se encuentra ubicada en una de estas zonas?

Abigíl: pueden visitar el sitio web sba. Gov/espanol para toda esta informacón, porque lo ás importante para este programa es saber que su negocio y empleados se encuentran dentro de esta zona subutilizada.

Tenemos una herramienta en nuestro website donde puede poner su direccón para saber si se encuentra en una zona subutilizada para recibir esta certificacón. Si es aí, puede visitarnos y hablar con nosotros sobre este programa.

Mañana estaremos ofreciendo un seminario sobre este tema para dejarles saber sobre los detalles, los requisitos y ómo aplicar para empezar con este programa. Lo ás importante es saber que í se localiza dentro de una zona elegible para este programa.

Marcela: explicarnos qé ventajas tiene para el comerciante participar de este tipo de programas. Abigíl: cada año la administracón de pequeños negocios proporciona 3 % de todos los ólares del presupuesto federal para los negocios que participan en este programa.

Los negocios pueden ganar contratos del gobierno federal sin competir con estos negocios que no tienen esa certificacón, y pueden ganar estos contratos para poder crecer y expandir sus negocios, y es algo que no pudieran hacer sin tener esta certificacón.