Gustavo Díaz, de 19 años, llamó al 911 para reportar que un auto había atropellado a un niño de 12 años y había huido, pero más tarde autoridades lo capturaron a él mismo como sospechoso