♪♪ presentadora: tenemos buenas noticias para dueños de pequeñas empresas en houston, el centro de desarrollo de pequeños negocios en la universidad de houston junto con otras organizaciones, esán presentando su cuarto evento anual que brindaá los orbitales de pequeños negocios una gran oportunidad para conectarse con agencias para hablarnos de este evento y de recursos disponibles, le damos la bienvenida a abigíl desarrollo ecoómico. Muchas gracias por acompañarnos.

Abigíl: mucísimas gracias por acompañarnos, es un placer. Presentadora: muchas gracias y gracias a la administracón de pequeños negocios por lo que hacen cada ía y ás ún despés de la pandemia.

Responsable de brindar asistencia a pequeñas empresas en 32 condados en todo el sureste de texas, incríble. Áblanos de la misón de este centro.

Abigíl: la misón de este centro es brindar ayuda a los negocios pequeños con capacitacón y herramientas que, ayuda a varios negocios todos los ías y como dijiste, houston hasta casi llegar a dallas. Presentadora: í.

Ahora, el centro ayuda a propietarios de negocios existentes y tambén futuros a comenzar, crecer y teneréxito, ¿qé recursos ofrecen para pequeñas empresas? Abigíl: el centro de desarrollo para pequeñas empresas es un socio de recursos de la administracón de negocios pequeños, nosotros les ayudamos a que ofrezcan asesoramiento gratuito, es muy importante saber que es completamente gratis utilizar organizaciones que cobran por estos támites pero alí, los ofrecen completamente gratis y pueden ayudar a los negocios pequeños, ya sea el plan de negocios, sus finanzas, ómo contratar a empleados, estrategia de marketing, etc.

Negocios nuevos existentes, aí que, puede llegar con ólo una idea y utilizar estos servicios gratuitos. Tambén ofrecen una gran variedad de seminarios virtuales sobre consejos y recomendaciones para pequeños, medianos y grandes negocios, áblanos de estos seminarios, ¿hay algunos disponibles en español?

Siempre esán en español, tambén como el asesoramiento. No duden en comunicarse con el centro de desarrollo de pequeñas empresas porque ofrecen estos támites en los dos idiomas y varios otros.

Los seminarios son de todos los temas, pueden ser sobre marketing, finanzas, contabilidad, hay diferentes temas que utilizamos para poder dar la educacón a los empresarios pequeños que esán tratando de crecer sus negocios. Presentadora: yo estaba mirando inmediatamente a un familiar que esá a punto de decidirse si arranca con un pequeño negocio y me queé asombrada de la cantidad de informacón que hay en español totalmente gratis, plan de negocios y lo que necesitas saber para no cometer un error, esta informacón es gratuita.

Hay ciertos cursos que se dan en el año y se cobran. Póximamente su evento anual que se llama, houston business, ¿de qé se trata?

Abigíl: este es el cuarto año que estamos ofreciendo este evento para las pequeñas empresas que esán tratando de conectarse con las agencias del gobierno local, estatal, federal y empresas grandes que ofrecen contratos para pequeñas empresas para ayudarles a crecer, eso quiere decir, si usted ofrece un servicio o producto que lo pueden vender al gobierno o a una empresa grande, usted puede ir a este evento para conectarse con compradores de esas agencias para decirles, este es el servicio que yo ofrezco y aqí es como quiero trabajar con tu agencia, es una gran oportunidad de tener estas reuniones individuales. Presentadora: me encanta que se esá realizando, precisamente por cuarta vez por eléxito que han tenido.

¿cándo se llevaá a cabo? Abigíl: 3 de marzo, viernes, empieza a las 8:40 y 5:00 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde, es completamente virtual, aí que, lo invitamos a reunirse con los otros y prepararse con estos compradores de varias agencias, es una gran oportunidad de vender su producto o servicio a estas agencias o empresas del gobierno, aqí estamos para ayudarles si necesitan prepararse para ese evento.

Presentadora: ¿el evento es gratuito o tiene un costo? Abigíl: cuesta $39.

Presentadora: en realidad es significativo, es la inscripcón. Vamos a compartir la informacón de este cuarto evento anual en houston, que se llevaá a cabo de manera virtual el 3 de marzo de 8 25 de la mañana a 3:30 de la tarde.

Y para ás informacón de los seminarios virtuales de negocio disponibles en español y para inscribirse en este evento de houston del centro desarrollo de pequeños negocios, visite la ágina web. Mucísimas gracias, abigíl gonález, por traernos esta