Grace: la música tiene el poder de preservar nuestras tradiciones y, en algunas familias, ese legado pasa de generación para la familia longoria de aquí de houston, el mariachi ha formado parte de su historia durante cuatro generaciones. Una tradición que hoy continúa inspirando a nuevos talentos.

Hoy nos acompaña josé longoria, director del mariachi imperial de américa y director de mariachi pumas de la universidad de houston. Bienvenido.

Por la invitación. De verdad es un placer estar aquí con ustedes.

Grace: ¡uy! El placer es mío porque yo lo he visto a usted con el mariachi imperial, tenía muchas ganas de tenerlo aquí en el programa.

De verdad que lo admiramos mucho a usted y a su familia. José: muchísimas gracias.

Estamos aquí para servirte. Grace: gracias.

José, el mariachi ha estado presente en su familia, como yo decía, durante cuatro generaciones. ¿cómo comenzó esta tradición y qué significa para usted ver que ahora continúa también sus hijos?

José: pues mira, mi abuelo era mariachi, mi papá era mariachi y, pues yo obviamente estoy aquí, tercera generación, y ahora mis hijos, fíjate que les gustó. Que bueno--a mí me hicieron a fuerza, pero a mis hijos más tranquilo.

Así les gustó, así de lleno. Me encanta, pero fue algo muy bonito que desde los ocho años yo he estado haciendo esto y siempre me ha gustado.

Pero lo que sí hay diferencia, fíjate que cuando yo estaba en las escuelas. Ahora, fíjate, grace, que, híjole, hay bastantes escuelas que tienen programa, más de diez escuelas aquí en houston.

Grace: y, precisamente, usted dedicó, antes de estar en la universidad de houston, cosa que guau, que increíble que usted está allí llevando esta tradición a ese nivel de estudiantes universitarios. Pero usted dedicó 21 años a enseñar mariachi en escuelas intermedias y secundarias y ahora lleva, como decía, siete años con el mariachi pumas en la universidad.

¿por qué es tan importante que los padres consideren inscribir a sus hijos en programas de música, no necesariamente mariachi, puede ser mariachi, banda, en las escuelas? José: pues mira, dios me dio la fortaleza de-- yo era maestro de matemáticas, no sé si sabías, pero en eso fue, entonces, mi dedicación siempre fue el mariachi, se dieron cuenta que era mariachi.

Me dijeron: "¿por qué no abres una clase de...? ".

"pues ¿cómo no? Vamos a darle".

Entonces, sin querer explotó bastante. Entonces, como tú estás darle a los alumnos oportunidades, esas cosas que no sabía que me gustaban y lo van aprendiendo de la cultura, van aprendiendo de la música, van aprendiendo que también lo pueden hacer ya después como un trabajo también, ¿verdad?

Ponen que sea part-time, pero también es muy importante que ellos compartan su talento. Grace: y les da disciplina también, disciplina.

O sea, el mariachi uno siempre piensa: "ay, fiesta, alegría, música", pero hay que practicar y la disciplina. Ahora, por cierto, queremos felicitar a la universidad de houston por tener este programa tan maravilloso.

Para formar parte del mariachi puma, ¿deben ser estudiantes de la universidad de houston? José: mira, primeramente, como tú dices, estoy muy agradecido con la universidad que nos dio esta oportunidad de brindar la programación de mariachi.

Tenemos dos grupos. El primer grupo es el de audición, que sí tienes que ser alumno, pero también tenemos otra agrupación que es para servir a la comunidad.

Se llama caa, community arts alliance, que los estudiantes pueden estar en middle school, high school, colegio y venir a la escuela para darles... Es como una oportunidad de nosotros ofrecer a la comunidad que participen en cosas así también.

Grace: ¿y qué me puedes decir-- rápidamente? ¿cómo se siente de que uno de sus hijos, siding kiki longoria, ganó la compete--?

Él iba a venir hoy, no pudo venir porque estaba enfermito de la garganta, pero que ganó la competencia nacional vocal de mariachi de este año. José: así fue, mira.

Concursó en un concurso nacional y eso fue en las vegas. Híjole.

Pues fue algo muy bonito que ya tiene como unos tres, cuatro años concursando entonces, la persistencia y el estudio lo logró hacer así con eso. Grace: es un orgullo, ¿verdad?

¿y cuántos hijos están en mariachi? José: tengo dos hijos que están en mariachi y también quieren ser maestros de mariachi.

Grace: ¡ay, qué bien! Y quiero mencionar que siding kiki longoria es estudiante y forma parte, es vocalista del mariachi puma.

¿y su otro hijo qué interpreta? José: también, es violinista.

Tocó los instrumentos y también es alumno de la universidad de houston. Grace: ¡excelente!

Bueno, entonces, vamos a compartir la-- esperemos que muchos padres y estudiantes se animen. El programa de mariachi de la escuela de música moores de la universidad de houston invita a sus estudiantes a explorar los ritmos y sonidos de la música mariachi.

Para más información sobre el mariachi puma, pero también sobre el otro grupo que nos mencionó el señor longoria, visite la página de la universidad, uh. Edu, uh.

Edu. Y en el buscador, en la lupita, escriba la palabra mariachi.

Muchísimas gracias, josé longoria, por compartir con nosotros esta historia y por contribuir a que la tradición del mariachi continúe viva entre las nuevas generaciones. José: gracias, gracias.

Grace: y esperemos más generaciones en la familia longoria. José: claro que sí.