La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
La ciudadanía estadounidense abre puertas, ofrece importantes beneficios y permite que nuestra comunidad tenga una voz más fuerte en el país. Para muchas personas, dar ese paso puede generar preguntas sobre el proceso y los requisitos.
Hoy nos acompaña juan rosa, director nacional de participación cívica del fondo educativo naleo, quien nos hablará sobre cómo iniciar el camino hacia la ciudadanía y sobre un banco de llamadas que tendremos próximamente. Bienvenido, juan.
Juan: hola, grace, mucho gusto estar contigo y saludar a tu teleaudiencia también. Grace: gracias, juan.
Para comenzar, ¿cuáles son algunos de los principales beneficios que trae la ciudadanía? Que son varios.
Juan: sí, bueno, primero tenemos tres beneficios que son muy importantes. Primero es el poder ayudar a decidir el futuro de su comunidad, el futuro de la nación, porque al ser ciudadano la persona adquiere el derecho de votar en las elecciones locales, nacionales y a todo nivel.
Así que lo primero es que le proporciona a nuestra comunidad la oportunidad de votar en nuestras elecciones. Segundo, y muy importante, al ser ciudadano americano, ciudadana americana, obtiene el derecho a viajar fuera de estados unidos con un pasaporte americano que le permite estar fuera del país por mucho tiempo.
Ahora mismo, cuando la persona es solamente residente legal, los green card, ¿verdad? Tienen un límite de cuánto tiempo pueden pasar fuera del país.
Cuando se hace ciudadano americano no tiene ese límite para estar fuera del país. Y de nuevo viaja con el pasaporte y todas las protecciones que viene con un pasaporte americano.
Y tercero y por último, grace, hay--existen trabajos, oportunidades de trabajo, que requieren la ciudadanía americana, como son muchos, por ejemplo, muchos cuerpos policíacos, muchos cuerpos de seguridad pública, como los bomberos. En algunas ciudades se requiere que sea ciudadano americano.
Esos son tres beneficios que da la ciudadanía. Grace: ¿y sabes qué, juan?
Me gustaría compartir que otro beneficio del cual yo me beneficié es que siendo ciudadana uno puede pedir también de solicitar a familiares inmediatos como padre o madre o hijos. Y yo pude pedir a mi mamá y a mi papá en su tiempo y también a mi hermana.
Entonces, el tener la ciudadanía tiene esa ventaja no solamente para la persona individual, sino también para arreglar la situación, pues migratoria de la familia inmediata. Ahora, juan, ¿quiénes son elegibles para solicitar la ciudadanía y cuáles son los requisitos que deben cumplir?
Juan: simple, tener 18 años de edad o más, estar viviendo en el país como un residente legal por los--lo que en inglés resident, por cinco años. O si está casado o casada con un ciudadano americano o ciudadana americana los últimos tres años.
Y tiene que pasar un examen de inglés básico, de comunicarse en inglés. Y también un examen sobre la historia del gobierno de los estados unidos.
So, 18 años o más de edad, cinco años como residente permanente legal. Si no está casado con ciudadano o ciudadana, si ese es el caso, tres años y pasar un examen de ciudadanía--perdón, de historia y gobierno americano y de inglés básico.
¿y se puede hacer ese examen, ¿hay personas que califican? No estoy segura si eso ha cambiado en el último año.
Juan: sí, hay varias excepciones. Hay una combinación de edad y de tiempo.
So, la persona puede, ya que tienen cierto número de años en el país, como residente legal y de una cierta edad, pueden tomar el examen en español. Se le exime la parte de inglés.
Ah--perdón que hay un poco pero también la otra excepción que hay, la otra excepción que existe, es la excepción médica. Las personas que tienen alguna discapacidad para-- física o alguna discapacidad para memorizarse información, un doctor, su doctor primario, que le ayuda también a ser excepto del examen.
Grace: ¿y sabes qué, juan? Hay miles de personas que son elegibles por alguna de las razones que tú mencionaste.
Yo conozco a varias. Pero no han dado el paso para iniciar el proceso de ciudadanía.
¿qué le dirías tú a estas personas? ¿y qué paso-- cuál es el primer paso que deben de tomar en este proceso?
Juan: sí, lo primero-- muchas gracias, grace. Es muy importante esa pregunta.
Lo primero es informarse, ¿verdad? Tú haces un buen trabajo, univisión hace un buen trabajo de informar a la comunidad, ¿verdad?
Nosotros en naleo tenemos una línea de ayuda e información donde las personas pueden llamar y hacer cualquier tipo de pregunta acerca de su elegibilidad. Y muy importante de quién lo puede ayudar en la comunidad a hacer el proceso.
Así que lo primero, lo más importante es informarse de cuáles son los pasos, si usted está elegible en este momento para ciudadanía, y también qué debe hacer para prepararse para tomar-- para la solicitud y después para tomar el examen. Grace: y precisamente, juan, quiero que extiendas la invitación a nuestra audiencia para el banco de llamadas que tendrá univisión y el fondo educativo naleo precisamente el 19 de marzo para ayudar a las personas que son elegibles a dar ese primer paso.
Juan: así es, grace, nos honra y nos da mucho gusto unirnos a televisa univisión, este próximo jueves 19 de marzo dentro de las seis de la mañana a las siete--ocho de la tarde, hora central, para un banco de llamadas donde, precisamente, puede hacer eso. Puede llamar y empleados de nuestra organización le van a ayudar a contestar sus preguntas, a ver su elegibilidad y a ver quién lo puede ayudar en la comunidad local para empezar el proceso.
Si tiene cualquier pregunta, no tiene que empezar aquí ahora, pero solamente dar ese primer paso, llamar para alguien que usted conoce. Así que, por favor, únase a grace, a nosotros este 19 de marzo con sus preguntas grace: y bueno, y precisamente, ya es la segunda oportunidad-- o sea, el año pasado ya se hizo un banco de llamadas donde más de 10.
000 personas llamaron. Esto fue a nivel nacional todo el día.
Y debido a la importancia de dar ese primer paso, las personas que son elegibles a ser ese ciudadano, vamos a repetir este esfuerzo. Vamos a extender la invitación.
El banco de llamadas de televisa univisión y el fondo educativo naleo será el 19 de marzo desde las seis de la mañana hasta las nueve de la noche, hora centro. El número telefónico al que debe llamar es el 1-888-839-8682.
Repito, 1-888-839-8682. Expertos y voluntarios bilingües del fondo educativo naleo estarán listos para responder sus preguntas sobre el proceso así que, marque y empiece ese proceso.
Muchísimas gracias, juan rosa, por compartir esta valiosa información. Y hagamos ese proceso de la ciudadanía.
Juan: mucho gusto, grace. Gracias por la oportunidad.
Grace: gracias a ti
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
La ciudadanía estadounidense abre puertas, ofrece importantes beneficios y permite que nuestra comunidad tenga una voz más fuerte en el país. Para muchas personas, dar ese paso puede generar preguntas sobre el proceso y los requisitos.
Hoy nos acompaña juan rosa, director nacional de participación cívica del fondo educativo naleo, quien nos hablará sobre cómo iniciar el camino hacia la ciudadanía y sobre un banco de llamadas que tendremos próximamente. Bienvenido, juan.
Juan: hola, grace, mucho gusto estar contigo y saludar a tu teleaudiencia también. Grace: gracias, juan.
Para comenzar, ¿cuáles son algunos de los principales beneficios que trae la ciudadanía? Que son varios.
Juan: sí, bueno, primero tenemos tres beneficios que son muy importantes. Primero es el poder ayudar a decidir el futuro de su comunidad, el futuro de la nación, porque al ser ciudadano la persona adquiere el derecho de votar en las elecciones locales, nacionales y a todo nivel.
Así que lo primero es que le proporciona a nuestra comunidad la oportunidad de votar en nuestras elecciones. Segundo, y muy importante, al ser ciudadano americano, ciudadana americana, obtiene el derecho a viajar fuera de estados unidos con un pasaporte americano que le permite estar fuera del país por mucho tiempo.
Ahora mismo, cuando la persona es solamente residente legal, los green card, ¿verdad? Tienen un límite de cuánto tiempo pueden pasar fuera del país.
Cuando se hace ciudadano americano no tiene ese límite para estar fuera del país. Y de nuevo viaja con el pasaporte y todas las protecciones que viene con un pasaporte americano.
Y tercero y por último, grace, hay--existen trabajos, oportunidades de trabajo, que requieren la ciudadanía americana, como son muchos, por ejemplo, muchos cuerpos policíacos, muchos cuerpos de seguridad pública, como los bomberos. En algunas ciudades se requiere que sea ciudadano americano.
Esos son tres beneficios que da la ciudadanía. Grace: ¿y sabes qué, juan?
Me gustaría compartir que otro beneficio del cual yo me beneficié es que siendo ciudadana uno puede pedir también de solicitar a familiares inmediatos como padre o madre o hijos. Y yo pude pedir a mi mamá y a mi papá en su tiempo y también a mi hermana.
Entonces, el tener la ciudadanía tiene esa ventaja no solamente para la persona individual, sino también para arreglar la situación, pues migratoria de la familia inmediata. Ahora, juan, ¿quiénes son elegibles para solicitar la ciudadanía y cuáles son los requisitos que deben cumplir?
Juan: simple, tener 18 años de edad o más, estar viviendo en el país como un residente legal por los--lo que en inglés resident, por cinco años. O si está casado o casada con un ciudadano americano o ciudadana americana los últimos tres años.
Y tiene que pasar un examen de inglés básico, de comunicarse en inglés. Y también un examen sobre la historia del gobierno de los estados unidos.
So, 18 años o más de edad, cinco años como residente permanente legal. Si no está casado con ciudadano o ciudadana, si ese es el caso, tres años y pasar un examen de ciudadanía--perdón, de historia y gobierno americano y de inglés básico.
¿y se puede hacer ese examen, ¿hay personas que califican? No estoy segura si eso ha cambiado en el último año.
Juan: sí, hay varias excepciones. Hay una combinación de edad y de tiempo.
So, la persona puede, ya que tienen cierto número de años en el país, como residente legal y de una cierta edad, pueden tomar el examen en español. Se le exime la parte de inglés.
Ah--perdón que hay un poco pero también la otra excepción que hay, la otra excepción que existe, es la excepción médica. Las personas que tienen alguna discapacidad para-- física o alguna discapacidad para memorizarse información, un doctor, su doctor primario, que le ayuda también a ser excepto del examen.
Grace: ¿y sabes qué, juan? Hay miles de personas que son elegibles por alguna de las razones que tú mencionaste.
Yo conozco a varias. Pero no han dado el paso para iniciar el proceso de ciudadanía.
¿qué le dirías tú a estas personas? ¿y qué paso-- cuál es el primer paso que deben de tomar en este proceso?
Juan: sí, lo primero-- muchas gracias, grace. Es muy importante esa pregunta.
Lo primero es informarse, ¿verdad? Tú haces un buen trabajo, univisión hace un buen trabajo de informar a la comunidad, ¿verdad?
Nosotros en naleo tenemos una línea de ayuda e información donde las personas pueden llamar y hacer cualquier tipo de pregunta acerca de su elegibilidad. Y muy importante de quién lo puede ayudar en la comunidad a hacer el proceso.
Así que lo primero, lo más importante es informarse de cuáles son los pasos, si usted está elegible en este momento para ciudadanía, y también qué debe hacer para prepararse para tomar-- para la solicitud y después para tomar el examen. Grace: y precisamente, juan, quiero que extiendas la invitación a nuestra audiencia para el banco de llamadas que tendrá univisión y el fondo educativo naleo precisamente el 19 de marzo para ayudar a las personas que son elegibles a dar ese primer paso.
Juan: así es, grace, nos honra y nos da mucho gusto unirnos a televisa univisión, este próximo jueves 19 de marzo dentro de las seis de la mañana a las siete--ocho de la tarde, hora central, para un banco de llamadas donde, precisamente, puede hacer eso. Puede llamar y empleados de nuestra organización le van a ayudar a contestar sus preguntas, a ver su elegibilidad y a ver quién lo puede ayudar en la comunidad local para empezar el proceso.
Si tiene cualquier pregunta, no tiene que empezar aquí ahora, pero solamente dar ese primer paso, llamar para alguien que usted conoce. Así que, por favor, únase a grace, a nosotros este 19 de marzo con sus preguntas grace: y bueno, y precisamente, ya es la segunda oportunidad-- o sea, el año pasado ya se hizo un banco de llamadas donde más de 10.
000 personas llamaron. Esto fue a nivel nacional todo el día.
Y debido a la importancia de dar ese primer paso, las personas que son elegibles a ser ese ciudadano, vamos a repetir este esfuerzo. Vamos a extender la invitación.
El banco de llamadas de televisa univisión y el fondo educativo naleo será el 19 de marzo desde las seis de la mañana hasta las nueve de la noche, hora centro. El número telefónico al que debe llamar es el 1-888-839-8682.
Repito, 1-888-839-8682. Expertos y voluntarios bilingües del fondo educativo naleo estarán listos para responder sus preguntas sobre el proceso así que, marque y empiece ese proceso.
Muchísimas gracias, juan rosa, por compartir esta valiosa información. Y hagamos ese proceso de la ciudadanía.
Juan: mucho gusto, grace. Gracias por la oportunidad.
Grace: gracias a ti
