Mensaje de la comisionada Elba García para los inquilinos del norte de Texas

Dallas, TX. - La Comisionada dice que el juez del condado de Dallas, Clay Jenkins, ha extendido la orden Safer at Home o “Más Seguros en Casa” hasta las 11:59 p.m. del 30 de abril de 2020 debido a la pandemia del coronavirus.

Para evitar que los inquilinos sean desplazados y evitar la posible propagación del coronavirus, los tribunales de justicia de paz del condado de Dallas han ordenado:

• Todos los casos de desalojo pendientes y actualmente archivados se posponen durante 60 días a partir del 18 de marzo de 2020 hasta el 18 de mayo de 2020.

• Cualquier caso de desalojo presentado durante los 60 días posteriores a la fecha de esta orden, no se pondrá a prueba hasta el vencimiento de al menos 60 días a partir de la fecha de esta orden.

• Todos los escritos de posesión actualmente pendientes no se harán cumplir por ningún medio durante al menos 60 días a partir de la fecha de esta orden.

• No se emitirá ninguna orden de posesión para ningún caso de desalojo durante 60 días a partir de la fecha de esta orden.

Tenga en cuenta:

• Los inquilinos involucrados en actividades delictivas o que causen una amenaza inminente para la salud y la seguridad pueden estar sujetos a desalojo antes de la fecha mencionada.

• Los inquilinos tienen la responsabilidad de pagar el alquiler.

• Se exhorta a los inquilinos a comunicarse con su arrendador y asegurarse de que estén al tanto de los plazos de desalojo.

• Cuando tengan dificultades para pagar el alquiler, los inquilinos deben intentar realizar pagos.

Si ha sido desalojado o recibido una notificación, repórtela a la Línea Directa del Inquilino por correo electrónico o por teléfono:

Tenanthotline@dallascounty.org
214-653-6563 / 833-743-0072

Visite la página:
https://www.dallascounty.org/covid-19/tenant-hotline.php

Por favor, deje un mensaje con su dirección, nombre y número y alguien se comunicará con usted.

Enlaces Útiles

Texas Coronavirus Updates
https://www.txcourts.gov/supreme/news/texas-supreme-court-coronavirus-update/
Coronavirus (COVID-19) Updates & Information
https://www.dallascounty.org/covid-19/
Dallas County Court Orders
https://www.dallascounty.org/covid-19/judge-orders.php
Federal Department of Housing & Urban Development (HUD) Resources and Fact Sheets
https://www.hud.gov/topics/rental_assistance/local
Texas Supreme Court Orders
https://www.txcourts.gov/supreme/orders-opinions/
March 17, 2020
https://www.txcourts.gov/media/1446106/209043.pdf
March 13, 2020
https://www.txcourts.gov/media/1446056/209042.pdf
Texas State Justice Center Training Center
https://www.tjctc.org/coronavirus
When Your Landlord Has Locked You Out of Cut Off Your Utilities
https://www.tjctc.org/SRL/tenant-remedies.html