Un hombre murió luego de ser atacado a balazos tras un disturbio en un complejo de departamentos, al sur de Austin.