♪ today my life has changed its color and perspective ♪ ♪ it looks forward and nothing brings it down ♪ ♪ this heart is up again ♪ ♪ i go without fear, i go barefoot and walking on fire ♪ ♪ today, holding your hand, i touch the sky ♪ ♪ scars are now stories ♪ ♪ that made me stronger inside ♪ ♪ my soul today feels so hopeful ♪ ♪ and now, finally ♪ ♪ i found someone for me ♪ ♪ and i have no doubt, my life and yours ♪ ♪ were already written to love each other like this ♪ ♪ and now, finally, ♪ ♪ being so close to you ♪ ♪ i've become invincible, unrecognizable ♪ ♪ you lit the light i lost long ago ♪ ♪ i'm staying here ♪ ♪ so close to you ♪ - hello... - i love...

I hate my mom. I know many of us think our moms are the worst, but no, i swear mine beats them all.

She forces me to work in her bar, for free. She exploits me, she yells at me if i'm late, and on top of that, she wants to give me advice as if she were a life coach.

Her. You're talking to me about love, mom?

You? Why don't you focus a little on your life and how lonely you are?

Because at least i have a boyfriend who loves me. And i can't wait to turn 18 to leave home and never have to see you again.

Nicolás, are you there? How was your mission?

Good. I came back in the morning.

And you give mass like this, with clenched fists and the devil in your eyes? You also have to stay strong, brother.

Come on, don't pretend, what's wrong? Well, i saw things that broke me, you know.

People who don't even have food. Children without medicine, women...

Victims of violence. And you're just there, right?

Giving comfort with just words, when what they really need is justice. Do you know the helplessness that causes?

I'd like to be more, but it's not enough. Not with prayers, not with sermons, no.

And then i return, right? And old nicolás comes to meet me.

That he faced everything with blows. He who doesn't know how to speak, but knows how to hit.

Yes. I remember when we were kids.

You were so quarrelsome. I swore that instead of a priest you were going to end up as a boxer.

That was in another life. - and the rage?

- what? That doesn't go away so easily?

Or does it, father? The rage, no.

But the desire to fight, yes. - because faith teaches to let go.

- look. Hey, and it's never too late to do the right thing, aurelio.

Because god forgives, but one has to ask for it from the heart, truly, to repair what was broken. That again?

Verónica again? I already told you i don't like talking about that.

And i already told you. That i intend to talk about it, until you face it.

Look, better grab that bag and leave me alone. He's not taking it.

Let's see, look, give it to me. I'll keep trying, okay?

You go get your mom's things. I swear i can't wrap my head around what's happening.

It's just... There's no credit.

Okay, calm down. You're not alone, majo.

I'm with you. What a mess.

I don't even know what to take her. Okay, pack a suitcase with some clothes.

A toothbrush. Things like that.

Do you want me to help you pack it? No, no, no.

You keep trying to talk to my father. Diego, thank you for being with me.

Really. Always.

I guess this only has to do with me. So please let her go...

Shut up, or do you want me to cool you down? No, no, no.

I'm saying it for you. If this is a kidnapping and what you want is money.

Joaquín is not going to give you any money for me. Who the hell is joaquín?

Look, nobody here is going to ask for money for you. Then what do you want?

What are you going to do to us? No, this has nothing to do with you, it's with me.

No, it's not with you. It's with her.

With me? Yes, with you, olga fajardo.

Yes, i understand perfectly. If we don't win the next race, the sponsorship falls through.

And with it half of the budget for next year. Trust my team.

See you later. Kassandra.

I made a decision. Alright, i'm listening.

I'm leaving the house. You're leaving?

Yes. Yes, you heard right.

I'm leaving because you don't appreciate my presence. Nor the support...

That i give to both you and the kids. Uh, kassandra, do you mind if we talk about it another time, please.

Joaquín, are you serious? If i'm here, it's to give you the opportunity.

To fix things. Realize that neither my mom nor i deserve to be treated like this.

Please, excuse me. Are you going to answer?

I have a very important situation at the company. - yes, yes, yes.

- that's exactly why i told you we could talk about it later. Facundo.

Joaquín. I heard about the decision of the motorcycle association, it's great.

Yes, but we have to make sure that eleazar and hugo work as a team, because now the race strategy will be fundamental. Of course, and what do you think?

Who should be number one? Well, we'll decide that by doing the tests, okay?

We need to speed things up, we need the bikes impeccable and talk to the guys to start preparing. Very good, very good, very good, we'll be in touch.

Oh, kassandra, no, no, i don't want to make you lose any more time, really, i'm having a crazy day. If you think it's best to leave.

It's fine by me. - joaquin.

- bu... Excuse me.

Marcos, what happened? What do you mean they were about to hit each other?

Seriously, i can't believe it. Yes, yes, yes, tell them to stay there, i'm on my way.

Hugo and eleazar almost came to blows. Precisely now that they're going to run together.

I'm going to the office, kassandra. Do what you have to do and we'll talk later.

Stupid. Why do i listen to my mom?

I already talked to them and calmed them down. I'm sure hugo provoked him.

It's not about finding culprits, facundo. It's about teamwork.

Talk to your son, okay? Eleazar has been looking for this opportunity to race since he joined the team.

Don't let him mess it up. I'll take care of my son.

You make sure hugo is at the starting line. Yes.

Please. Aida, normita.

Do you know where romina is? - no, no, i think, i think she went out.

- she went out? Yes, yes, but she shouldn't be long.

Oh, i just remembered. I think she left with mr.

Iván navarro. - oh, yes, a little while ago.

- what? - yes.

What do you mean she left with iván navarro? Because of him, olga, she's already talking.

Where did this borja guy hide the stuff? I already told you i'm not olga.

Don't make me lose my patience. You spoke to him a few days ago.

Do you really think we didn't know? What did he tell you?

Where did he hide the stuff? That's all we want to know.

No, no, no, i don't even know who this borja is, i swear. She doesn't know anything.

I do, i do know who borja is. Let her go and i'll answer whatever you want.

I'm paid to get information out of her. And if she doesn't talk, you're not leaving.

Hey, buddy. I think it's time to make the call.

Think very carefully about what's best for you, doll. When i come back, i want an answer.

Or neither of you will see the light of day tomorrow. Understood?

Why are they taking so long, diego? I don't understand.

They're going to let you see her now, okay? Calm down.

Consuelo. - oh, oh.

- did i scare her? Mrs.

Isaura and kassandra. They just left the house.

- what do you mean? - yes.

Hey, but be careful because you're going to break all the dishes. - nothing...

Nothing broke... - no, nothing, nothing, nothing.

- oh, that's good. - and then?

- what do you mean they left? - yes, they left.

Oh, finally, a little peace in this house. Well, yes, that's true, huh?

Oh, but not there... Yes, i know, i know.

You feel sorry for kassandra. Well, yes, yes.

But on the one hand, it's good. Mr.

Joaquín defended me and agreed with me. But i don't know, it makes me feel...

... A bit uneasy with miss secretary.

I didn't want things to end this way either, ma'am. Well, nobody wanted that.

But what can we do? Nothing.

It's not our fault that... God sent her that thing she has.

No. - and can i confess something, consuelo?

- yes. Oh, how lucky that you had the cup.

Because if not, look, i would have put it on her head myself. Oh, doña carmen.

Yes. Yes, yes.

I'm tired of putting out fires. I need this to work once and for all.

You are the drivers of this team. Are you professionals or not?

Yes, joaquin. It won't happen again.

- are you listening? - yes, dad.

- well, speak, say something. - okay.

I'm not going to fight with hugo anymore. I hope you both understand that this is a great opportunity.

Navarro has experience racing as a team. But we need two committed drivers.

Racing as a team means you don't get into fights. Yes, we have to win this race and get revenge on nolivos.

Facundo, i would prefer to use the word rematch. No, you're right.

Revenge is ugly, it's dirty. It doesn't define either you or me.

That's right. I want to beat nolivos on the track.

And for that, i need my team stronger than ever. Understood?

If you are not able to resolve your differences peacefully, neither of you is useful to me on the team. Look.

- you almost have it. - almost, almost...

Almost there, you're going to make it, you're going to make it, yes. Ah, yes, yes, yes, yes, i made it.

Come, come. - tip?

- yes. Oh, okay, okay, okay, okay.

- do you have it? - yes, yes, yes.

- oh. - sorry, sorry, sorry.

Oh, okay. - okay, okay, okay.

- yes. We need to find a way out.

A hole, a window. No, well, there's no way to get out without them seeing us.

Yes, calm down, calm down. - the cell phones.

- the cell phones. I saw they put them, yes, yes...

There. Hey, here they are.

Let's see. Let's see.

No, mine has no battery. Mine already, mine already, but...

There's no signal. Let's see.

- calm, calm, calm, yes. - go there.

- okay, let's go now. - yes, yes, yes.

Marcos? Where the hell is romina?

Ah... Speak louder, i can't hear you, romina.

Marcos, mar... No, no, i can't hear you.

Can you hear me? Marcos, marcos.

What's happening? What's happening?

Where are you? Marcos, we've been kidnapped...

They kidnapped me and iván. Yes, yes, yes.

They already told me you left with iván. I swear i'm going to kill him.

No, no, no. Listen to me, marcos.

Are you listening to me, please? Listen to me, understand me that they kidnapped me and iván.

What? What?

They kidnapped both of you? Yes.

I'm innocent. I swear i didn't do anything.

It was borja, that jerk. All of this is his fault.

How many times did i tell you i didn't like borja for you? Well, and i've also told you i don't like that you're vegan.

And have you listened to me? But being vegan is not a crime.

Are you imprisoned, mom? Imprisoned...

Free or condemned, life sentence. I will always be your mother, huh?

Always. Don't make me regret having come, okay?

No, no, no, no, no, no, no. Look, please, no, understand me.

I'm having a terrible time. This place is horrible.

I wanted you to leave me alone, okay? But i didn't want this either, mom, i didn't imagine you were going to have...

Calm down, calm down. Everything will be fine, okay?

My mother is already taking care of it. She's going to get it.

We're going to be together again. You'll see.

Don't worry, my love. No, no, no.

I already told you i don't know. No, i have no idea where we are.

It's like a lone warehouse. I don't know.

It's probably where these abandoned warehouses are. I have no idea.

Romina, romina, i'm losing you again, romina. Romina, send me your location, romina.

Romina. Yes, yes, yes, yes, yes.

I'll send you the location, i'll send you the location. I will, i will.

No. - no, no, no.

- what? No...

I ran out of battery. Did you manage to send the location?

I don't know, i don't know if it was sent. No.

What? Did they answer you already?

No, not yet. What now?

Should i go check on them or what? Hold on.

First we need to know if we didn't bring the wrong woman. Alright.

- damn it. - what?

The woman we picked up is not olga fajardo. They're telling me that "ñora" has already been caught by the cops.

I'm telling you it wasn't him. Damn it!

- we have to get out of here. - and then what?

We just leave them there and that's it? It's not our problem anymore.

Come on, let's go. Get in.

He's a guy who provokes me all the time, dad. Don't try to make me look like an idiot.

It's all valeria's fault. They're fighting over that girl.

Everyone in the team knows it. With millions of women in the world to choose from.

Stop with the nonsense. Now you have to focus on your career, on motocross.

It's your destiny. Look at me, look at me.

Joaquín is going to test you. And you can be number one.

This is the dream of our lives, eleazar. I'm not going to let you ruin it for just any girl.

And i'm going to ask you for something else. Crush hugo on that track.

Humiliate him with your victory. Show the world that you are the best.

And become the lead driver for the navarro team. Yes.

Hasn't your father come with you? I...

I've been calling him, but... But he hasn't answered, mom.

Do you see, daughter? He's just a wretch.

He probably already feels he's gotten rid of me. Wasn't it him who called the police?

You tell me. What do you think?

Mom, for god's sake, no. Don't start with your drama, okay?

Okay, okay, okay, okay. You're right, he'll show up.

But when you do, tell him i'm doing terribly, okay? And exaggerate it, exaggerate it a lot, a lot, a lot.

Guilt-tripping your father has always worked very well for me, honey. You don't need to pretend, mom.

I know you're a mess. That's excellent news, veronica.

Your most recent grade. The love after love.

It was decisive. The jury was unanimous, like that.

Flores, i don't understand. What are you talking about?

You won the palabra viva award for narrative journalism. Veronica, it's a huge honor.

Tomorrow they'll give you the award. Tomorrow, oh my god, i can't believe it.

I already confirmed your attendance, huh? This, this is very important for the publishing house.

And obviously for you, for your career. The ceremony is at 10 in the morning, huh?

10, so early? Make up anything for navarro, please.

Any excuse. Look, neither i nor anyone else can receive the award.

Because it's yours. Uh, now, if you don't attend the event, they're going to give it to someone else.

No, no, no. No, no, no.

Okay, okay, okay. I'm going to do everything possible to be there.

I promise you, okay? Yes...

Maybe he doesn't have signal. Mom, what are you saying?

My cell phone is perfectly fine. If joaquin doesn't call me, it's because he doesn't want to call me.

It's a matter of time, daughter. This is all your fault.

I had finally, finally managed to get joaquín to agree to us living together. And you, by making us kick consuelo out, look, we ended up being kicked out ourselves.

You also have to have dignity. Uh-huh.

You forced me to act indignant. And what did you achieve?

Bringing me back here. What the hell?

Why? Why did i listen to you?

How... How stupid?

Yes, joaquín suggested we leave. Staying would have been suicide.

But what's clear to me is that this consuelo is our number one enemy. I hate that gloomy woman with every cell of my body.

Kassandra, daughter, listen to me... You don't know how fed up mom is.

I don't want to hear you anymore. This is the last time i listen to you.

Do you understand me? The last time you interfere.

It's over. Lorena!

Oh, facundo, you scared me. May i know what you're doing?

What are you up to? And what's wrong with you?

Why are you talking to me like that? What is what?

What is that? What's wrong with you?

Those little videos of yours that you're uploading to social media, what are they? Are you looking for men online or what?

Diego has a lot of friends i don't know. Are you checking my brother's profile?

Yes, x. - oh, no!

Wow! - what happened?

No, no, sorry. I just can't believe it, i can't believe it, i can't believe it.

Breathe. Breathe, breathe, rebe.

It's just that every day i text eleazar, okay? And he always ghosts me.

But he answered me. No.

Oh, no, i want to die. My mom is doing a live stream and she tagged me.

Let's see, put it on. I hope it's recording.

Okay, if i do things right, my daughter claudia esquivel is watching this video. She uploaded something about me and put it on social media for everyone to see.

And now i'm recording this video to respond to her and let everyone know my side of the story. Dad?

Dad? Dad?

It just can't be. Where on earth has he gone?

And on top of that, he's still not answering his phone. This just can't be happening.

Come on, come on, calm down. He'll show up.

He's probably doing something important. I hope he's doing what he's supposed to be doing.

Get my mother out of that place. It's just seeing her like that.

Handcuffed. Treated as if she were a criminal.

She doesn't deserve that. She's innocent.

Everything will be cleared up, majo. You'll see it will.

Your mom will get out of there and you'll also get through all this. Strong.

As always. And you're still here.

Obviously. I told you i wouldn't leave you alone.

Not in this, not in anything. Everything you do.

What you are. Your life, majo.

I want to be in all of this. You already are.

I am. Do you think they'll kill us?

No, don't say that. We're going to be fine.

Romina... If something happens to us...

I have to confess something to you. If i'm going to die, romina.

I don't want to do it without knowing the taste of your lips, without having tasted your kisses. What are you saying, iván?

It's... The most beautiful truth i've ever said.

A kiss from you will make my death worthwhile. Romina.

Romina. I brought you your ice, boss.

Thank you, consuelo. - listen.

- tell me. - i wanted to talk to you.

- uh-huh. I feel very guilty.

Miss secretary left the house and you... No, no, no, no, no.

Please. This is a matter between kassandra and me.

You are not responsible. I'm telling you the truth, huh?

Well, with everything that happened, i... There's no problem.

Not another word about it, okay? - okay.

- very well. - uh, one more thing.

- tell me. Before i leave, i wanted to ask you a favor.

I wanted to see if i could take tomorrow off. The thing is, tomorrow my daughter doesn't have classes.

I don't want her to stay home alone. Bring her.

Have her come here to the house. That...

I bring my daughter to work? Yes, of course.

That's how he meets the girls. I don't think he'll get bored.

No, he wasn't bored, but... But no, no, no, no.

- consuelo, please. - no, of course not.

You are practically family. And honestly, i would love to meet your daughter.

Huh? - love.

- my love, my love, thank you. - thank you for rescuing me.

- are you okay? - yes.

- did they do anything to you? No, no, i'm not okay, but it was horrible, marcos.

We thought they were going to kill us. No, no, no, don't even say it.

My love, if anything happens to you, i can't live without you, my love. I'm fine too.

I'm telling you, so you don't worry. Let's go, let's go, let's go.

Lest those guys come back. Yes, the police are there.

Did you call them? Yes, yes, yes.

When i was coming here, i couldn't help myself. I had to make sure you were okay, huh?

You're my hero. Are you sure you want to meet...?

Completely sure. Right, so why don't you want to bring her?

No, it's not that i don't want to. It's just that, well, i'm here at work.

And i'm going to bring her, and she's just going to be there making things difficult and... Ah, your daughter is practically valeria's age.

They could meet. They could distract themselves with something.

Maybe they could even become friends. Oh, imagine that.

Yes, of course, besides, you know us. But we don't know anything about you.

Please, bring her, bring... What's her name?

- my girl? - yes.

Her name is nayeli. Ah, perfect, well, tomorrow we'll meet nayeli, huh?

- excuse me. - oh, you're welcome, you're welcome.

Oh, my god. How am i going to make her forgive me if she tells lies, huh?

This is real, majo. I don't know, diego.

With... Everything i have on my mother, i'm overwhelmed.

Seriously, i can't handle everything at once, it's too much. Okay, then tell me.

What do you need right now? To be alone, okay?

I only ask you one thing, if you go to the company. And you find out something about my father.

Tell me, please, just that. Obviously.

Yes. Look, if you need anything else, call me, okay?

Anytime, any day. Uhm.

I want to die. What is my mom doing?

In the post my daughter made. She says i force her to work at the bar for free.

But the truth is that claudia comes and goes as she pleases. She always leaves without caring if i need help or not.

Well, that's true, friend. Oh, but she doesn't pay me a salary and i don't have a fixed schedule either.

Your mom looks gorgeous on camera, huh? My daughter is not capable of appreciating anything.

I have her in one of the best high schools that i pay for alone. With the work i do here at the bar.

And that she despises. Ah, but...

Not the tips. Because she gladly takes those.

My mom is making me look ridiculous. What hurts...

Is feeling that everything i do for her doesn't count. That she doesn't see my sleepless nights or my sacrifices.

That she doesn't realize how much i love her. And how alone i sometimes feel.

I love you, daughter. Here.

Are you calmer, my love? Yes, thank you.

Hey. What were you doing with iván navarro?

Well, we were walking. It's just that i had to do some paperwork.

And he was going the same way. Oh, look.

He was telling me all that trouble with his ex. That olga is detained.

And well, that's when they kidnapped us and... ...

Those guys thought i was olga, do you believe it? Look, romina, i need you to understand something, okay?

Iván is a disaster. You can't trust him.

Look what happened to you because of him. No, but it's not his fault.

What, what? Don't tell me that, my love, what do you mean no?

That guy will never change. Don't you realize?

Either he's evicted or he's involved in gossip. Or suddenly his ex appears with an arrest warrant.

Look, i need you to understand one thing, romina. I don't want you to see iván anymore, please.

You are the most important thing to me. You are the love of my life.

If something happens to you, i will die. Do you understand?

Drink your tea. Now, yes.

Are you going to give me an explanation? Oh, facundo.

I told you and i'll repeat it. You and i are divorced.

I don't owe you any explanation. Nor do you have the right to tell me what i can or cannot do.

- we have a son. - let go of me.

We work in the same place. I won't allow them to talk about you like...

Like you're just anyone, who offers herself in an online catalog. You're a wretch.

I'm not yours, facundo cervera. You don't get to control me.

Aren't you dating a woman? Well, take care of her, sweetheart.

Leave me alone. Let's go, girls.

We may be divorced, yes. But you're not free because you were mine.

And what's mine, no one, no one touches. Boss, i'm done.

I mean, if you need me to do anything else, i'll do it. Go in peace, we'll be waiting for you and your daughter tomorrow.

Oh, are you bringing your daughter, consuelo? - it seems so.

- how nice. I'm going to love meeting her.

Besides, she's my age, right? Yes.

She must be super cool like you. I'm sure we'll become super friends.

- ah. - what did i tell you, consuelo?

No, man, nayeli is going to have a great time here. Her name is nayeli?

- what a beautiful name. - yes, thank you.

And rest well, both of you, okay? See you tomorrow, consuelo, i love you.

- excuse me. - come in.

Vio, consuelo. Valeria adores her.

And i'm right. You are already family.

You are very special to all of us. See you tomorrow.

See you tomorrow, rest well. You too, and be careful.

Uh, goodbye. She told me she loves me.

She gave me a kiss. My daughter told me she loves me.

My beautiful girl loves me. I won't be long, okay?

Because we need to rinse it and tone it, so let's go, come on. It's going to look divine, let's go.

Hey, don't get riled up, my queens. This motorized hottie already has an owner.

And if anyone dares, i'll bite, okay? Hello, my little baby, sweetie.

How's work treating you? Well, i'll tell you.

The problems with that damn substitute never stop. Look, i'm fed up with him.

Sometimes i even feel like putting him in his place, right, my hugo. You're one of those who wins with talent, not with punches.

Don't stoop to his level. Are you mad because he's with "pipiris nice"?

Are you jealous or what? No, no, no, it's not that, no.

And... Well, what about her?

Have you told her yet that you're with me? What did you want to tell me?

Is it about a girl? Are you dating someone?

Me? No, not at all, as if.

Mhm. Yes, yes, yes, i already told her.

And... And how did she take it?

Well, she was happy, she told me it was about time that... That i found a cool girl, that i deserve it.

Oh, good. Seriously, you don't know how nervous i was.

I was thinking. What if the doll...

Wants to take him away from me? But no.

Vale just sees you as a friend. Yes, that's it.

I'm just her best friend. It has so many likes.

I can't believe it. Well, look, this one says he supports you, friend.

The worst are the comments from the parents. They are all in favor of your mom.

How awful. I want to die.

No, no, no, don't wait that long. Think that tomorrow something else will go viral and...

And it's happening like this. Oh, yes, it's done, claudia, relax, come on.

- eat popcorn. - no, tomorrow...

Tomorrow i'm going to have to go to high school with a bag on my head. And at my house, do you know what that's going to be?

- a war. - what if you call your brother?

Don't even get your hopes up, rebe. - i'm not going to call him.

- oh. What's up?

- did something happen? - well, yes.

That claudia was ridiculed by her mom. What?

Stay, today at home. So you can be calmer, okay?

Thanks, friend. This is the worst day of my life and i need a lot of love.

Come on, what does that look mean? Why don't you believe me?

It's hard for me, dad. It's hard for me.

My mother in prison, you kidnapped, isn't that a lot? Let's see, are you competing to see who gets into more trouble?

No, no, let's see, let's see, we were kidnapped because of her. Are you okay?

Did they do anything to you? No.

Luckily they didn't touch me, but what i went through was... It was real, they pointed guns at us.

And romina was with you? Yes, yes, yes, those guys thought she was your mother.

- and is she okay? - yes.

Yes, luckily, luckily everything is fine now. No, dad.

My mother is still in prison. Well, yes, but...

But at least she's guarded. What about us?

Those guys know where we live. They know we have something to do with her.

And they can come back, they know where we are. Look, dad...

What kind of trouble did my mom get into? I have no idea.

But those guys... They knew that...

That they could get certain information from olga. And they can come back, they know where we are, we have to leave right now.

We need to pack our things and... - where to, dad?

Where to? - i don't know, i don't know, but...

I don't know, but... It's best if we spend the night somewhere else.

♪ and now, yes ♪ ♪ being so close to you ♪ ♪ has made me invincible, unrecognizable ♪ ♪ you lit the light i lost a long time ago ♪ ♪ i'm staying here ♪ ♪ so close to you ♪