♪ today my life ♪ ♪ has changed its color and perspective ♪ ♪ it looks forward and nothing brings it down ♪ ♪ this heart is up again ♪ ♪ i go without fear ♪ ♪ i go barefoot and walking on fire ♪ ♪ today, holding your hand, i touch the sky ♪ ♪ scars are now stories ♪ ♪ that made me stronger inside ♪ ♪ my soul today feels so hopeful ♪ ♪ and it's because now ♪ ♪ i found someone for me ♪ ♪ and i have no doubt, my life and yours ♪ ♪ were already written to love each other like this ♪ ♪ and it's because now ♪ ♪ being so close to you ♪ ♪ has made me invincible, unrecognizable ♪ ♪ you lit the light i lost long ago ♪ ♪ i'll stay here ♪ ♪ so close to you ♪ yes, the skinny girl is awesome. She loves me.

And well, you know i... You're my best friend and i want to see you happy.

With nayeli or the girl you choose. You deserve all the best in life, hugo.

Thanks, vale. Hugo, what are you doing here?

We have to get ready for the race. Yes, i'm coming.

I just came to wish you both good luck. Thanks, but luck is for those who don't prepare.

Go! Excuse me, okay?

Thanks. Oh, thank you very much.

Oh. You don't know how nervous i am, facundo.

Joaquín and valeria think nayeli is my daughter. I'm terrified that everything will get out of control.

Okay, yes, yes, my love, but calm down, calm down. I'm taking good care of your daughter here.

Although i would have liked you to tell me she was coming. I didn't know.

My aunt chelo just called to tell me. Well, no, no, don't worry.

In fact, she'll be with me so she can watch the race with the whole team. Did everyone see her?

And did they talk to her? Yes, yes, yes, yes.

Valeria and nayeli have just met and it seems they immediately understood each other. Oh my goodness, what nerves, what nerves.

Everything is fine. Nayeli is a ray of sunshine, just like you, who illuminates everything with your beauty.

Well, i have to hang up, the race is about to start. I'll call you if anything happens.

Yes, i, i love you too. A kiss, beautiful.

- it was consuelo. - mm.

Like a good mother, worried about her daughter. The race is about to start.

The drivers are in their positions. It's the moment of truth.

Come on, navarro! Come on!

Come on! Come on, my sweetie, let's win!

What's up, val? What's up?

Oh, what's up with this exotic one, huh? Rebe, no hate here, please.

What are you doing here? Obviously i came to see when they're going to start.

Oh, no, even though my dad would kill me if he found out i'm supporting navarro cruz, huh? Oh, good thing he had to leave mexico and isn't coming.

Come on, handsome daddy! Come on, hugo!

Come on! Hugo, hugo, hugo, hugo!

Did you see nolivos' pilots? Yes, they look nervous.

Yes. They're scared to death.

The one i don't see anywhere is mario nolivos, it's a shame because i'd love to see his face when we defeat them. Eleven, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

- - what happened, mommy chelo? Were you able to talk to nayeli?

Yes, my dear daughter. I was very clear with her and she swore to me that she won't mess up, mm.

She says she has everything under control. Oh, i hope so, i hope so, because...

Because i feel like everything is getting more and more complicated for me. I feel like i'm walking through a minefield, because there's always a new threat.

Everything will be fine, pretty one. Well, i hope so.

Because on top of everything, today i just found out that my dad is still seeing mrs. Isaura.

It seems like something is happening between them. Look at that, how tricky.

When i asked him, he denied it to my face. And the worst part is that mrs.

Isaura is kassandra's mother, the secretary. The woman who swore war on me because she wants me out of this house.

But you have a much stronger reason to win this war, and that is your daughter. I know, i know.

But if that woman starts digging into my life, if she scratches even a little bit of the truth, she won't hesitate for a second to destroy me. Consuelo garcia santos.

She doesn't even have social media. What a basic woman.

Not a single clue on the internet. Garcia.

Nothing. Who are you, consuelo?

I'm going to get you out of that house, even if i have to drag you out of there with my bare hands. Come on, navarro!

Come on, navarro racing team, come on! That's how it's done.

Handsome! Come on, hugo!

Let's go, eleazar! You're the best, handsome!

Come on, hugo! My champion of the neighborhood and of my heart!

Careful, hugo, careful, hugo, be smart. Cover him, eleazar!

Cover him! What happened?

Eleazar came in first. What is your son doing, huh?

Fighting just like hugo. Good!

Good, good, eleazar! Good!

Come on! Come on, eleazar!

Come on! Hugo has to win.

Yes, but i want eleazar to win, okay? Come on, handsome!

What the hell is eleazar doing? Let's see, let's see.

Look, hugo, hugo risked too much. What are you saying?

Eleazar had to cover hugo. Your son is not following the strategy.

Hey, come on, calm down, calm down, please. Yes, hugo lost pace, but now they're regrouping.

Go, hugo! Go, hugo!

Go! That's it, hugo!

That's it! Come on!

You can do it, you can do it, you can do it, you can do it. And what are you writing so much, huh?

Nothing. Things, my ramblings...

I don't know, whatever comes to mind. Like a diary?

Mm, more like loose notes. When i have a lot on my mind, well, it does me good to write them down.

And you? Tell me, are you okay?

Well, i don't know. I'm feeling strange.

Strange because you broke up with claudia? No, actually, i feel relieved about that.

It's something i should have done a long time ago. But i'm feeling strange because...

Well, i'm not bad, or sad, or anything. Well, yes.

I'm happy. Because it's been a long time since i felt what i'm feeling.

What do you feel? That i'm in love with you, majo.

Let him pass in the zone. Let me pass now!

It has to be now that hugo left the nolivos behind. It's clear that you were a few tenths short to be number one.

The mistake was mine, for thinking you were ready. But no, it's not like that.

Come on, eleazar, come on, son! You can do it, hugo, catch him!

Come on, come on, come on, come on, hugo! That's it, that's it, eleazar, you can do it, come on!

I'm this close to grabbing your friend by the hair. Me too.

- let's go! - let's go, let's go!

You can do it, hugo! Pass it, olga.

But what a huge mansion luis had, right? Yes, it's a very nice house.

But... But were he and your brother equal partners?

Hey, come on, this compared to joaquín's house, this is the zarzuela palace. Come on, i don't believe it.

Olga, don't start with your comments, okay? If luis invested in his family, in his home, and my brother invested in his lifestyle, in trips, in whatever, to each their own.

Yes, it's fine. Just by looking, i realized i got the wrong navarro.

Oh, well, the navarro you got wrong was the one who got you out of jail, let's see if you remember. - well, yes, but with the money the other navarro gave him.

Because you still don't have a penny to your name. Wow, wow, wow.

No, don't make me regret bringing you here. Because i'll take you home so they can find you, those thugs who are looking for you.

No, no, no, no, no. Iván, please.

Come on, don't be like that. Okay, seriously.

Thank you for everything you're doing for me. And i'm sorry for all the trouble you've gone through because of me.

Young iván. - consuelo, how are you?

- good, and you? Look, this is olga.

She's my daughter's mother. - ah.

- my ex-wife, thank god. No, uh, wait.

But you're not consuelo. Your name is verónica.

Where is he? Hugo, hugo and eleazar, yes he is.

Yes, yes, but he doesn't have time left to overcome eleazar. He's out of time.

Good! That's it, eleazar!

You're a cutie! Come on, hugo!

Bravo. Good, hugo!

I won! I'm the best!

Number one! Come on!

Let's go! I'm number one!

Good job, team. Good, good, good, good.

Good job. Come on!

I'm the best. Ah.

Number one, let's go! Let's go!

Come on! Oh, i can't believe it.

Veronica! Oh.

Veronica? Oh.

What was your last name? Actually, olga, her name isn't veronica.

It's consuelo. Consuelo, my foot!

No, ivan. She's veronica.

My mother. Huh?

That... That she's my mother.

I mean, i heard her. Oh, well, let's go see her, shall we?

No, no, no, wait. - what?

- we can't go in together. Well, what's the big deal?

If your dad knows that we're friends, it's fine, right? No, he's not like my mother.

If he sees us go in together, he's going to freak out and he'll figure everything out. That man has a radar.

Look, it's better if we stay here and wait for them to leave, okay? But...

But what was your last name? I can't remember.

But don't you recognize me? No.

Oh, have the years treated me so badly or what? Look at me.

It's olga, the girl from madrid, woman. You do recognize me.

No, really. My name is consuelo garcía.

But it was back when my parents brought me to mexico, man. A few years before i met you, iván.

What was the convent called? What are you talking about, olga?

You've never been in a convent. Yes, i have.

That i was 14 years old. And my parents forced me to go to a reading workshop with the nuns, imagine that.

I remember it perfectly. And they forced you in too.

That's why we got along incredibly well from the beginning. But besides that, your parents were very religious too, right?

Oh. Do you really not remember?

It's just that i've never been in a convent. But i clearly remember that one day we escaped together.

Don't you remember? Wasn't it you?

No. I think you're really confusing me badly, huh?

Huh? Well, it could be.

Mm, well, maybe you... You look a lot like that veronica.

She was lovely. Oh, we got into so much trouble.

- ugh. - i would have sworn it was you, but no.

No, nothing. Uh, a coffee, would you like one?

Yes, yes, yes, yes, i'll take it. I'll prepare it for you right away.

Excuse me. Ladies and gentlemen, it's time for today's awards ceremony.

And here it goes, in third place, from nolivos motors, omar pérez. Second place, for hugo gonzález.

And in first place, eleazar cervera, both from navarro cross. A round of applause for them.

- hooray! - come on!

Come on! Oh, bravo, eleazar, you're the best, handsome.

Very good job, navarro. Congratulations.

Bravo, my hugo. I wish i were a trophy so you could carry me with those big arms.

Don't let me get carried away. Me too.

Hugo, you were incredible. Thanks, vale.

I thank both of you, really, but i'm about to burst. We'd better get out of here quickly.

Come on! He's not leaving, diego.

Well, how about a little kiss while we wait? Come on, a little one.

No, no, no, don't start, man, no. It's fine, but look, don't complicate things.

You come in through here, i'll go around and enter through the kitchen so your parents don't see us together. Sound good?

And why didn't you tell me before? You didn't want to kiss me.

Look, i can mix up names, ages, nationalities, okay? Because yes, i'm a little absent-minded.

But a face, i never forget a face. Well, this time you were wrong, olga.

Could be. - mom.

- oh, my love. How cool that you're free, mom.

I know, what a nightmare all this is, huh? But i feel so lucky to have you here with me.

I've missed you all so much. Thank you for being with me and for not leaving me alone.

Okay, okay, okay, let me breathe, olga. Hello.

- diego. - hello.

You surely remember him, right? As a kid.

Oh, but of course i remember. I told you i don't forget a good face.

Oh, my goodness. How you've grown, diego, you...

- oh. - they are two.

But how charming you are. Surely all the girls are dying for you, right?

Mom, don't start with your stuff, okay? Oh, but just look at him.

He's quite a charmer. Navarro cross won.

Gimme five. You're trash.

What's wrong with you? You're still asking me?

You have no code of honor. You lost traction and i overtook you.

What did you want me to do? Lose so you'd feel better?

Just shut up. If i hadn't gotten ahead, nolivos would have passed both of us like that.

But then i recovered and you fought me for the lead, you wretch. I couldn't slow down.

Nolivos was right on your tail. Because i was covering you.

And then, when there was space, you didn't let me pass. Look, hugo, the strategy was very clear, huh?

You had to focus on winning the race and i on protecting your position. Exactly.

Well, it seems neither of us did what we had to do. Don't give me that.

You don't know what it's like to race as a team and you never will. You know what?

This is going to cause you a lot of trouble. Did you hear me?

Eleazar made a serious mistake, facundo, serious! He lost the team's strategy.

Look, marcos, to begin with, hugo put himself at risk. He fell behind.

My son moved ahead. He maintained the one-two strategy.

No, what are you talking about? Hugo was the only one who maintained the strategy, because your son did whatever he wanted on the track.

Marcos is absolutely right, absolutely! What eleazar did was not good at all.

He defied my orders. Hugo ended up holding back nolivos's drivers.

And it should have been the other way around. Look, i don't agree.

How can you not agree, please? Look, my son knew what was happening behind him.

If he slowed down for hugo to pass, he put the race at risk. Look, do you forget that hugo is the number one driver?

Huh? Oh, really?

Well, your number one driver almost ruined it. What you should be is grateful to eleazar.

Look, hugo raced for the team, right? And eleazar raced for himself.

Or doesn't that get into your head, or what? Look, we are a team.

We should be celebrating that we won. My son gave the victory, whether they like it or not, to the navarro racing team.

Okay, okay, okay. Let's finish this, okay?

We're not going to argue anymore in front of so many people. We'll talk later.

I'm very proud of you, hugo. Thank you.

I really mean it. You ran a fantastic race.

Listen to me. Anyone can make a bad move.

Is that clear? Yes, but it shouldn't have happened to me.

But you recovered. And you helped eleazar win the race by covering him.

Because i had no other choice. Let me tell you something, hugo.

Navarro cross was on top of the podium today thanks to you. To you!

Thank you for your words, joaquín. I mean it sincerely.

But do you know what's happening to me? I'm really, really angry and i can't help it, joaquín.

Forgive me. No, no, no.

It's okay. And i understand you.

But all that that makes you so angry, i'll take care of it, okay? I promise you.

Hey, dani. It looks like you had a great day at school today.

Yes, it was super, but i'm happy for something else too. Oh, no.

Tell me the gossip. No.

Better guess. - oh!

Let's see. - hmm, what could it be?

Oh, no, i'd better tell you. I found a piece of news that can help us a lot in our investigation, because...

- okay. - you still want to help me, right?

- of course, i told you. That's what we agreed on.

Look, i was in language class. - uh-huh.

- and they asked us to look for news in french newspapers. - okay.

- and another plane disappeared off the coast of cannes. It was flying towards italy and suddenly, boom, it vanished.

No, seriously? Yes, it was recently.

It was a small plane and there was only one crew member. But no matter how much they've searched, they still haven't found any remains.

- can you imagine? - oh...

Dani, sometimes it happens that when planes fall into the sea, it's very difficult to find them. - oh, no, because it could also have been an abduction.

I have to keep investigating. I'm going to check the forums, okay?

Hey, dani, homework first. No, no, no.

I'll do it later, consuelo, "please". Mm, later, i know you.

Tell that to the marines. You get on the computer and look, hours just fly by.

Homework first. Then we'll research whatever you want.

"promise", come on. Alright.

Hey, bravo, hugo! Go, champ, go!

Go, go, go! Good race, my neighborhood champ.

Did you hear all the cheers i gave you? Yes, of course, sweetie.

Yes, they gave me a lot of encouragement to go all out. Thanks, marcos.

Guys, thank you all very much. Not even by stealing our motorcycle design, the scoundrels from nolivos could beat us.

We crushed it, champ, we crushed it! But come on, lose that sad face.

You really raced like lightning. Hugo champion!

Hugo champion! Hugo champion!

Hugo champion! What's wrong?

Are we not celebrating navarro racing team's victory anymore or what? No.

There's nothing to celebrate with you, huh? What eleazar did is unfair, godfather.

Aren't you going to do anything? Are you just going to leave it like this?

Can you calm down a bit? After everything that happened, hugo doesn't deserve this.

Yes, i know. He had to fight with his eyesight, get tests done, get his act together.

They even asked him for proof to prove he's still number one, and he did it! Yes, vale, i understand.

But can you calm down, please? He proved it and this is how they repay him!

I understand you perfectly and i agree with everything you say, but you have to listen to me. I know hugo is your friend and it seems perfectly fine to me that you defend him, but please, don't fill his head with all these things.

It will be worse. I haven't even talked to him.

I don't know what to tell him. He must feel terrible, godfather.

And i'm so angry that i swear if i run into eleazar... No, valeria.

I'm asking you for one thing. To calm down.

I'll take care of the team matters, okay? That's my responsibility.

Please, let's not make things worse. Can i trust you with that?

Trust me. That's all i ask of you.

Alright, godfather. But i think measures should be taken.

Facundo, facundo, facundo, don't play deaf with me, i know you heard me. I'm busy.

I can't talk to you right now. What?

Are you celebrating that your son did exactly what you wanted? Is that it?

He won. Is that wrong?

But at what cost? They already told me he played dirty with hugo.

That he stole the race from him. Our son crossed the finish line first because he was the best driver.

Hugo came in second by a miracle, but the team won. Navarro racing team won.

Everyone should be celebrating instead of going around saying stupid things. And you should congratulate your son too.

Go hug him, tell him something nice. No, what i should have with my son is a very serious talk.

Because besides your passion for motorcycles, he's inheriting your dubious morals, facundo. And i'm setting a goal for our son.

A clear, precise, strong objective. And he's learning to achieve it.

Is that clear? Oh, thank you.

Hugo, here you are. I went to look for you at the workshop, but they told me they were celebrating you and you left.

I have nothing to celebrate. My handsome man is so upset, not even the sun can warm him up.

And i especially don't want to see eleazar's face, all puffed up with pride for stealing the race from me. Well, but you saw that your buddies didn't even pay attention to him.

Everyone knows eleazar did very wrong. And that if he won, it was thanks to you, because you covered for him.

But he snatched the race from my hands, valeria. Do you understand?

It's not fair. I proved what i had to prove in the trials.

That idiot is supposed to be my teammate. How is it possible that i can't trust him in the middle of a race?

It can't be. Eleazar failed you, yes.

But you didn't fail the team. That's what matters.

Listen to the "fancy pants" here, she's right. What did you call me?

It's... It's affectionate, sis.

Thanks for not leaving him alone, nayeli. That's what girlfriends are for.

To be there through thick and thin. It shows you're consuelo's daughter, because you have a big heart.

Just like her. It was a real pleasure to meet you, truly.

Me too. We're leaving, nayeli.

You know, i don't want to be here anymore. Yes.

Whatever you say, my champion. Take good care of him, okay?

Hugo is the best guy in the world. And i'm the luckiest one to have him.

See you, vale. Thanks for everything, friend.

- holy mary... - consuelo.

Oh. I'm back.

And i come with a little gift. Oh, alma, you almost gave me a heart attack.

Oh, that's how your conscience must be. I brought you coffee from my town.

Oh, you're so sweet. How delicious, but my nerves aren't up to having a cup.

Pues ¿en qué andas metida? Me voy nada más unos días y ya eres la reina del sur.

- ¿o cómo? - no, no.

Nada de eso. Es que, por amor, me meto en cada cosa, amiga.

Por amor se hacen muchas locuras. Es por mi verito.

Que anda metida en una bula de mentiras por amor. Comadre, yo no te voy a juzgar ni a ti ni a verito.

Es más, no necesito saber nada que no me quieras decir. Para estar segura que si tú estás ayudando a tu sobrina, es algo muy importante.

¿se le ofrece algo, señorita? Pues mira, ya estamos solas, así que podemos hablar tranquilas.

¿por qué me has mentido? Tú eres verónica, ¿o me lo vas a negar de nuevo?

Eleazar. If you're looking for hugo, he's not here.

He left with what seems to be his girlfriend. Her name is nayeli.

And yes, she's his girlfriend. And you say it like that, so calmly?

Do you have an open relationship or... Or what?

Uh, no. Hugo is my best friend, eleazar.

And you don't know how happy i am that he's with someone who truly loves him. I thought there was something more between you two.

I'm not here to talk about that with you. So what do you want to talk about, huh?

Because if it's about the race, the only thing i'm going to tell you is that if i didn't win it, your little friend was going to lose, huh? I did what i had to do, and that's it.

And i'm not going to tell you anything else about it. I just came to tell you what i feel about you.

Eleazar, i... I fell in love with you.

Valeria... Let me finish, please, okay?

I fell in love because i thought that behind that mask of arrogance you had, there was another person. I felt that when you were with me, i don't know, you were different.

You were more real. With you, i am how i want to be.

Right? Without masks.

Only you know the real eleazar. I thought so.

But today i realized how wrong i was. You are the opportunist who won the race.

That's the real eleazar. Not the one who was with me.

I never want to hear from you again. What a life.

You're confusing me, madam. But, dear, what's the problem?

Let's see. Having ended up as a maid when you were the smartest in class, huh?

Well, look, these things happen, man. Life takes many turns.

Shame? None at all, man.

Absolutely not. No, well, i'm not ashamed.

But we were just kids, woman. Who would have thought i'd end up in jail?

Well, rather that i'd get out of it, actually. But look, here i am.

Huh? Yes, i was in prison for a few days.

But do you see me broken, traumatized, defeated? Not by a long shot, man, i walk with my head held high.

And you have to walk the same way. Calm down, woman.

Proud of yourself. Do you hear me?

What i can't remember is your last name, huh? What was it?

Garcia. Consuelo garcía santos.

And i already told you. That's my name.

Maybe i look like that lady who says. And it happens to me often, you know?

Do you know why? Because my mom used to say my face was very common.

Oh, i'm walking down the street and everyone confuses me. But it's not me, it's not me.

Mm. Well, what a shame you're not the veronica i remember, huh?

Because i would have been so happy to see you again. I felt lonelier there than a lamppost on a sunday, man.

And well, even though it was brief, back then we were very good friends. What could have become of her?

Mm. Let's celebrate because the navarro racing team triumphed again and we should be very proud of it.

- cheers. - cheers.

I should be happy, but honestly, i feel a bit strange. Yes, we won the race, we defeated nolivos, but...

What eleazar did upset you, didn't it? Yes.

Yes, because he had no excuse for what he did. He had several opportunities to let hugo pass.

And thus fulfill the strategy we had proposed from the company, and he didn't do it. I think you need to talk to him.

It's just that i don't think eleazar is the only problem. Today i saw facundo behaving in a way that frankly i didn't like.

I think he had a lot to do with what eleazar did. Well, my love, but it's about his son.

You can't blame him for supporting him during the race or for being happy that eleazar won. No, no, no, i understand that.

What worries me is that facundo encouraged him to run individually and throw away the team strategy. You know what?

Honestly, it surprises me a lot to hear you talk about facundo like that. - how?

- because before you trusted him blindly. Since when did you change your mind?

Since facundo started dating consuelo? Is that it, joaquin?

Are you jealous? I'm sorry, valeria, but...

Nobody races to lose, right? Oh, i'm not stupid, okay?

I know how to compete on a motorcycle. But i also understand and value the importance of belonging to a team like the navarro racing team.

You didn't care about your teammate. You didn't play fair.

And you know what the worst part is, eleazar? That you won thanks to hugo, because he covered for you.

And today, today i finally open my eyes. And you don't know how much you disappointed me.

Because winning like this isn't winning. And it makes me very sad.

I'm sad for myself. For having believed in something that...

That doesn't exist. But i'm also sad for you.

Because it's clear that, no matter what i tell you, you'll never realize the harm you're doing to yourself. It's just that lately you're mixing things up all the time, kassandra.

Well, the situation our relationship is in doesn't make me feel very secure, to say the least, don't you realize? Yes, but i'm doing everything i can.

I want us to work out. I need it to work out.

But i have problems at home. I have problems at the company.

And there will be more problems with you. Seriously, tell me where i can find some peace.

That's exactly it. I want to be that place where you take refuge, where you relax.

Well, then no more complaints, please. Especially when they're absurd.

Consuelo is my employee, nothing more. I'm not jealous of facundo.

Is that clear? Yes.

Alright. Forgive me for what i said.

When i agreed for us to live together, it was because i thought it would be good for us, for the kids. And what happened?

The house became a battlefield. And i don't want this, kassandra.

I swear, i don't need any more problems. The company is in crisis.

Luis's children's inheritance is at stake. And i need allies to fight by my side, not enemies from whom i have to defend myself.

Yes, yes, yes, yes. You're right.

Forgive me. What's more, i promise you that i will change.

I'll be a different person, kassandra. You yourself will realize it.

All i ask is that you give me a chance, okay? ♪ and now, yes ♪ ♪ being so close to you ♪ ♪ has made me invincible ♪ ♪ unrecognizable ♪ ♪ you lit the light ♪ ♪ that i lost a long time ago ♪ ♪ i'm staying here ♪ ♪ so close to you ♪