La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
This time i don't intend to listen to sanity today i will give myself the dose of madness i'm missing i will leave my resignation at the door to the rules i have followed and to everything known i no longer want to please this path because i want to fall in love only by instinct, without thinking about anything to share with you to be the protagonist of a new story and walk with you i seek to fall in love, like when we were children reaching clouds towards infinity to stir up the fear of giving everything loving next to you and give you day by day every moment of my life and be happy you can't leave me. You can't leave me, you can't leave me, please.
You can't leave me, valentino! (sirens wailing) (gasps) i'm going to avenge you.
I'm going to avenge you, i'm going to avenge you. You did very well to speak.
Now i'm starting to trust you. You can trust me too.
You forced me, but i'm going to kill you before you can tell anyone. You know what?
If i wanted to, i would have finished you off already. I, personally, have made sure that your records don't reach the wrong ears.
And i've also made sure that your boss's name doesn't reach aramis's ears. What do you want?
Did you send the assassin after her and valentino? No, no, i didn't order andromeda's death.
The damage is collateral. But yes, yes, you should consider her dead.
Andromeda is a warrior. She survived the worst pain to achieve her revenge, so she won't give up.
Yes, yes, yes, i've heard a lot about her, but honestly, i don't think she survived. Besides, she couldn't return to mexico.
No, aramis would kill her. Aramis is a very dangerous man.
Do you think i don't know that? Look at that scar.
Men like you are the reason i'm here. The reason i also want all the peralta-avitias to pay.
I was a child when i was stolen. Andromeda saved me and taught me everything i know.
Thanks to her, i managed to make a fortune, so the interpol warrant against me was because of my own stupidity. Well, you don't have to worry anymore.
I'm here, i'm going to take care of you. I'm going to clean up your mess.
Hey. Can i work out with you?
Well, honestly, i prefer to be alone, bar. Lest you lift more weight than me and i feel less of a man than i already do.
Carlo, you know that no. Please, forgive me.
Honestly, it wasn't my intention to hurt you. It's not my intention to hurt you.
I know i haven't handled things well, but sometimes i don't know what to do. Nothing like this had ever happened to me, i mean...
You know i was thinking a lot about that? When...
When i couldn't. Stop it.
Seriously, don't pressure yourself. It just doesn't have to happen.
It's an ego thing, bar. Physically i know i can, i always could.
It's just... Your kisses are so...
So cold, so whatever, so distant that... The only thing that goes through my head is that...
You think you want this to end. I know, forgive me.
But honestly, yes. I mean, yes, yes, yes, i would like it to end, carlo.
Wow. I expected to hear that.
Carlo... No, it's not mean.
I mean, you know i love you very much. We've known each other our whole lives.
I have a lot of affection for you. But we're just not there.
I mean, it's not happening. And everything is chaos.
The threats, the kidnapping. I mean, how do you expect me to be there with you and be able to think about love?
It's not about thinking about love, bar. It's not about thinking, it's about living it.
And our love seems to have died just before it was born. Chava, have you thought about what we talked about regarding rex and barbie?
I can't stop thinking about it. Stop thinking.
Start doing. And do what your heart tells you, because otherwise you'll end up losing and hurting both of them.
Dad. What are you hiding from me?
What could be more serious... Than knowing you have myasthenia?
If i told you the truth, could you handle it? But i don't know what it's about.
It's about something that could destroy everything. Your world, barbie's, mine.
Please tell me, what is it, dad? Please.
I'm very afraid you won't see me as your father if i speak. What could be more serious than knowing you're dying?
- tell me. - sometimes you can be so innocent.
You have no idea of the horrors that exist in this world. I'm not that innocent.
I simply have hope in being able to see the good in people, and i want to understand what's happening. Because...
Dad, did you really want to kill julián? And that's why my sister hates you.
I mean, you supposedly intimidated rex and gina with killing franco. We're talking about killing, dad.
Is that true? I mean, who are you really?
Are you... Are you a criminal?
If reality unfolds as i hope it will, then i will tell you everything. And i hope you remember that god forgives everyone.
Even the devil himself. I told you this was going to complicate things more, dad.
But there you go, stubborn as a mule. Look, rex.
I'm going to tell you this because i love you. You are my daughter, but you are not my owner.
And of course i want your happiness, but i also have the right to rebuild mine. Are you serious that you're going to tell me that, dad?
My love, you're not a child anymore. You're not a little girl whose every whim i have to fulfill all her whims.
And much less ask her permission to do things. You have to mature.
Yes, dad, but i thought i was the most important thing to you, not just any woman you just met. Look, my love.
You will always be my priority. But what's the sin?
I can't understand why you can't accept that i deserve to love. - i think then you don't know me well enough.
But you know what, dad? It's fine.
Have a great time with your girlfriend and... I'll stay here with my mom, making sure she doesn't die.
I don't want to talk to you anymore. Rex, rex, rex, don't hang up on me, rex.
Everything is done as you requested, sir. The video went viral and zuriaga did what he had to do.
Excellent, i'm on my way. The time has come to save my company.
- (phone rings) - no, don't even think about answering. I don't want anyone to ruin my surprise until everything is finished.
- we'll see whose side the story ends on. What happened?
Have you already forgotten your manners? I thought we were friends.
No, you came to die and i am your executioner. How can you work for a monster like aramis?
How can you sleep peacefully if all your fortune is stained with blood? Many years ago, i was a nobody.
I had nothing. My only dream was to marry sofia and buy a car.
I was stupid. It was very trivial.
But aramis was... He's a very tough man.
He asked me for it and it was very disappointing for me. Oh, but it turns out you have a heart.
Just like many men do. Many wars have been fought because of you.
Like troy. Don't you know what men are capable of for a woman we love?
Yes, i do know what you're capable of. A man who desires a woman forgets all his values.
I've seen it. Believe me.
Is that why you're gonzalo's lover? I just need a second.
A cut. Me too.
A bullet in the brain. That gun was under the cushion, right?
I felt it a while ago. Did you take off the safety?
Hey, hey, look. I don't want you to make this complicated.
I want to be your accomplice. I also want aramis to die.
But, for that, i need to give him a body. So you decide whose body.
I didn't think i'd see you today. Well, i wasn't planning on coming.
But i argued with carlo because someone decided to tell him about my pregnancy. I know, i'm sorry, it was wrong, but...
He and his dad were pressuring me. - they wanted to intimidate me and...
- salvador, what's wrong with you? I mean, seriously, what?
You can't go around telling the things i confide in you. What's next?
Are you going to tell about my grandfather too? No, no, no, i would never put you at risk.
Well, tell that to your mouth. Okay?
Because if carlo asks me for a divorce, i don't know what i'm going to do. What's going to happen to my family?
Let's see. Well, that's what i'm here for, that's what franco is here for.
- to take care of you. - but the only thing you and franco are doing is causing problems lately.
Don't you see the huge scandal with my mom? Well, you know what?
I'm going to change, i'm going to get ready and we're going to go to the office so you can talk to your mom. That's not going to happen, because i have to do my training, and the last person i want to talk to is my mom.
So sorry, not sorry, but i'm not going. It's not a question.
- barbie, we're going. - okay.
Are you going to give me orders now? No, it's a suggestion, okay?
Your mom loves you, you love her, so you're going to sort things out. Yeah, yes, you better go, go, go.
But seriously, okay? You're going to get ready, i'm going to get ready super fast.
- enough, salvador. Don't break his heart.
Mom, what is this? Are they in a relationship or why are they kissing in that video?
(cries) i don't have to hide, do i? Because i am a free woman and i'm not ashamed to say that i'm in a relationship with franco.
(thud) (coughs) (cries) "did you finish the work? ".
And so the video issue, well, it's now a different matter. Because the important thing is that you found julián and you hadn't told me.
Why? I asked you to look for him.
Yes, forgive me, please, it wasn't something i planned. Believe me, julián had very powerful reasons to ask us to keep quiet, and i ended up telling you.
But you told me afterwards. I mean, why do people think i'm stupid?
- i'm not stupid. - you're not at all.
Don't treat me like that, don't treat me as if i'm helpless. Forgive me, i don't want a relationship where you always have to make me laugh.
I need you to tell me the truth. - sorry.
- you forgive me. I'll do it.
I've been thinking about what we can do. But first...
I need you to know something. Well, i need you to...
No, i need you to see someone. Hello, sofia.
I'm julián, do you remember me? (gasps and sobs) (cries) salvador...
Salvador. (struggling) i'm so glad to see you, to see that you're well.
Uh, where were you? My brother searched high and low for you.
- well, we looked for you. - yes.
Everywhere. I...
I had to isolate myself from the world. I had to distance myself from anyone who had any connection to the peralta-avitia family.
Sofía, julián, and my ex-mother-in-law met by chance. And they discovered that both knew your father.
But to hide, to conceal... And why didn't you look for my sister all these years?
- he did it out of fear. Because of me, catalina ended up in the hospital.
And your father... Threatened to kill them if i didn't leave.
That's the truth. Threatening to kill his daughter, i think this is too much, no, no...
It also took me a lot of work to accept what it is. But it's real.
That's our father. But, then, you can't be here.
I mean, you shouldn't be here, it's the worst place. - what do we do?
- no, at this hour there's no one in any of the areas. Is my dad that dangerous?
I'm not understanding it very well. Yes, yes, he is.
Imagine the kind of person you are. He shot me because he was trying to kill julián.
But, what? I mean, is there something else or...?
That's for valentino. Let's see who sent you.
"andromeda dead. Job finished.
" well, tell me. Look, don't worry about me, okay?
Nothing that is said here will leave my mouth. - i promise you.
- come on, catalina, we have to tell her. Your sister needs to know what your dad does.
Otherwise, she or anyone she loves is in danger. What do you mean anyone she loves, my daughter is in danger?
- of course. - rex too?
But i don't understand. Why would they be in danger?
What does he do? Look, sofia, sofia, i came back to mexico because i wanted...
I wanted to see you. I wanted to get our family back together.
But i also came back because all these years i was, i was investigating my dad. I have a contact in europe, his name is benjamín ramos and he was helping me and...
Well, i came to mexico to... Also to look for evidence and...
... And i didn't find enough.
And then julián arrives and confirms everything i already thought it was... - what did you know?
- about my dad's business. Tell me what business.
And also... He also traffics people.
What? Barbie?
- barbie, what's wrong? - (crying) are you okay?
Barbie, are you okay? What's wrong?
What happened? A weight hit me.
- we have to go to the hospital. - no, no, no, no.
I don't want them to know that i'm not pregnant. (cries) my dad has shady business, catalina.
I can understand that, but this is not... Not this.
I mean, this is terrifying. Catalina, is the contact the europas have trustworthy?
Are you sure it's real? Yes, she's a person who has dedicated years to pursuing this type of people.
I know it's hard for you to accept. Me too, but what we're telling you is real.
No, no, the thing is, let's see... It's just that this...
This would involve... No, it's not my dad.
My dad... How is he going to traffic people?
Look, sofía. I didn't believe it either.
And i didn't know the extent of your father's actions, but when... When i spoke with candelaria and she told me that she fled from your father when she found out what he was doing.
And that she fled from him so he wouldn't kill her daughter, or her. Well, then i believed it.
What motives would he have? My dad doesn't need to do that.
He's a millionaire, he's a powerful man. Why would he do something like that?
Are those all the questions you're asking yourself? The answer doesn't matter.
Look, so what now? Do we report him?
However, i think it's time for me to get back into action. Especially because of the number of enemies that have been emerging.
I'm not willing to let anyone walk all over me. Well, for now, you have nothing to worry about.
We already eliminated the people from buenos aires. I received confirmation from the man we hired.
And he's going to disappear for a while, as we agreed. Those imbeciles planned the attacks against sofía and bárbara.
But i know new enemies will always emerge. Sofía, how many times have we asked my dad about his actions?
About the things he does. He always denies everything, they will always deny everything.
Okay, what i want to tell you is that if we don't report him, then we become accomplices. - understand it, both of you.
- sofia. - we are not like them.
- listen to me, listen to me. You are not like your dad.
It occurs to me that we wait a while and we face it with more strength, i know what you're thinking. No, no, no, no, no, no, what i'm thinking...
We are talking about human beings. We are talking about people.
We are talking about families that are being destroyed. Do you know the scope of something like this?
Please, let's do something. Do you know what i've felt for my dad?
Do you know that i've wanted to kill him, but i haven't because... Because we are not the same.
Because we do have values. And because, eventually, we will be able to unmask him.
But not right now. Until we have all the weapons we need.
My love. Think of barbie.
Think of rex. We can't put them in danger.
Imagine how they will feel when they find out what their grandfather has done. We ask for time.
Please, please, it's only time. It's only for them, okay?
But we cannot keep losing time. What we need is...
... For the four of us to work.
Find all the necessary evidence. But do it now and stop all this soon.
Yes. Barbara, the...
The x-ray is out and... Fortunately, everything is fine.
However, you'll have to take some medication and watch your diet and exercise. Okay.
Did they tell my mom anything? No.
But your dad is out there. Bar, listen.
Since they had to do x-rays and... ...
Well, the doctor asked if you were pregnant. - i had to tell the truth.
- what? Your dad already knows you're not pregnant.
No, carlo, how? What?
What am i going to tell him now? - i had to tell the truth.
Bar, they were going to find out at some point. (sighs) carlo.
Gonzalo, i came as soon as i was notified. How is barbie?
(gasps) i already know that bárbara is not pregnant. You used my daughter for your damn interests.
I knew there was something suspicious about bárbara's marriage. I'm not stupid.
His shares are growing thanks to aramis's money. Maybe, but you are a damn egoist.
You left sofia and your daughter to their own devices for being unfaithful and for your divorce. And i had to do something to protect them.
Even to protect you. What the hell are you talking about?
That aramis has new enemies. And they want to finish all of you off.
I spoke with barbara. She decided to invent the pregnancy thing to celebrate her wedding with carlo.
My daughter? And why would she do something like that?
Barbara wants to protect her family. I also want to help them.
So instead of confronting me, let's join forces to protect our loved ones. I know everything, barbie.
I know you're not expecting a child, and that you didn't marry for love. But as a sacrifice.
So, you're not going to scold me or anything? I have no moral authority to judge you, daughter.
And even less now that i know you lied for the good of the family. But that doesn't mean you did well.
Yeah, i know, dad. - but...
- don't say anything else. You've seen that we can all make mistakes, everyone.
Now let me help you, okay? I want to be your ally to protect your mom, your grandpa, and you too.
Seriously? I'm going to keep the pregnancy a secret.
I promise you can lean on me. Dad is here for you.
And i want you to know that you can count on me. I only want to ask you one thing.
I feel alone. And you are my only daughter.
Please, give me a chance to be close to you. Another chance.
Why did you bring me here, franco? So that for at least a few hours you can take a small break and stop thinking so much.
Besides, you know this place is our space. I know.
Thank you, thank you, yes, i needed it, yes. Thank you.
Well, here i want you to take a breath. I want you to take that boost you need.
Because life in the countryside teaches us that... ...
That life, despite all the problems, goes on. (nods) thanks for getting me out of the chaos, huh?
Come, come, come here. I want you to tell me, please, how it went with your doctor.
Ugh. Well.
Good. She has to operate on me.
She has to remove the fibroids, because otherwise they will be able to grow more. And, anyway.
When they do that surgery, we'll see if... They have to remove my uterus or not.
- it depends on that. - well, cheer up.
Cheer up. There's no time to lose, sofía.
Your health comes first and i want you to be well because i need you. Love, i'd die without you.
Can i tell you something? But don't be scared.
No, i mean, no... It's something i prefer to talk to you about, to tell you my...
Whatever it is. Now that my uterus is at stake, i mean, we don't know if it's going to stay or go.
I started thinking that i'm just getting to know you now and you've become the love of my life and... I understand i'm not a young girl anymore, right?
Of course, but i would have been so excited to be able to have a baby with you. Can you imagine?
My love, it would be wonderful. - my god, please.
- really? Please.
Of course! Of course!
(laughs) yeah, well, maybe it's a bit crazy what i'm proposing. Because we can't make love, right?
Not yet. Almost.
Franco gallardo, please. It's the truth.
Not that one? I feel like there are too many spoons, mom.
Ana maría has been very kind to us. The least we can do is help her with her surprise.
- well, yes. Let's see the little pork rind that's coming...
- hello! - hello.
I'm very happy about what's going to happen. I'm very glad you're supporting your mom, mía.
Really. That's awesome!
Yep, i don't want her to be alone. I want her to be very, very happy.
- it's going to be like that, she'll know. - definitely.
- hello! - hello!
Thanks for inviting me. Catalina.
- hello. - how are you?
- you shaved, you look handsome. - oh, thanks.
I had no idea you two knew each other. They are your parents, remedios.
Yes, we have a long, complicated history. Yes.
Yes, we'll tell you later. (laughter) look, inés, salvador will be here soon.
And for him, you ceased to exist the day you abandoned them. So please, get out of here.
Mariano. No, don't tell me that, i'm desperate.
I feel alone. You traded your family's love for self-interest and passion with your lover, didn't you?
No, i should never have left them. Yes, i mean, no, i shouldn't have left them.
My love for my family should have been more important than dirty money. Mariano, i loved you too much.
And believe it or not, i miss you. (salsa music) (all) surprise!
(applause) bravo! And what is this?
It's not my birthday yet. No, we already know it's not your birthday.
Uh, it's a surprise, yes, for you. Mia convinced me to take the initiative.
Oh, how beautiful! And with this dance, just like when you and i met, uriel, with joy and hope, i want to ask you something.
Will you be my boyfriend? (applause and cheers) bravo!
Mom! - what are you doing here?
- and now you? What's wrong?
I know you. What's wrong?
Nothing, i'm very sorry to tell you this. But i can't do it alone anymore.
(cries) i mean, i feel like, like i have problems with eating and with exercise. I don't know, there are days i can't even look at myself in the mirror, you know?
I mean, i look at myself and i hate what i see. I can't.
(phone dialing) grecia. It's good to hear from you, andromeda.
I really thought they had killed you. No, i'm alive.
And ready to go after the worst. I'll contact you as soon as i arrive in mexico, okay?
(grecia) ok, i'll be eagerly waiting for you. I know your presence here will change everything.
Your time has come, aramis. Wow.
You were absolutely right about what you told me. Of, of, of...
I don't want either the desire or the connection to be lost between us. - no, they'll never be lost that way.
What's more, look, i found them. What?
How did you do this, franco? Oh, i love you so much, you're incredible and...
Sofia, i want to reaffirm what i told you. Let's not think so much anymore and feel more.
My love, you and i have something pending, and you know it. Oh.
Pending... Of...
Of... Franco...
Pending, when you talk about pending what... It's just that i don't know if, if i'm imagining things...
No, but obviously i'm not... I'm imagining...
I'm starting to get really nervous, franco. My love, my love, my love.
I want... I want you to feel me.
To prove that i am completely yours. And to write and paint whatever you want on me.
What are you doing, ines? Are you crazy?
You can't deny what you feel. I know i was too much woman for you, but...
This is our second chance to be able to start over. - are you crazy, ines?
You're not well. I'm not one of your whims for you to pick up and throw away whenever you want.
I didn't leave them. I had to leave.
Ah, i had to. - yes.
- it seems to me that mariano has been very clear, madam. Emma, what...
What did you hear? What did you see?
Enough. I'm glad to know that you're putting a stop to this woman.
What should i call her, inés? Or do we continue with the farce of alta gracia?
What a surprise! Hey, i didn't know you liked to play close to death, mariano?
Don't you want to just open a grave for her? At least, i accept my age.
I wish you would accept your mistakes. Oh, let's not pretend, emma.
Do you want my husband? Please, don't make me laugh.
What are you going to give him, besides ailments? Don't disrespect him.
I'm telling the truth. Come on, do you seriously think you can have an affair?
Be realistic, mariano! Emma is closer to the grave than to your heart.
Enough! You're a disgusting woman!
You're a bad mother! You're a bad woman!
Get out or i'll kick you out! Bye.
Hey, but don't interrupt their party, okay? I'm the one who arrived without warning.
How could you come to the capital without telling us, grandma? Yes, mom, and from puerto palma.
Sitting for so long isn't good for your varicose veins. Oh, my dear, i'm much stronger than you, man.
I spend all day cutting meat and mopping the blood-filled floor, please. And what do you do, ma'am?
From what you say, it sounds like you're involved in something dangerous. - no, no, it's nothing dangerous.
What happens is that candelaria has a butcher shop there in puerto palma. - you wouldn't believe, the best cuts in the pacific.
How delicious! How good.
Well, excuse me, but here you're going to have to try our barbecue. Well, so they don't say i'm mean, come on, mom, i'm going to serve you some broth.
Yes, come on, grandma, because it's manizón and bolero day, so it's better if we give it to her over here. It's good that they're already a couple.
Now i have a new dad. My love, why don't you sit down instead?
Go on. Look, you there and me here.
He loves you! That's right.
I love her very much. And you know what?
I want to be the best boyfriend in the world. Oh, how sweet!
Well, i'm going to eat another taco or something. Meanwhile, you two can kiss, a lot.
- and you're going to eat barbecue, huh? - of course!
Hey, i wasn't expecting any of this, huh? Thank you.
- i think it turned out... - mom, what happened?
Mom? Is mrs.
Alta gracia your mom? I'm going to ask you...
... To be as discreet as possible.
Because if you say anything, i myself will make sure that aramis considers you an enemy. Enough, mom, mom, please, stop with the threats.
Why don't you congratulate us instead? (laughs) are you dating?
Yes, we are dating now. We hope to have your blessing.
No. No, you don't have it.
But anyway, marisol already made sure to let me know that my opinion is worthless. So it's best if i leave.
The time will come when you need me. Excuse me.
Marisol, i swear i don't understand anything. Tell me something.
Does your brother know anything about this? Because your mom was supposed to be dead.
Look, my mom is... ...
I think crazy is an understatement to describe her. Why don't we talk about this later, okay?
Let's focus on today, on our day. Yes.
You are absolutely right. Today is our day.
- yes. - very good.
Another. I want us to do something.
Let's live our passion. Enjoy a little, my love.
I want you to write about me. Like a book.
That you put letters, words, with a brush on your body. Uh-huh.
My body is yours. Oh, don't tell me that.
But i want your words to remain etched on me, totally on me. - would you like to?
- oh. Protect me from myself kiss me hard just give me time i know you feel what i feel soft and slow protect me from myself don't let go of me take care of me