Profesor, gracias por estar aquí. Buenas noches.

Gracias. Gracias.

Buenas noches a ti. Gracias, profesor.

La gran interrogante es si una persona que obtiene una licencia de abogacía en otra parte del mundo, en este caso china, puede ser considerado un abogado en funciones en estados unidos? No.

Eso no es posible. La realidad es que la abogacía en los estados unidos está reglamentada en cada estado.

O sea, cualquier persona que cumpla los requisitos para ser admitido al ejercicio de la profesión lo tiene que hacer en una persona que tenga licencia para practicar la profesión en, digamos, en la florida, tendría que obtener la licencia para ejercer la profesión en california o en otro estado. Y dicho todo esto, quisiera preguntarle si hay alguna manera de verificar la licencia de abogacía de una persona.

En este caso la pregunta que le hace la prensa a la nueva secretaria de prensa de la casa blanca y también al presidente es clara de dónde es la licencia de abogacía? De esta mujer.

Y por otra parte, le dice dónde pasó el examen de la barra, entendiendo justamente lo que usted decía que se regula en cada estado. Y la respuesta fue no solamente ambigua, sino confusa, porque no solamente ese no dando a entender dónde aprueba el examen de la barra, sino dice cuando me fui a china, todavía aún más confuso cómo podemos verificar si alguien realmente es un abogado o no?

Bueno, cada estado tiene registros de los abogados que están licenciados y autorizados para ejercer la, la la la profesión. Eh, esa es lista.

Y eso . Uno puede, eh, buscar un abogado en un estado si necesita servicios legales.

Pues uno va a los diferentes eh, internet sites que tiene los estados para e identificar los abogados que están debidamente autorizados para ejercer la profesión. Lo que eso implica, lo que implica es que la persona cumplió con los requisitos académicos de estudio y también cumplió con los requisitos de la solicitud que se tiene que enviar para propósitos de eh eh, ser aprobado como como licenciado y llamamos el examen de la reválida o del examen para propósitos de aprobar ese examen y .

Y ese es un requisito adicional. También abogado, yace en este último punto que usted dice, porque tenemos entendido que la nueva secretaria de prensa tiene estudios en una universidad en california, estudios de leyes.

Pero esto no quiere decir que es una abogada en funciones. Cuál es la diferencia entre ir a una escuela de leyes y aprobar el examen de la barra?

Bueno, la la. La terminología nos ayuda a explicar esta esta pregunta que tú que tú me haces porque y y desgraciadamente en en en inglés que se entiende mejor porque es la práctica de la que estamos hablando en términos de la reglamentación en los estados unidos.

Pero en los estados unidos cuando hacemos una referencia a una persona que es, eh, eh. Un abogado, estamos hablando de una persona que ha completado estudios en leyes.

Pero cuando hablamos de una persona que es un attorney o licensed attorney. Entonces la persona que ha completado los requisitos, eh?

Y ha sido aprobado para ejercer la profesión porque solicitó para ello y porque pasó el examen de reválida y cumplió con todos los requisitos. Y ahí es que la terminología nos ayuda.

Pero son dos cosas diferentes y las personas que no están, las personas que pueden haber completado estudios legales u. Están autorizadas a ejercer la profesión mediante licencia para eso, eh pueden estar expuestos a lo que le llamamos eh, la práctica ilegal de la profesión y en buen castellano on authorized.

Practice of law. Y ahí estatuto estatal.

Hay estatutos, leyes estatales que rigen ese tipo de comportamiento, eh? En cuanto a personas que representan que son abogados, licenciados, ofrecen servicios legales, cobran por esos servicios legales pero no tienen la licencia y por lo tanto están expuestos a multas y hasta a hacer , eh eh, procesados por un delito menos grave.

Pues le agradezco de verdad muchísimo, profesor, que esta noche nos haya explicado esta diferencia. También, que nos haya ayudado a poder determinar cuál es ese cambio en la terminología que en inglés se