Phoenix cambia el nombre de dos calles por su significado 'ofensivo'

Phoenix, AZ – Tras un largo proceso, múltiples reuniones comunitarias, y su aprobación el 16 de septiembre de 2020, la alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego y concilio de la ciudad, en compañía del Director de Transporte en las Calles, Kini Knudson realizaron el pasado 1 de marzo un cambio importante a los señalamientos de dos calles de la ciudad que, aunque no son rutas principales de tráfico, el significado detrás de los nombres llevaba por años siendo tema de controversia.

“El reemplazo de estos letreros ofensivos es un hito importante para convertirnos en la ciudad que nos esforzamos por ser”, dijo la alcaldesa Kate Gallego. “En todos los departamentos de la ciudad, trabajamos arduamente para garantizar que todos los residentes se sientan respetados y seguros. Siempre hay más por hacer, pero este es un momento de orgullo para nuestra comunidad”, indicó.

Una de las calles tenía por nombre Squaw Peak, y es justo la que lleva a miles de senderistas diariamente hacia la montaña que, hasta 2013, llevaba también el mismo nombre y se ubica al este de la autopista interestatal 51 y hacia el este de Lincoln Rd. (Lincoln Rd. se convierte en la Ave. Glendale al oeste del interestatal 51).

El significado de Squaw tiene una connotación sexual hacia las mujeres nativo-americanas y es considerado ofensivo entre grupos indígenas de Estados Unidos. Es por ello por lo que por años se había tratado infructuosamente de cambiarlo, hasta hoy.

Ahora esta ruta se llama Piestewa Peak Drive, en honor a la soldado especialista del Army, Lori Piestewa, la primera mujer nativo-americana en morir en combate en el ejercito estadounidense y la primera mujer soldado en morir en acción durante la Guerra de Irak de 2003.

“El nuevo nombre de la calle honra a Lori Piestewa, quien fue una madre, protectora y modelo a seguir denativos americanos (Hopi), así como los sacrificios de todos nuestros héroes y veteranos caídos”, dijo la defensora de la comunidad Ginger Sykes Torres.

“Como mujer navajo y madre de tres niños pequeños navajos, siento que el cambio de nombre de la calle envía un fuerte mensaje de que todos en nuestra comunidad deben ser respetados, incluidas las mujeres y niñas nativas americanas. Hoy, la ciudad toma una calle con un nombre despectivo y la convierte en un motivo de orgullo para nuestra ciudad y los visitantes, y para nuestros niños, que estarán aquí en este valle mucho después de que todos nos hayamos ido ", finalizó.

La segunda es la calle Robert F. Lee, ubicada al este de la autopista interestatal 51 al sur de Union Hills Drive, lleva por nombre de quien fuera “un general de los Estados Confederados que representaban instituciones históricas de racismo y esclavitud en Estados Unidos”, según se lee en el documento de la reunión del Concilio de Phoenix escrito el 1 de julio de 2020, en el que se indica que “la calle fue nombrada durante el Movimiento de los Derechos Civiles… es ofensivo y denigrante.”

Ahora este camino lleva por nombre Desert Cactus Street.

Con estos cambios los residentes afectados se verán en la necesidad de actualizar su correspondencia y para ello recibirán la asistencia necesaria para hacerlo y el reembolso de los costos asociados.

Es importante señalar que la actualización deberá realizarse en un periodo de 30 a 45 días.

Ayuda para individuos con el cambio y reembolso llamando al 602-262-4632 en horas hábiles de oficina.

Ayuda para negocios con el cambio y reembolso llamando al 602-262-4632 en horas hábiles de oficina.

Para llenar las formas de reembolso en formato PDF o electrónico visite phoenix.gov.

Otros nombres que fueron considerados a Piestewa Peak Drive

• Mountain Trail Drive
• Coyote Crossing
• Desert Sunset
• Humble Way

Otros nombres considerados para Desert Cactus Street

• North Hills Street
• Edge Hills Street
• Black Mesa
• Neutral Way
• Harriet Street
• Buffalo Soldier Way
• John McCain
• Southwest Sun

Te Puede Interesar