El nombre largo de Llanfair

Hoy voy a hablarles de Llanfair…  ¡Nó! esperen, no me salió. Voy a hablarles de Llanfairpwllgwyngyll gogerychwyrndrobwllll …. ¡Fua! tampoco. Pruebo de nuevo: voy a hablarles de Llanfairpwllgwyngyll gogerychwyrndrobwllll antysiliogogogoch.

¡Por fin! ¿Pero qué quieren que haga? Es un nombre complejo de decir, demasiado largo para ser pronunciado:

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
(o Llanafair para abreviar) es un pueblo en la isla de Anglesey, en Gales.

Como se habrán dado cuenta, este pueblo tiene el nombre más largo del Reino Unido y el tercero más largo del mundo. En galés, ese nombre significa «la iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rápido y la iglesia de San Tisilo cerca de la gruta roja».

No es fácil de pronunciar ni siquiera en español ¿verdad? Y les digo otra cosa: poco original. ¿No podía llamarle “Town”, “Vilage” algo, o algún nombre común y breve por el estilo? Pues no… no pudieron, y como ellos mismos se cansan de pronunciarlo lo abrevian todo el tiempo.

Su nombre fue decidido en 1860 por el consejo del pueblo, que quería jactarse de tener el nombre largo de la estación ferroviaria en Gran Bretaña.  Pero por mucho jactarse terminaron con un nombre ridículamente extenso.

Tal es la locura de este nombre, que en el cartel de ingreso al pueblo se presenta una versión fonética más cómoda de leer, en galés: Llan-vire-pooll-guin-gill-go-ger-u-queern-drob-ooll-llandus-ilio-gogo-goch y en ingles: Clan vira pulth gwinn gith gor gerrick win drob uth clan tay see lee oh go go gokh. A mi de todos modos, no me parece nada, nada, nada comodo.

Si quieren saber mas de este lugar impronunciable, pueden visistar nuestra amiga la wikipedia.