A la hora de pensar en el nombre que le pondrás a tu bebé debes ser muy cuidadosa. El nombre de tu niña será la manera en que la llamarán por el resto de su vida; será su identificación y su carta de presentación. Por eso, pensar en un nombre que combine con los apellidos es importante. Pero no suele ser tan fácil si tu apellido está en español y te gustan nombres como Charlotte, Emily o Hannah.
15 nombres de niña en inglés que quedan bien con apellidos en español
Por:Univision
Imagen Shutterstock
Si eres fanática de los nombres en inglés para niña, te encantará esta lista de nombres que son originales pero suenan bien con apellidos en español.
15 nombres en inglés para niña
Amelia
Se deriva del nombre medieval Emilia. Significa, en latín, ‘luchadora’, y, de su raíz germánica, ‘defensora’. Muchas Amelias fueron nombradas por la famosa aviadora, pionera en su campo, Amelia Earhart.
Ava
Es una variante de Eva, pero tiene un sonido muy diferente. BabyCenter explica que el nombre puede venir del latín avis, que significa ‘ave’. El nombre fue popularizado en Estados Unidos en los años 90, a raíz del fallecimiento de la conocida actriz Ava Gardner.
Brianna
Es la forma femenina de Brian, un nombre celta que significa ‘fuerte’. También significaba ‘alto’ y ‘noble’ en su origen irlandés.
Ella
En hebreo moderno, significa ‘diosa’. También puede que el nombre se derive de Hellas, el nombre que los antiguos griegos le daban a su tierra. En la mitología, era la hija de Atamante y Néfele. Quien popularizó tanto este nombre fue la cantante de jazz Ella Fitzgerald.
Ethel
Es una palabra del inglés antiguo, que significa ‘noble’. En el año 1894 era el nombre más común de niña en Estados Unidos, aunque hoy en día su popularidad ha descendido muchísimo.
Grace
Su raíz latina vincula este nombre con el significado ‘gracia’, con la gracia divina. En griego significa belleza, prosperidad y alegría. Un nombre que se relaciona mucho con la generosidad.
Isabelle
Una variante de Elizabeth, que viene del hebreo Elisheba, que significa ‘la abundancia de Dios’. Como se pronuncia igual que el nombre Isabel, no hay problema en combinarlo con ningún apellido. Además, ¿qué mejor que ponerle a tu hija un nombre que se ha repetido en la monarquía por varios siglos?
Keira
Pronunciado como «Kira», este nombre es la versión inglesa de Ciara, un nombre irlandés que, contrario a lo que podríamos imaginarnos, significa ‘de cabello oscuro’. Keira Knightley, famosa actriz inglesa, popularizó el nombre.
Leah
Encontraría su variante en español en el nombre Lía. Si bien en hebreo significa ‘cansada’, tiene un significado completamente diferente en celta: ‘la luz del sol’.
Madison
Este nombre se originó como un apellido, que significaba ‘hijo de Matthew’. También pudo ser ‘hijo de Maddy’, un significado en el cual Maddy es un apodo para el nombre femenino Maud.
Maya
En sánscrito, maya signfica ‘ilusión’. En la mitología griega, Maia era la hija de Atlas, el mundo; era una de las Pléyades, y madre de Hermes, el mensajero. El nombre pasó a la mitología romana y nombró el mes de mayo.
Mia
Se deriva del nombre María, y popularmente está asociado, en español pero también en italiano, con el pronombre posesivo mía. También se la reconoce como derivada del eslavo mila, que significa ‘querida’. Es muy popular en Estados Unidos ahora debido a la actriz Mia Farrow.
Norah
Uno de los nombres más usados en Estados Unidos hoy se originó como una forma acortada de Honora, un nombre común normando, que se deriva de la palabra latina honor, con el mismo significado que tiene hoy en español. En húngaro, el nombre Nóra se origina como una forma corta de Eleonóra o Eleanor. En griego, significa luz.
Imagen Shutterstock
Olivia
El nombre fue popularizado por primera vez por Shakespeare, como forma masculina de Oliver, para su obra Noche de reyes. Hoy en día es el segundo más usado en Estados Unidos, posiblemente por la actriz Olivia Wilde o debido a la cantante Olivia Newton-John. Su significado, ‘olivo’, deriva del latín.
Zoe
Un nombre cada vez más popular tanto en Estados Unidos como en América Latina, Zoe significaba ‘vida’ en griego.
Lee también: