"¿Qué año es este?", es la pregunta que más resuena en redes brasileñas para reprobar una práctica de autoritarismo y censura a un cómic de Marvel. Los hechos comenzaron en la Feria Internacional del Libro (Bienal do Livro) efectuada en Río de Janeiro, allí se expuso a la venta una publicación que ostentaba esta imagen:
Un cómic de Marvel provocó redadas policiales en Brasil: te contamos la historia
Por:Carol Sandoval
El beso que efectúan los héroes ficticios Hulkling y Wiccan en Los Vengadores: la cruzada de los niños, fue suficiente para que el alcalde Marcelo Crivella —ex obispo evangélico— determinara que todos los números de dicha edición fueran retirados del recinto y del mercado editorial.
Desde entonces, cientos de redadas policiales han tenido en jaque a la sociedad. Crivella de hecho busca, retirar del mercado toda publicación impresa que hable directa o indirectamente sobre homosexualidad.
Mediante redes sociales, Crivella afirmó que estas temáticas son "de alto contenido erótico" y son "inapropiadas para menores", aún cuando en la edición que desató el escándalo, ambos personajes aparecen vestidos y en ningún momento se hace alusión a contenido pornográfico.
Não é censura nem homofobia como muitos pensam. A questão envolvendo os gibis na Bienal tem um objetivo bem claro: cumprir o que prevê o Estatuto da Criança e do Adolescente. Queremos, apenas, preservar nossas crianças, lutar em defesa das famílias brasileiras e cumprir a Lei. pic.twitter.com/CsWte3nsLG
— Marcelo Crivella (@MCrivella) September 8, 2019
«No es censura u homofobia como mucha gente piensa. El tema de los cómics en la Bienal tiene un objetivo claro: cumplir con las disposiciones del Estatuto del Niño y el Adolescente. Solo queremos preservar a nuestros hijos, luchar en defensa de las familias brasileñas y cumplir con la ley».
Desde el pasado 5 de septiembre, inspectores de la Secretaría del Orden Público (SEOP) buscan en exposiciones y librerías formales, contenidos parecidos al beso de Wiccan y Hulking. Si no son removidos de la venta, se les pide a los voceros que cubran con plástico negro materiales "escandalosos".
Não seja cínico! Você confunde sua interpretação retrógrada da religião com seu papel de gestor público. Da próxima vez, fique calado. Assim vai evitar ser desmoralizado novamente.
— Juliano Medeiros (@julianopsol) September 8, 2019
«¡No seas cínico! Confundes tu interpretación retrógrada de la religión con tu papel de administrador público. La próxima vez, cállate. Esto evitará ser desmoralizado nuevamente».
Los voceros de la Feria del Libro, numerosas organizaciones editoriales y cientos de grupos de activistas, acusaron de homofobia a Crivella. Los organizadores del evento aseguraron que por su parte, ellos daban voz a todo tipo de público y que jamás acatarían ninguna orden que desvirtuara la libertad de expresión.
Triste pelas tentativas de censuras no país...mas feliz pelo melhor casal da Marvel estar sendo conhecido em todo o Brasil...amo, e já quero novos vingadores no MCu pic.twitter.com/QUjDn07X9y
— Jão (@KingofStarsJ) September 9, 2019
«Triste por los intentos de censura en el país ... pero feliz de que se conozca a la mejor pareja de Marvel en todo Brasil... me encanta, y ya quiero nuevos Vengadores en el MCU».
En primera instancia, la resolución fue favorable para quienes protestaron: el juez designado al caso —Heleno Nunes— no encontró en el cómic de Marvel repudiado por Crivella, ningún indicio que atentara contra las normas del Estatuto del Niño y el Adolescente (ley que protege los derechos de los menores en Brasil).
Mientras tanto, uno de lo diarios más vendidos en Brasil ( Folha de S. Paulo) fue alabado por una gran jugarreta editorial: volvió a publicar el beso entre los Jóvenes Vengadores en primera plana.
Así se responde a la censura. Muy bien por el Folha de S. Paulo pic.twitter.com/JExNO05bRu
— Marcelo Fraga (@fragamarcelo) September 9, 2019
Aunque la mayor parte de la sociedad calificó como absurdo el intento de censura de Crivella y la Corte Suprema de Brasil ya había ordenado no proceder contra las publicaciones, un nuevo fallo judicial determinó que el cómic "de la discordia" y otras publicaciones parecidas SÍ fueran retiradas de la venta.
Por ahora, la búsqueda de "material inapropiado" como Los Vengadores: la cruzada de los niños, continúa. Se pretende que sean sacados del mercado y/o envueltos en una bolsa negra, como si se tratara de pornografía explícita.
HQs sempre tiveram cenas de sexo e heroínas hiperssexualizadas semi-nuas e por vezes nuas.
— Cássio Gabriel (@CassioGabrielx) September 7, 2019
Me lembro de esconder em casa revistas da Marvel que tinham conteúdo "impróprio".
Essas revistas foram vendidas na bienal ou em qualquer banca.
Mas o que choca é o beijo gay.
«Los cómics siempre han tenido escenas de sexo y exageraciones semidesnudas. Recuerdo haber escondido en casa revistas de Marvel que tenían contenido "inapropiado". Estas revistas se vendieron en la Feria o en cualquier puesto de periódicos. Pero lo que indigna es el beso gay...»
Muchos brasileños señalan la doble moral en esta hazaña: mientras existen desnudos en miles de portadas de publicaciones eróticas, el repudio sólo apareció cuando hubo un beso entre dos personajes del mismo sexo.
En los próximos días, se espera que el fallo vuelva a ser revocado para que el cómic regrese al mercado brasileño y los prejuicios no imperen sobre la sociedad.
La Bienal do Livro en Brasil, es uno de los foros editoriales más concurridos e importantes del mundo. No sólo aloja cientos de publicaciones en físico, sino que promueve debates, charlas y talleres.
La libertad de expresión es un recurso indispensable de este evento, y sin duda muchos de sus expositores y asistentes, sintieron que esa garantía les fue retirada, ¿tú qué opinas respecto a la polémica? ¡Cuéntanos en los comentarios!
Ve también: