Uno de los trabajos más complicados para un director es adaptar fielmente un cómic o una serie de novelas gráficas a una película de menos de 2 horas.
'Scott Pilgrim vs. the Word' celebró 10 años: 14 diferencias entre la película y el cómic
Ya que sin importar que tanto respete la historia original, siempre quedarán fuera algunos aspectos importantes, pero que eran imposibles de adaptar para el director, ya sea por motivos argumentales o porque no contaban con el presupuesto para hacerlo.
Aún así, existen algunas películas basadas en cómics que se ganaron un lugar en el corazón de los fans, como Scott Pilgrim vs the World.
Las escenas de acción inspiradas en los mangas, los líos amorosos y los elementos visuales inspirados en los videojuegos que vimos en los cómics pasaron casi íntegramente a la película, pero aún así existen diferencias importantes entre ambas versiones.
Para celebrar su décimo aniversario, te presentamos las 14 diferencias más importantes entre las novelas gráficas y la película de Scott Pilgrim vs th World.
#1 El estilo de Ramona
En la película, Ramona dice que cambia el color de su cabello cada semana y media, pero en el cómic lo hace cada 3 semanas. Su cabello cambia de estilo ocho veces en el libro, a diferencia de la versión cinematográfica, en donde solo lo hace en tres ocasiones.
#2 El tiempo que pasó
La historia de Scott y Ramona se desarrolla durante un año en la versión original, por lo que el protagonista comienza con 23 años y termina con 24. En la película tan solo transcurren un par de semanas, y Scott tiene 22 años.
#3 Young Neil
En los libros, Young Neil le explica a Knives que solo es un roomie de Stephen y que no toca ningún instrumento, pero en la película se confunde con la pregunta y comienza a decir sus videojuegos favoritos.
#4 La derrota del primer exnovio malvado
La derrota de Patel es menos humillante en la película, ya que en lugar de una victoria fácil para Scott, el exnovio de Ramona le da varios golpes en la cara.
#5 El poder de la amistad
En la película los amigos de Scott no parecen serlo en realidad, ya que se sorprenden de su habilidad para luchar. Pero en los cómics, sus amigos ya saben que es bueno para las peleas, y de hecho lo ayudan a enfrentarse a Patel.
#6 Knives Chau
Knives se tiñe el cabello de rojo en el segundo libro, pero en la película elige el azul para parecerse más a Ramona.
#7 Knives vs Ramona
En el libro 2, Knives lucha contra Ramona en una enorme biblioteca, pero en la película lo hacen en un club nocturno, de una manera menos espectacular.
#8 Lucas Lee no era un mal tipo
Lucas Lee en los cómics era un chico bastante decente y honorable, incluso le dio a Scott el descanso que pidió. En la película era un patán, que engañó a Scott para golpearlo con la guardia baja.
#9 Envy y su tragedia de amor
La trama de Envy y Todd se reduce drásticamente en la película, no conocemos mucho de su pasado, y él nunca la engaña con Lynette, de hecho la chica cyborg no tiene un papel importante.
#10 La policía vegana
En la película, Scott engaña a Todd para que beba un vaso de café con leche, lo que hace que la policía vegana aparezca para quitarle sus poderes veganos al exnovio de Ramona. En los cómics, Todd comete ese error por sí solo, y es bastante más engreído.
#11 Roxie
En la película, el nombre de Roxie se escribe Roxy, para hacer referencia de que ella era la cuarta ex novia malvada. Cuando Scott se entera de la relación entre Roxie y Ramona, en el cómic un pollo del cascarón en su cerebro, haciendo referencia a que por fin entiende que Ramona es bisexual.
#12 La derrota de Roxie
En la película, Roxie es derrotada después de que Scott le golpea la parte de atrás de las rodillas. En el libro 3 hace lo mismo con Envy, pero solo la paraliza.
#13 Sex Bomb-omb
En el cómic, la banda Sex Bomb-omb no se separa, y de hecho Gideon se convierte en su patrocinador, pero Scott es reemplazado por Young Neil.
#14 Los tres finales
En la versión original de la película, Scott terminó con Knives en lugar de Ramona, pero ese final se cambió a petición del propio Bryan Lee O’Malley, el creador del cómic, quien quería que Scott y Ramona tuvieran un final romántico. El plan original del autor era que Scott terminara solo.
¿Conoces otras diferencias entre los cómics y la película de Scott Pilgrim vs the World? Compártelas en los comentarios.
Échale un ojo a esto: