‘Fight Club’ tiene un final diferente en China y otras películas censuradas en el país asiático

Hay algunas películas de Hollywood que fueron censuradas, cambiadas o ni siquiera se estrenaron en China: aquí una lista con 8 ejemplos.

Por:Univision

1/18

'Fight Club'
La crítica de cine Courtney Howard reveló en Twitter que el final de ‘Fight Club’ en el sitio de streaming chino Tencent Video tiene un final diferente de la película protagonizada por Brad Pitt y Edward Norton.

20th Century Fox

2/18

En el final original, el personaje de El Narrador se revela como la mente detrás de los actos vandálicos en la ciudad donde se desarrolla la película y ve los edificios derrumbarse junto a Marla Singer tras una explosión de bombas.

20th Century Fox

3/18

De acuerdo con una captura de pantalla compartida por Howard, el desenlace de la versión china no muestra esa escena y en su lugar aparece un texto que modifica la historia del Narrador y Tyler Durden.

20th Century Fox

4/18

“A través de la pista proporcionada por Tyler, la policía descubrió rápidamente todo el plan y arrestó a todos los criminales, evitando con éxito que la bomba explotara. Después del juicio, Tyler fue enviado a un hospital psiquiátrico para recibir tratamiento. Fue dado de alta del hospital en 2012”, dice el mensaje al final de ‘Fight Club’ en la versión china.

20th Century Fox

6/18

Para que las películas americanas sean distribuidas en China son aprobadas por el gobierno y no deben “ir en contra de la seguridad nacional”, “ser dañinas para la dignidad nacional” o “perturbar el orden social”. Por esa razón, más de una historia ha sido censurada en el país asiático.

Stringer/Getty Images

7/18

'The Simpsons'
Disney + Hong Kong no tiene el episodio 12 de la décimo sexta temporada de Los Simpson, el cual muestra a la familia amarilla de visita en la plaza de Tiananmen, un lugar histórico en Beijing en donde hubo protestas y masacres de estudiantes en 1989.

20th Century Fox

8/18

Según BBC, los detalles del evento histórico están controlados por el gobierno chino. Por esa razón, el episodio de ‘Los Simpson’ muestra un letrero en la plaza con el texto “En este sitio, en 1989, no pasó nada”.

20th Century Fox

9/18

'Alien: Covenant'
La película de 2017 fue recortada seis minutos de la versión original en China para omitir escenas de violencia, ataques extraterrestres y un beso entre dos androides.

20th Century Fox

10/18

‘Bohemian Rhapsody’
La película biográfica de Freddie Mercury, también fue censurada para no mostrar la orientación sexual del cantante de Queen, su contagio de VIH, besos entre hombres y se cortaron escenas en las que se incluyera la palabra “gay”.

20th Century Fox

11/18

‘Lord of War’
Protagonizada por Nicolas Cage como un traficante de armas, también tiene un final diferente en China. El desenlace original muestra al personaje de Cage evadiendo a la policía y se revela que los cincos miembros del consejo de seguridad de la ONU son los mayores traficantes de armas del mundo, lo cual incluía a China.

Lionsgate

12/18

Al igual que ‘Fight Club’, el final de ‘Lord of war’ fue sustituido con un texto que explica que el personaje principal confesó todos sus crímenes y fue condenado a cadena perpetua.

Lionsgate

13/18

‘Iron Man 3’
Causó polémica en el país asiático por la representación de El Mandarín, por lo que fue sometida a un corte extenso de escenas mostrando una versión diferente a la original de Estados Unidos.

Marvel Studios

14/18

Los cambios de la versión china de ‘Iron Man 3’ incluyen una escena en la que un doctor chino salva a Iron Man. Además de la censura a ‘Iron Man 3’, estrenos recientes de Marvel no se han estrenado en China, ni siquiera con censura.

Marvel Studios

15/18

‘Shang-Chi’
Causó controversia por comentarios del protagonista y por la representación de una criatura mitológica a manera de broma.

Marvel Studios

16/18

'Nomadland’
Dirigida por Chloé Zhao, tampoco tuvo lanzamiento en China y su triunfo en el Oscar no fue mencionado en su país natal después de que el gobierno retomara un comentario de 2013 en el que la directora expresó que “China es un lugar donde hay mentiras por todas partes”.

Searchlight Pictures

18/18

‘Eternals’, de Marvel y también dirigida por Zhao, tampoco tuvo estreno en China. A pesar de no tener relación con China o hacer mención al país asiático, ‘Black Widow’ y ‘Spider-Man: No Way Home’ no se han estrenado todavía en cines chinos.

Marvel Studios