Michael Cohen's exchange of words with CNN's Brianna Keilar put the adviser on the spot over the Republican candidate's poll performance.