A city in Southern California is offering free coronavirus testing to all residents, the first testing site of its kind in a region densely populated by Latino and African Americans, two groups that have been disproportionately impacted by the virus.