Six weeks after Nery López was murdered in a maximum-security prison in Honduras, Univision obtained new information revealing that the prison murder could have been linked to the inmate's efforts to cooperate with US authorities.