Rolling Stone magazine released the conversation with the boss of the Sinaloa Cartel