Mexico's southern border is also now the scene of heightened tension between local immigration authorities and migrants eager to continue their journey north.