Mexico has more than 10,000 cases of coronavirus, the fifth-highest tally in Latin America. For patients at one hospital, communication and contact with loved ones has become a challenge. But now, some are turning to a simple tool to stay connected with those who matter most to them.