A Dominican immigrant in New York started at the bottom and became a partner in one of the city’s most famous pizza restaurants. Anna Barbi has his story.