The disease affects a third of the residents in south Texas, a largely Hispanic area. Few Latinos have access to health services.