Exiled Venezuelan street singer gets surprise audition in Mexico