New claims of sexual misconduct by two doctors continue to rattle The University of Southern California, raising questions about the role the university may have played in burying the issue.