Cholula is the oldest continuously inhabited city in Mexico, but it’s breathing new life into art and culture as well as attracting tourists and creative people from around the world.