
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
¡mario! ¡suelta a mi papá!
¡papá! ¿estás bien?
Aurelio, mi amor. ¿qué haces en mi oficina?
Tú y yo tenemos que hablar de tu cuñada, verónica arellano. ¿o prefieres que le diga consuelo?
¿de qué estás hablando? Vamos, marcos, no me subestimes.
Aquí todos tienen un secreto. Pero unos pesan más que otros y el de tu cuñada podría costarle la libertad.
No tienes idea de lo que estás diciendo, ¿eh? - ¿ah, no?
- no. ¿no se metió a una casa fingiendo ser otra persona?
¿no mintió sobre su identidad engañando a una familia entera? Tú no entiendes nada, kassandra.
Verónica nunca lo hizo por maldad. A ver, marcos, tú no eres ningún tonto.
Si yo estoy aquí hablando contigo es porque te aprecio a ti y a romina. Pero entiende, todo este tiempo romina fue cómplice de verónica.
También podría terminar la cárcel. No metas a romina en esto.
Entonces ayúdame a protegerla. Ella no fue cómplice.
Yo te juro que verónica todo lo hizo por amor. Por amor a su hija.
¿su hija? A ver, yo digo que ella...
¿se hizo pasar por la empleada doméstica para estar cerca de su hija? No tenía opción.
Le arrebataron a la niña cuando nació. Ella solo quería recuperarla.
Verónica no es una criminal, kassandra. Es una madre.
Una madre infiltrada. Valeria fue adoptada en la...
Valeria es la hija de verónica. ¡aurelio!
¿qué hace usted aquí? Solo quiero hacerle una pregunta.
¿usted obligó a verónica a entregar a mi hija en adopción? ¿verónica se lo dijo?
Respóndame lo que le pregunto. ¿sí o no?
Sí, fui yo. Que la virgen te ilumine.
Y que esa muchacha te reciba con los brazos abiertos. Que así sea.
Me da terror. Pero ya no puedo esperar más.
¿sabes? Ayer tu papá se me puso a llorar por su nieta.
- ¿es en serio? - sí.
Dice que quiere saber quién es, conocerla. Para pedirle perdón a pesar de que ella lo odie.
¿ves? Es el momento, vero.
Y la verdad, yo también. Yo también ya le quiero gritar a vale que soy su tía.
Cada vez que la veo, me tengo que morder la lengua, aguantarme. Pero tengo tantas ganas de abrazarla.
De decirle que somos familia. Pues eso va a pasar muy pronto.
Porque hoy... Hoy vale va a saber que yo soy su mamá.
Mamá, mamá, tienen que salir. Hay un señor así bien "finulis" que se le puso de sobres al tío aurelio.
Sí, me vine corriendo para avisarles. Nayeli, llévate a tu hermano a la casa y no salgan si yo no les digo.
¿cómo pudiste, maldito infeliz? ¡mario!
¡suelta a mi papá! ¡papá!
¿estás bien? Aurelio, mi amor.
Ey, kassandra, no puedes hablar de esto con nadie. ¿ah, no?
No tienes ni idea del daño que puedes hacer. Es un secreto que no te corresponde.
A ver, marcos, lo que ya deberías haber aprendido es que los secretos tarde o temprano salen a la luz. No lo hagas ni por romina ni por verónica.
Hazlo por valeria. Ella no tiene la culpa de nada, kassandra.
Muchas gracias por la información. De verdad, ha sido invaluable.
Kassandra, no. ¡kassandra!
¡no, no, no! ¿cómo pudiste?
¡entregar a tu nieta! - ¡era mi hija!
- ¡ya! ¡ya!
¡te calmas, por dios! ¿no te das cuenta?
¡nos arruinó la vida! Pensé que les estaba haciendo un bien, mario.
- ¿qué? - pensé en tu hija.
- pensé en su futuro. - ¿su futuro?
- ¡perdóname! - ¿perdón qué?
¿quién eres tú? ¿quién eres tú para decidir nuestro futuro?
- ¡ya! - ¡imbécil, suéltame!
¿quién eres tú para haber decidido el futuro de mi hija? ¡ya!
Tuve una hija y por culpa de este tipo, no la conocí. Alguien entiende esto soy yo.
Así no vas a arreglar las cosas. Necesito que te calmes.
¡deja que se desahogue, verónica! - ¡cállate!
- ¡tiene razón mario! - ¡es mi culpa!
- ¡ya! ¡ya!
Esto no es ni la cuarta parte de lo que te voy a hacer. ¡ya!
¡ya! ¡vete!
¡ya! ¡que te vayas!
Debiste dejar que me matara. Ay, papá, por dios.
¿listos para su entrenamiento? Sí, señor.
A punto de salir. Perfecto.
Tenemos una carrera importante dentro de unos días. De las que marcan diferencias.
Si la ganamos, nuestras escuderías quedarán clasificadas para competir internacionalmente. Y eso, muchachos, es un paso enorme para todos.
Así que los quiero dando el máximo. Sin excusas.
Sin distracciones. Obvio que la vamos a ganar.
No, vamos a dar todo. Eso es lo que quiero escuchar.
Muy bien. ¿todo bien, valeria?
Sí. Sí, todo bien.
Ya sé que en la carrera solo pueden competir hugo y eleazar. Lo acepto.
Voy a estar en todos los entrenamientos, voy a mirar, voy a aprender. Pero no me pida entusiasmo porque no voy a ser falsa con usted.
Vengo a hacer mi trabajo y punto. Bueno, hay un detalle que no te conté.
Me parece que es momento de tener una mujer piloto que también represente a la escudería. Y quiero que esa piloto seas tú.
¿crees estar al nivel? ¿yo?
Sí, tú. ¿me está hablando en serio?
Muy en serio. ¡ay!
Gracias, señor. Gracias, gracias por la oportunidad, de verdad.
Gracias. No se va a arrepentir.
No se va a arrepentir. ¿qué esperas para cambiarte?
Vamos, hay que entrenar, vamos. Sí, sí, me cambio súperrápido.
Córrele. ¿cómo amaneciste, mi amor?
¿pudiste descansar algo? No, la verdad casi no dormí.
Estoy muy nerviosa. Vengo llegando al bar apenas.
Valeria está entrenando ahora mismo. Así que respira, porque cuando termine nos sentamos y hablamos con ella los tres.
Sí, sí, sí, te amo. ¡ey, mi vida!
- hola. - buen día.
Tío, buen día. Oye, ella me dijo que empezaste a trabajar aquí en el bar y quise saludarte.
- ¿cómo estás? - sí.
¿qué pasa? ¿por qué estás tan tensa?
Hoy voy a hablar con valeria. Hoy le voy a decir que soy su mamá.
- ¿de verdad? - ¡ay, qué bueno!
Es lo mejor que puedes hacer. Estás reparada para lo que sea, mi vida.
Eres muy fuerte. Y yo a ti, hija, te extraño también.
Pero aquí estoy, te lo prometí, ¿no? No me iba a alejar.
Mira, siempre vas a tener a tu padre, ¿de acuerdo? Claro, pero solo que ahora tengo que compartirte con dios, con la parroquia y la gente.
Siempre hay algo antes que yo, papá. ¿sabes qué es lo peor?
Que con diego me pasa lo mismo. Los hombres de mi vida siempre eligen algo más antes que a mí.
Claudia, desde que supe que tú eras mi hija, eres lo primero que yo elegí amar. Y perdón, si no lo he hecho bien es porque nos seguimos conociendo, porque no estamos acostumbrados, pero si tú sientes que diego no es lo que eligió, déjame decirte que no es porque tú hayas hecho algo malo o porque no fuera suficiente.
Porque diego también tiene sus motivos ajenos a ti y mucho que trabajar. Qué bonito suena eso, papá.
Lástima que la vida no funciona así. No funciona cuando uno deja de mirarse solo desde su herida.
¿y ahora qué? ¿un sermón?
No, una invitación. Mañana me voy a ir a una comunidad a ayudar a unos niños y me gustaría que fueras conmigo.
- ¿yo? - ¿qué dices?
Sí. A ver, pobreza, rezar y sentir culpa.
Paso. No, no se trata de sentir culpa, claudia.
Se trata de que te des cuenta que hay gente que perdió mucho y que aún así sigue eligiendo vivir con esperanza y una sonrisa. De la mesa ocho con todo y su propina.
Gracias. ¿estás más tranquila?
Qué tranquila voy a estar. Yo creo que estos nervios no se me van a ir hasta que...
Hasta que hable con valeria. Estoy esperando que termine su entrenamiento.
Todo va a salir bien, verónica. Créeme.
Señorita, ¿se le ofrece algo? Sí.
Sí se me ofrece. Se me ofrece que dejes en paz a mi marido.
Se me ofrece que dejes de arruinarme la vida y sobre todo se me ofrece quitarte esta máscara frente a todos. Verónica arellano.
Beatriz, hoy te digo la verdad que me guardé toda la vida. Estoy enamorado de tu hermana.
La he amado desde antes de ser tu marido. Yo te...
Te respeté, beatriz. Nunca te traicioné, nunca la busqué, pero ahora somos dos viejos solos y yo ya no quiero morirme sin tocar un pedacito de felicidad.
Hoy te pido donde quiera que estés que nos permitas acompañarnos. Que...
... Bendigas lo que nos queda de vida.
La verdad es que a mí no me interesa saber nada de mis padres biológicos. Me abandonaron.
Tendrías que ver cómo fueron las cosas realmente. ¿nunca has sentido curiosidad por conocerlos?
¿por qué me lo pregunta? Perdón, perdón, es que me gusta conocer bien a las personas que trabajan conmigo.
Ah. Es que sí, a veces me da curiosidad y me pregunto muchas cosas.
¿qué cosas? Digo, si se puede saber.
No es ningún secreto. A veces me pregunto si me parezco en algo a ellos.
Si tenemos algo en común, no sé, si tengo sus ojos, su cara, si tengo otra familia, abuelos, hermanos, tíos. Cuando me pongo a pensar en eso se me quita un poquito el coraje que tengo.
Pero después me acuerdo que me abandonaron, que no me quisieron, que... Que no les importé ni un poquito y el coraje vuelve.
Porque ellos no estuvieron. Mi familia es la que está conmigo todos los días.
Sí. Sí, sí, claro.
Y eso, digo, eso nadie te lo va a quitar. Sí.
Pero imagina que por alguna razón ellos no pudieron criarte. ¿qué pasaría entonces?
Eso también lo he pensado, pero tampoco fue que me buscaron mucho, ¿no? Estoy mil veces mejor sin ellos.
Y de verdad espero que no aparezcan nunca. Valeria, yo soy...
¿ustedes es qué? Sí, verónica, porque lo sé todo.
Con razón yo siempre sospeché de ti. Siempre supe que tú no eras quien decías ser.
Por eso yo nunca confié en una trepadora como tú. Kassandra, no es el lugar ni el momento.
Yo te puedo explicar las cosas. No, no, no, no, no.
Yo no me voy a calmar y no necesito de tus malditas explicaciones. Por favor, baja la voz.
Vamos a hablar afuera. ¿por qué?
¿por qué, te da vergüenza que todo el mundo sepa quién eres en realidad? Primero, primero te metiste entre joaquín y yo y me lograste quitar al hombre que yo amaba.
Y por tu culpa yo me quedé sola y destruida. Y cuando por fin, por fin encontré una segunda oportunidad cuando creí volver a empezar, ¡tú te metes con mi marido!
Y consigues que me pida el divorcio, ¿qué te propones? ¿me quieres arruinar la vida?
Pues no te lo voy a permitir. No vas a poder conmigo, verónica, porque antes yo voy a acabar con todas tus mentiras.
¡basta, kassandra! Valeria, yo...
Valeria, ¿cómo estás? Todo bien, no pasó nada.
El médico ya la revisó y está perfectamente bien. Gracias por todo, señor nolivos, de verdad.
Yo cuido a mi gente... ...
Y tú eres mi gente. Con permiso.
Los dejo. Gracias.
Vale, perdóname, te juro que no te vi. Todo bien.
Fue una caída nada más. No estoy lastimada.
Val, me siento supermal de estar así contigo. Yo también.
A todos los que nos dijeron que iba a ser difícil competir entre nosotros les dijimos que no, pero no es fácil. Claro que no.
¿y qué vamos a hacer? Tenemos que elegir entre competir y seguir juntos.
¿elegir entre competir y seguir juntos? Sí, porque así como estamos no se puede.
Igual ninguno de los dos va a dejar de correr. O sea, que a fuerzas vamos a tener que competir si queremos ser los mejores.
Bueno, entonces tenemos que decidir. Para eso me buscaste, ¿no?
Dímelo. ¿quieres que nos separemos para que corramos tranquilos?
Anda, dilo. Yo ni loco quiero separarme de ti, valeria.
Te extraño y te amo más que nunca. ¿quieres que terminemos?
¿es cierto que dejaste que valeria se subiera otra vez a una moto? Así es.
¿estás bromeando? Tú me juraste que no la ibas a dejar correr.
¿o qué? Tus promesas ya no valen nada, papá.
Cuida tu tono conmigo. ¿así me hablas ahora, papá?
Por ella. Valeria tiene talento y mucho.
El talento se apoya, se impulsa, no se frena por caprichos. No, no, no.
Si tú la defiendes así es porque joaquín te presionó o porque te da lástima, papá. No, no, no, no.
No te equivoques, a mí nadie me presiona. Valeria tiene muy claro sus objetivos y tú, rebeca, ¿qué estás haciendo por tu futuro?
¿o de verdad crees que todo está resuelto solamente por ser mi hija? ¿eso piensas de mí?
Pienso que te has acostumbrado a exigir en lugar de construir. Y ya es hora de que entiendas que el apellido no es un proyecto de vida.
Esto... ...
No te lo voy a perdonar nunca, papá. No quiero que nos separemos, mi amor.
Yo me muero por estar contigo. Ay, me hiciste sufrir.
Tú me hiciste sufrir a mí. ¿vienes aquí con tu banderita blanca en son de paz a proponer que elijamos?
Porque pensé que ya no querías seguir conmigo. Eras tú el que quería eso.
No, a ver, no, no, nunca, ¿eh? ¿cómo crees?
¿cómo crees? No.
Pero no podemos competir entre nosotros, ¿eh? Solo apoyarnos el uno al otro.
¿firmamos un contrato? Va.
Ay, mira, nada más. Uno acá bien preocupado por ti, pero ya vi que estás a todo dar.
¿qué onda, dudo? Qué onda.
La vida todavía se atreve a sorprenderme.