
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Decir, pero, por favor, no se lo vayas a contar a nadie. ♪♪ lo hice por la hermana celeste.
Ella es la responsable de la destrucción de la escuela. ¿qué?
Así es, abuelo, ella es la culpable. ¿pero qué...?
¿de qué estás hablando? ¿por qué dices que la hermana celeste es la responsable de la destrucción de la escuela?
♪♪ ¿es cierto lo que dice "manzanita", que tú le ordenaste destruir la escuela? ¡ah, n'ombre !
, ¿cómo cree que iba a mandar yo a "manzanita" a hacer algo así? ¿entonces por qué está diciendo eso?
Ah, ¿ pus yo qué voy a saber? Ya, ya, ya conoce a "manzanita", se toma unos tragos y luego se le van las cabras al monte, ¿no?
No me pareció que estuviera mintiendo. Yo lo vi muy seguro.
Eh... Ah, bueno, debe ser por juanita.
¿qué tiene que ver juanita en todo esto? Pues es que, eh...
"manzanita" está enamorado de ella y, y me echó la culpa para hacerme quedar mal. ¿y eso qué?
Es que, a, a ver, ¿cómo le explico? Es que lo que pasa es que como juanita es muy cercana a la hermana celeste y la escuela es muy importante para la monja, pues quiere, quiere, quiere hacerme quedar mal.
Yo me voy a encargar de aclarar todo. No se vale que me ande echando la culpa por algo que yo no hice.
Estás como muy nervioso, ¿no? Ah, bueno, ¿ pus por qué ha de...?
¿por qué ha de ser? Pues es que me están acusando de algo que yo no hice.
Más te vale, hugo, que no me estés mintiendo. ¡n'ombre!
, no, no, no, ¿cómo cree? , yo, yo no tuve nada que ver con la destrucción de la escuela, ¿qué ganaría yo?
Está bien. ♪♪ ¡ah!
¿pasó algo con óscar león o por qué estás así? Ay, juanita, la cosa se puso color de hormiga.
¿por qué? , cuéntame.
Don óscar vino a decirme que "manzanita" anda diciendo que yo lo mandé a destruir la escuela. ¿y qué le dijiste?
Pues que no era cierto. Le tuve que inventar que "manzanita" lo había hecho porque...
Porque está enamorado de ti, porque quería hacerme quedar mal y porque, imagínate si se entera, me iría mal a mí. Y, pues, también les iría mal a ustedes porque si se entera que la hermana...
Gracias. No puedo creer que tú seas diego venegas.
Qué casualidad. Cosas de la vida.
Nos juntó antes de lo previsto y qué manera. Pues como podrás darte cuenta, ya no puedo enseñarte lo que traje.
Será para otra ocasión. Me parece bien.
Pero, ya que estás aquí, nos llevamos lo poco que sobrevivió y vamos al hotel que está aquí a la vuelta, conoces la cafetería, platicamos y nos ponemos acuerdo. ¿qué te parece?
Esto no me late nada. Quién sabe en qué vaya a parar.
Bueno, primero cálmate, ¿sí? ¿pe-pero es que cómo quieres que me calme?
Si le mentí a óscar león, eso no está bien. Bueno, pero igual y te creyó.
Ay, pues eso espero. Que piense que "manzanita" andaba borracho y que no quiere hacerse responsable de lo que hizo.
Pero, bueno, tampoco se vale que salga perjudicado aunque se le haya pasado la mano porque, porque aquí el único responsable soy yo. A ver, ya, deja de lamentarte.
El daño está hecho y todo por un malentendido. Lo hiciste con la intención de ayudar a la señora carolina y eso es lo que cuenta y yo lo valoro mucho.
♪♪ ya, vamos a trabajar porque hay mucho que hacer. Préstame tu trapo.
♪♪ hugo. Abuelo, ¿dónde andabas?
Salí con "manzanita" y justo de eso quería hablar contigo. > anda diciendo...
> hola. Julieta, ¿cómo estás?
Bien. Ah, me da gusto.
¿cómo te va en casa de óscar león? Súper, pero no puedo con el antojo de la especialidad de la casa: las croquetas de atún.
Ah, me parece bien. ¿te pongo media docena para llevar?
Mmm, ¿podría ser la docena completa? No se diga más.
Voy por tus croquetas. ♪♪ hola, julieta.
♪♪ ya me enteré que te fuiste a instalar a casa de óscar. Sí, así es.
Uy, tú debes estar muy a gusto. Aunque para franco debe ser todo lo contrario.
Debe ser muy incómodo que te hayas mudado a casa de su papá cuando entre ustedes no hay nada personal. ¡auh!
♪♪ ultimadamente, ¿a usted qué le importa? Lleva veintitantos años que abandonó a su hijo y ahora resulta que le importa.
¡no sea falsa! ¿sabe qué?
Ahora que la conozco, lo mejor que le pudo haber pasado franco es que lo abandonara. ¿por qué le estás hablando así a mi mamá?
♪♪ qué bueno que llegas, porque tu mamá me estaba molestando. ¿por qué mientes?
Escuché lo que le dijiste y no eres nadie para juzgarla. ¡ella primero me ofendió!
Da lo mismo quién haya empezado. No te voy a permitir que trates mal a nadie de mi familia.
No, ah... Franco, estás siendo muy injusto conmigo.
Por favor, vamos a hablar a solas, ¿sí? Y vamos a la casa a hablar...
Lo que tenía que decir, ya te lo dije. No, a ver, es que no quiero que te hagas una idea que no es, ¿sí?
Vamos a hablar a solas, por favor, llévame a la casa. No te voy a llevar.
Te trajo agustín, vete con él, te está esperando fuera. Tus croquetas.
♪♪ ¿pasó algo? No, don manuel.
Eh, le encargo mi pedido, por favor. Sí, te lo traigo.
Gracias. Gracias.
¿de qué? , no fue nada.
Ah, ¿cómo no? Para mí sí.
Le dijiste a julieta que no vas a permitir que trate mal a nadie de tu familia. Es que eso significa mucho para mí.
Quiero que sepas que cuentas conmigo para lo que necesites. Yo sé que las cosas entre nosotros no son fáciles, pero yo sé que las podemos solucionar.
Aquí tienes. Gracias.
Me lo anota, por favor. Claro.
Hasta luego. Que, que estés muy bien.
Bien dicen que todo en la vida tiene solución, menos la muerte. ¿perdón?
Nada, nada. ¿qué te sirvo?
¿un café? ¡ah, no, qué café ni qué nada!
Vamos a tomarnos un tequila para celebrar, ¿sí? > vamos.
> vamos. ♪♪ ¿pues qué le pusieron a los sándwiches?
Gracias. Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
¿tuviste algo que ver con la destrucción de la escuela? No.
Bueno, de algún modo sí. ¿cómo que de algún modo?
¿tuviste o no que ver? ¿por qué lo hiciste?
¿qué ganabas con eso? Además, le mentiste a óscar.
¿por qué no le dijiste la verdad? > porque no puedo.
> no me vengas con eso. ¡¿por qué no puedes?!
Porque puedo afectar a muchas personas que están involucradas. Hugo, por dios, o me dices lo que está pasando o voy ahorita mismo con óscar a decirle que el culpable eres tú.
Está bien, te lo voy a decir, pero, por favor, no se lo vayas a contar a nadie. ♪♪ lo hice por la hermana celeste.
Ella es la responsable de la destrucción de la escuela. ¿qué?
Así es, abuelo, ella es la culpable. ¿pero qué...?
¿de qué estás hablando? ¿por qué dices que la hermana celeste es la responsable de la destrucción de la escuela?
♪♪ cuando te pregunté me dijiste que no sabías nada y ahorita le estás diciendo a don manuel que la hermana celeste es la responsable de todo. ¿por qué?
No te quedes callado, habla. Está bien, le voy a contar.
Yo tengo la culpa de todo. Juanita me contó que la hermana celeste no quería que se inaugurara la escuela.
Estás mintiendo. No.
Le juro por la vida de mi abuelo que le estoy diciendo la verdad. Juanita me lo dijo, por eso se me ocurrió decirle a "manzanita" que hiciera algo para que la inauguración de la escuela se retrasara.
Pero se le fueron las cabras al monte ¡y el muy idiota la destrozó! Juanita no sabe nada de esto y la hermana celeste menos.
♪♪ no logro entender por qué la hermana celeste no quería que se inaugurara la escuela. Ella estaba muy ilusionada.
Es ilógico. Óscar, pregúntaselo a ella.
♪♪ perdóneme, la regué y feo. Está arrepentido.
Don manuel, si hay algo que no soporto es que me mientan. Eso, eso no lo perdono.
♪♪ ¡ay, mi'jo ! ♪♪ ¿y ahora tú por qué traes esa cara?
Por nada. ¿cómo de que no?
Está así porque traicionó la confianza de óscar león para quedar bien contigo. ¡abuelo!
¿y por qué dice eso don manuel? ¿qué pasó?
Di la verdad, mi'jo . ¿qué verdad?
Don óscar me escuchó hablando con mi abuelo sobre lo que pasó en la escuela. ¿y?
Y me presionó para que le dijera la verdad. Que había sido yo quien mandó a "manzanita" para hacer los destrozos.
Por hacerse el héroe contigo. Abuelo, ya, déjame hablar con ella a solas.
Está bien, ya. ♪♪ no me digas que óscar león ya sabe toda la verdad.
N'ombre , ¿cómo crees? Solamente le dije que la hermana celeste no quería que se inaugurara la escuela.
> ay, ¿cómo se te ocurre? > pus es que...
Don óscar me escuchó y me tenía contra las cuerdas. No hubo manera de zafarme.
♪♪ con permiso. Pensé que no lo iba a ver hoy porque agustín vino por moisés.
Pero veo que se le está haciendo costumbre sorprenderme y eso me agrada. ¿qué pasa?
Necesito hacerle una pregunta y quiero que me conteste con la verdad. ¿usted no quiere que se inaugure la escuela?
¿de dónde saca eso? Me lo dijo hugo.
Lo que entendí es que usted se lo dijo a juanita, ella, a su vez, se lo dijo a hugo, y él se lo pidió a "manzanita", pero a éste no se le ocurrió algo mejor que, que destruir la escuela. Y todo porque supuestamente usted no quiere que se inaugure.
¿eso es cierto? Sí, dije algo así, pero...
¿pero por qué? ¿se está arrepintiendo de dejar el hábito?
No, no, no, eso no. Usted sabe que deseo dejarlo para que podamos estar juntos a la vista de todos.
¿entonces? ¿por qué no lo ha hecho todavía?
> ¿qué la detiene? > el miedo.
¿miedo? ¿miedo a qué?
A que cuando deje de ser una monja las cosas entre nosotros sean distintas. Eso no tiene por qué suceder.
Yo la voy a seguir queriendo así como la he querido... Todo va a cambiar, no voy a ser la misma, y me da miedo que deje de amar a la mujer en la que me voy a convertir, ¿me entiende?
No. ¿cómo quiere que la entienda si no me dice las cosas de frente?
Hubiera preferido enterarme por usted que tenía dudas. Me siento entre la espada y la pared.
Por favor, trate de comprenderme. No, discúlpeme, pero no puedo entender que no sea clara conmigo y se hagan cosas a mis espaldas.
Eso, eso no lo puedo soportar. ♪♪ les volví a ganar.
> > buenas noches. : buenas noches.
Hermana celeste, necesito hablar con usted un momento. ¿la puedo ver afuera?
Sí, sí. A ver.
A ver. Como que hay mucho movimiento esta noche con los hombres del pueblo, ¿no?
Dígame, ¿qué es lo que quiere hablar conmigo? ¿sabe?
, estoy viviendo una situación muy complicada y... Por más que lo intento, no logro entender por qué hizo las cosas como las hizo.
El día que la llevé a ver la escuela terminada era el momento perfecto. Podría haberme hablado, podría haberme dicho que tenía dudas y le juro que la hubiera comprendido.
Pero no. Eligió hacerlo todo a mis espaldas.
♪♪ créame que siento mucho que las cosas hayan sucedido de esa manera. Yo sé que para usted no fue fácil tomar una decisión así.
Y, no sé, quizá el amor que siente por mí no sea suficientemente fuerte para renunciar a todo lo que ha sido su vida. Óscar...
No, no diga nada. Por favor, solo escúcheme.
Creo que... Creo que he sido muy injusto.
La he presionado. He querido que deje atrás algo que es una parte esencial y fundamental de usted.
Y eso no está bien. ♪♪ la amo con todo mi ser.
Pero ahora veo que el amor que siente por su vocación es mucho más fuerte a lo que siente por mí. Y créame que, créame que lo entiendo y, y de verdad lo acepto.
Me duele el alma, pero lo mejor y lo más justo para ambos es que dejemos las cosas hasta aquí. Quiero que esté en paz, quiero que esté tranquila, y a mi lado es claro que no lo va conseguir.
♪♪