
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
No quiero verla ni a usted ni a nadie. ¡váyase!
♪♪ ¿dónde está tu padrino? Está encerrado en su cuarto.
No puedo entrar a su recámara así nada más. Por favor.
Estoy seguro que le va a dar mucho gusto verla y va a dejar de estar enojado. Ay, discúlpame, pero no creo que sea correcto.
Mejor respetemos su privacidad. Ándele, ayúdeme.
Solo a usted le hace caso. No sea malita.
♪♪ ¿qué hace aquí? Quería saber cómo estaba.
> váyase. > óscar...
No quiero ver a nadie. Váyase, por favor.
¿que no me escuchó? ¡fuera!
♪♪ ¿y esto? Teníamos que festejar que no se fue.
Y para ello preparé con todo cariño y mis dotes de chef una cena muy especial. Por favor.
Gracias. Una flor para otra flor.
Ay, muchas gracias. Me hace muy feliz que haya aceptado quedarse en monteverde.
Y yo me voy a encargar de que no se arrepienta de haber tomado esa decisión. La voy a tratar como la reina que es.
La reina de mi corazón. ♪♪ con todo esto sí está consiguiendo que me sienta como una reina, manuel.
Buenas noches. ¡ay, hasta mesero y todo!
¡qué maravilla! Yo quiero hacer un brindis por la mujer más hermosa de todo monteverde.
Ah, qué digo de monteverde, del mundo entero. Gracias.
Salud. ♪♪ no tiene por qué gritarme de esa manera.
Si estoy aquí es porque me preocupa, porque quiero cuidarlo. No necesito el cuidado ni la ayuda de nadie.
Y si le estoy pidiendo que se vaya es porque estoy muy alterado y no quiero decirle algo de lo cual me pueda arrepentir. Conmigo puede ser usted mismo.
No tiene por qué esconderse detrás de esa careta de un berrudo. ¡ay, no me venga con eso!
Si la que se está escondiendo es usted. Llevan no sé cuánto tiempo debajo de ese hábito sin permitirse ser la mujer que realmente es.
Ahora le pido por favor que me deje solo. ¡váyase!
, no quiero verla ni a usted ni a nadie. ¡váyase!
♪♪ mi padrino le gritó bien feo. Creí que cuando la viera se iba a poner de buen humor, pero no.
No te preocupes, no pasa nada. Mañana que se le baje el coraje va a estar más tranquilo.
Ojalá, porque ahora sí estaba rete enojado. Todo por culpa de la mamá de franco.
Olvídate de eso. Son asuntos de adultos y tu padrino sabrá cómo manejarlo.
Vamos a tu cuarto para que te acuestes. Mañana será otro día.
♪♪ es una pasta al vino blancouerta] ¡padre gabriel, padre! Venía a preguntarle al padre gabriel dónde la podría encontrar, pero ya veo que está aquí.
Me ofreció alojamiento porque en el hostal no hay cuartos disponibles. Franco, tengo tantas cosas que decirte.
La voy a escuchar con dos condiciones. Sí, por supuesto, lo que tú quieras.
Que hable con la verdad, que no mienta. Y que no me vuelva a buscar.
♪♪ ♪♪ ¡no me diga, hijo! Tanto yo como mi padre hemos sufrido mucho por su culpa.
Han pasado muchos años. Yo entiendo que estén dolidos, pero podemos dejar a tu papá de lado.
Ya suficiente, tuve con que... ¡no se le ocurra hablar mal de él!
Óscar león ha sido el mejor padre del mundo, él solo me crió. ♪♪ me abrazó cuando tenía miedo.
Cuando necesitaba sentir que alguien me quería. ♪♪ de todo lo que soy, soy gracias a él.
Así que mucho cuidado con lo que va a decir. Yo estoy consciente de eso.
Cuando pensaba en ti, el único consuelo que tenía era saber que estabas bajo el cuidado de óscar. Por lo menos, usted tenía un tipo de consuelo, porque yo no.
Lo siento mucho. Déjarte...
Ha sido lo más doloroso que he hecho en mi vida. ¿y entonces por qué lo hizo?
Ni los animales abandonan a sus crías. > franco.
> ¡no me toque! ¿cómo se atreve a decir que le dolió mucho dejarme?
¡eso no es cierto! ¡claro que es cierto!
Yo tenía el corazón roto cuando me tuve > que ir porque algo... > ¡no seas cínica!
¡me abandonó por irse con otro hombre! ¿tu papá te dijo eso?
¿lo va a negar? No.
Pero eso ya no tiene importancia. Qué curiosa su escala de valores.
Mejor dígame por qué regresó hasta ahora. ¿por qué no lo hizo hace 15 años, hace 10, hace 5?
¿por qué hasta ahora? Muchas veces pensé en volver.
No tenía cara para hacerlo. Me avergonzaba mucho y...
Y me di cuenta que si se se lleva tiempo enfrentar los errores que he cometido, se me iba a ir la vida antes de pedirte perdón ♪♪ e iba a perder la oportunidad de reconciliarme contigo. Por favor, franco.
♪♪ yo quiero conocerte, quiero que me conozcas. ¿conocerme a mis 30 años?
, no le parece demasiado tarde. ♪♪ no sabe la falta que me hizo.
Y tampoco creo que se lo imagine. Perdóname, yo sé que para ti es muy difícil, pero...
... Pero créeme, no ha pasado un solo día sin que piense en ti.
¿en serio? ¿y qué pensaba?
¿cómo estabas? ¿qué estarías haciendo?
♪♪ qué curiosa es la vida. A mí también me pasaba lo mismo.
¡solo que yo no entendía qué había hecho mal, por qué mi mamá me había abandonado, por qué se fue sin decir nada! ¡franco, perdóname!
Franco. No sabía que estabas aquí.
Me voy para que sigan platicando. No, no es necesario, padre.
El que se va soy yo. No, por favor, no te vayas.
> tenemos que seguir hablando. > se equivoca.
Ya no hay nada más que hablar. Buenas noches, padre.
♪♪ ♪ por culpa del pasado ♪ ¿y mi apá ? No lo he visto, creo que se metió a bañar.
¡ah! Anoche estaba reteenojado porque apareció tu mamá y tú estabas triste por lo mismo, ¿verdad?
¿y ya no estás triste? Un poco.
Yo estaría feliz si mi mamá estuviera aquí. Me imagino, pero, en mi caso, las cosas son más complicadas de lo que parece.
Mmm. ¿por qué a los adultos les gusta complicarse tanto la vida?
Buenos días. Buenos días.
Vine a despedirme, me voy al rato a la riviera maya con julieta. ¿vas a estar bien?
Sí, hijo, no te preocupes. Anoche estuve con mi mamá.
Padrino, ¿no le vas a preguntar qué le dijo? Que tengas buen viaje, te reportas llegando, ¿sí?
Entiendo que no quieras hablar del tema. Si necesitas algo, lucas se va a quedar a cargo de todo.
♪♪ cuídate mucho, enano. Mhm.
♪♪ ¿te sirvo? Mhm.
♪♪ lucía. Eh, pasa.
¿estás solo? Sí, sí, julieta salió a comprar unas cosas que necesitaba y lucas se fue a trabajar.
¿te ofrezco agua? No, no, no, gracias, estoy bien.
Me enteré que te vas de viaje. Sí.
Franco, estaba decidida a aceptar tu relación con julieta, pero... «pero» qué?
No puedo más. ¿a qué te refieres?
Te amo. Te amo, nunca he dejado de sentir lo que siento por ti.
Fui una tonta, me pediste que no me fuera y lo hice, me equivoqué. Cuando estaba en los cabos, no había un solo segundo que no pensara en ti, por eso regresé.
Y es que no quiero caer en el mismo error por orgullo. ¡por favor, no te vayas!
♪♪ ¡te lo suplico, quédate conmigo! ♪♪ pásele, por favor.
> buenos días. > buenos días.
Supongo que viene a reprenderme por la manera en que la traté anoche. Antes de que me diga cualquier cosa, quiero ofrecerle una disculpa, me porté como un verdadero imbécil, no debí haberle hablado así.
No, no, no vine a eso. ¿entonces?
Vine porque quería verlo por última vez. ¿cómo «por última vez»?
¿de qué habla? Óscar...
No soy una monja. ¿qué?
¿cómo que no es una monja? Eso es lo que le acabo de decir, no soy una monja.
A ver, no entiendo, ¿qué significa esto? ¿qué pretende?
No es lo que está pensando, sí soy una monja. Escúcheme.
Sí soy una monja, pero cuando estoy cerca de usted me transformo en una mujer que se siente atraída, una mujer que lo desea, que quiere estar a su lado, por eso estoy aquí, para despedirme de eso que siento. No, no, no me diga eso.
Cuando estoy cerca de usted, hace que, que mi corazón lata a mil por hora y, y que me transforme en una mejor persona. Por favor, entiéndame, esto no puede ser, por eso vine a decirle que a partir de mañana, mi actitud va a cambiar radicalmente, lo que sentimos tiene que acabarse, pero antes...
Tengo que hacer esto. ♪♪ ♪♪