
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Music heartbeats sound doctor: it's two. It's two hearts.
They're twins. Which means each one has its own placenta.
You're going to have two daughters. Congratulations.
Twins? Yes, boss.
Two girls. And we don't know what we're going to do, amalia and i.
Well, what are you going to do? Wait for them with love.
God provides and always opens paths when blessings come home. We are also full of joy for your pregnancy, son.
What is true, nacho, is that you're going to have to work very hard like a bricklayer. That's right, son.
But you know you can count on us for anything, because that's what we are, your parents. Laughs thank you.
Oh, i can't wait for the day to come to have my two granddaughters in my arms. Panting - are you okay, amalia?
- moans oh, i don't know, i don't know, i don't know, nacho. Moans oh, my belly hurts a lot.
Panting oh, it feels like, like it's being pressed. Moans oh, no!
Oh, like a very strong cramp. Screams nacho!
Nacho, my daughters! No, my girls.
My daughters, no! Let's go to the clinic.
Let's go. Screams the delivery came early.
Your wife is fine, but the babies are in grave danger. That's why they should stay in the incubators.
Are my babies going to die, doctor? No, we are going to do everything possible to prevent that from happening, but i must tell you that the hospital service is not cheap at all.
And i will work day and night. I won't rest, i won't sleep, but i will raise the money to pay for their stay here in the hospital.
I won't let my daughters die. Let's go to the clinic, honey.
We have to replace felipa so she can go rest. Oh, yes, hopefully amalia will be discharged, because the clinic bill, the more days that pass, the bigger it gets, huh?
I know, look... Son, we were leaving for the clinic, but what happened?
What are you doing here? - what about work?
- well... The construction i was on is finished.
And the boss says he doesn't have any other for now. No, don't tell me that, it can't be, son, but...
Look, everything, everything will be alright. Don't despair.
Your dad and i have some savings that we can give you. - yes, son.
Thanks, boss. Seriously, thank you very much.
A buddy from work told me about a job and so i went to check it out. It's a job that almost no one wants to do, but they pay much better than being a bricklayer and that's why i accepted it.
Oh, what good news. And what is the job?
A mole. - huh?
- a mole? Yes, a mole.
I must unclog the city's drainage. I will clean the mess of the sewers, i will live all the time inside them, like a mole.
But it doesn't matter as long as my daughters are saved. I do everything for them.
Come in, come in. My daughters, my girls, my babies.
Welcome to your home. God and the virgin heard us.
Come here, come here. And my daughters are alive.
And healthy in their home. Oh, my granddaughters.
Oh, give me, give me. If their grandfather were alive, he would be the most doting grandfather in the world.
Oh, oh, oh. More than me?
They laugh my princesses, my loves. I love you.
I love you so much. A lot.
Eli, mia. Daughters, how time has passed.
I still remember when we arrived with you from the clinic. They were newborn babies.
And look at yourselves now. They are about to turn 15 years old.
Your mom and i have been for a while saving to make your 15th birthday party. Yes, and in a large hall.
With chamberlains and all that stuff, huh? Yes.
Your dad and i will throw the house out the window that day, because you only turn 15 once. You don't know how excited i am when i walk down the street and see the 15-year-old dresses.
What's more, your mom and i have a surprise gift for you for that day. The day of your 15th birthday.
Dad, don't hug me. You smell really bad.
But i took a bath and washed myself very well with soap and even perfume i put on. Well, yes, dad, but the smell of sewage is part of you.
Sorry, daughters. Well, let's go to school.
Are you going to spend money, dad? Yes, my girls.
We're leaving. I swear i took a good bath.
The night i arrived and today. I know, nacho.
I know. Yes, our parents are going to throw us a 15th birthday party.
Then we'll bring you the invitations. - it will surely be great.
- oh, how exciting. My parents are also going to throw me my 15th birthday party.
And obviously, everyone is invited. They're going to do it for me at the mercury salon, the one that's in fashion.
In which hall will they throw your party? We don't know yet, but surely in a fashionable one.
- right, mia? - yes, that's right.
Uh, i'll catch up with you later in the hall. Benjamin bueno.
Yes. Mia hello, benji.
Hello, mia. Good morning.
You know? My parents are going to throw us our party of 15 in a fashionable hall.
And i would like my boyfriend to be my chamberlain. What do you say?
What am i going to say? That i'm not going to let my girlfriend dance at her 15th birthday with someone else, only with me.
Hey, and in the afternoon we can go for a walk. Yes, and let's go for ice cream.
Let's go this way. Eli!
Mia! Do you know this dirty and smelly guy who is talking to you?
He's a neighbor, but we don't talk much to him. Let's go.
Well, he was talking to them with a lot of familiarity. What a pain to have neighbors like that.
What a disgusting guy. Always meddling in everyone's dirt.
I don't know how his family puts up with him. Or maybe his family is just as smelly.
And you, how trashy and common to talk to him, friends. For that, i don't want...
What? What do you mean you don't want the 15th birthday party anymore?
Why? You were very excited this morning.
What happened? Yes, yes, yes.
I'm running in to take a bath. I know, i stink.
Amalia you don't want a 15th birthday party anymore. What?
Why? You were very excited this morning.
And a while ago when you were coming from school, i spoke to you and you didn't pay attention to me. Why?
Eh, we didn't hear you. Better go take a bath, right?
You stink and you've made me want to throw up. Okay, but when i get out you're going to have to tell us why you don't want your 15th birthday party anymore.
Oh, nothing happened. We just don't want it anymore, ok?
These are the little mornings that king david sang today, because it's your saint's day we sing them here cheers today is your 15th birthday. Make a wish and blow out the candles.
One, two, three. Cheers your dad and i have a surprise for you.
Even though you told us you didn't want the 15th birthday party, your dad and i continued with the plans. Nacho and we organized the party for you.
We spared no expense for you, my princesses. - laughs look!
- look! Amalia ta-da!
Your princess dresses. And i have another gift for you.
Their first car. It's not new, but it still works.
Congratulations, my princesses. Hey, dad, no.
What do you think? They're too young to drive, zavalsa.
They're just girls. You should have consulted their parents first.
How cool, a car! We're not that young anymore.
Besides, my grandfather taught us to drive since we were little girls. They're only going to use it for today.
And that's it, until they turn 16 and can get their permit. I don't know, father-in-law.
Oh, come on! Stop taking away the illusion from my granddaughters, please.
Mia yes. We'll only use it to go today elisabeth and i to church dressed as quinceañeras and that's it.
We'll save it. Right, eli?
It's late for them not to arrive. And they left before us.
Father, they shouldn't be long. Party music plays laughs i know!
Where were you? - with our friends.
- celebrating our 15th. Is that why they didn't arrive at the church and left us stranded with everything?
Do you know with how much love and sacrifice we made your 15th birthday party? Why, daughters?
Why? Because you embarrass us.
Your job and you embarrass us. Music bicycle bell rings child's laughter sounds i embarrass you.
That's why you always avoid going out with me. That's why when i see you on the street you don't talk to me and pretend not to see me.
Yes, that's why we're ashamed that they know you're our dad. You always put it in the sewers in the drains!
Always smelling bad! You don't smell, you stink horribly!
Mia! Eli, stop!
I'm not going to allow you to keep saying these nonsense to your father. Enough!
Why if it's the truth? Couldn't you get a better job than being a cleaner of the mess that we all throw in the bathroom?
Do you think it's a pride that they say that my dad is a mole? Shouts mia, enough!
It's the truth! I'm ashamed of you, of you being my dad!
Mia! Eli!
Come here! I'm going to talk to them.
Leave them. Please, amalia, it's the truth.
I'm the mole and i stink. Amalia no, no, no, no, no, no, no, no.
Your work is honorable. And your daughters shouldn't have talked to you that way.
If they knew why you work there, they would value everything you have done for them. Our daughters are ungrateful.
No, amalia. Our girls are good daughters, but they are teenagers and they get carried away by friends.
For a teenager, their parents should be an example for everyone. And not the shame.
But you are the example of the best dad in the world. I...
I am very proud of you, nacho. I am.
You were very hard on dad. Me?
Both of us, because that's what we both feel. Just because i speak up and say things, doesn't mean i'm the only one who feels it.
So don't come at me. Well, yes, but it's one thing to feel ashamed and another thing to say it to his face.
I felt very bad seeing how he got. Well, too bad.
I swear, if i had known that he was going to be my dad before i was born, i'd say no. The whole house stinks of him.
I'm always spraying perfume so i don't stink like him. I don't want to keep talking about him.
Look what benjamín gave me. It's pretty, isn't it?
Did you analyze with the pillow what you did to your father last night? We have nothing to analyze.
And if you're going to get on this plan, it's best that we go to school without breakfast. Like your father did, who got up early so as not to bother you at breakfast.
And he didn't sleep all night. So yes.
I think it's very good that you go without breakfast. Because there you don't stop to think about who or how the food gets to this house.
Who pays for the services, their clothes, their expenses. Everything.
Everything is provided by their father with the work that they are ashamed of. For your father, you are the most important thing.
But you don't value him. So now you're going to go to school without breakfast and without money to spend, because everything that is spent in this house and on you, is provided by your father.
We had a super cool time celebrating your 15th, right? Yes, very cool.
More than having gone to the party that our parents organized for us. What?
And why didn't we go? Why didn't you go if it was your party?
Oh, look, there's your neighbor. Aren't you going to talk to him now?
There's something else here and i'm going to find out. Crickets chirping mia ay, yes, rinki.
Tomorrow saturday we are going to take a walk around the square and go to the movies. There's a movie i want to go see.
Eli, don't you want to come with us? Yes, let's go.
Oh, chaperone, get your boyfriend already. No, i'm fine like this.
And endure it. You go to the other houses.
Knocks on the door yes, tell me. Ma'am, good.
Do you want to cooperate? I just cleared the drain on the street of your house.
With whatever you want to cooperate. Well, okay, let me for a moment, i'm going for the money.
I'll be right back. - i'll stay with him.
- ok, my love. Hey, i know you.
I'm cassandra, eli and mia's best friend. And they told me that you are their dad.
Did they really tell you that? Yes.
You know? My parents are going to throw my 15th birthday party.
And i would like your whole family to be there. So, are you the twins' dad or not?
To give you the invitation. Yes, i am their dad.
Eli and mia are my daughters. They are my daughters.
Hello, daughters. How was the movie?
Good, we're going to our room. No, no, no.
Wait, don't go. I haven't seen you in days.
How are you? Good.
That's good, daughter. I've missed you a lot.
You know? Today working on the streets, i knocked on a house to ask for a tip for the work i did.
And guess what? It was the house of your best friend, cassandra.
And she gave me the invitation for us to go to her 15th birthday party. And she wants the whole family to go and so we're going.
No, we're not going. But why not, mia?
If that young lady is your best friend and she was very happy that i was your dad. She was happy to know that you're our dad?
Did she really say that to you? Yes.
Cassandra is a pain, she's awful. We hang out with her because we're not going to be against the most popular girl in school.
Because if you're against her, cassandra is so bad that she won't care about hurting anyone. With cassandra it's like being in heaven if you're good with her.
Or being in hell if you're against her. And it's clear that she was happy to know that you were our dad because she has something to bother us with.
And you gave her the reason. Do you want to know what she calls you when she sees you outside the school cleaning the sewers?
- there's the disgusting mole. Stinky.
I don't know how his family puts up with him. His family must be as stinky as he is.
That's why you embarrass me. Because of your damn and disgusting job.
I hate that you're my dad. Amalia shouts i warned you!
I told you i wasn't going to allow you to talk to your father like that. Apologize to him.
Apologize to him! She shouts no, i'm not going to!
Because i do hate that you're my dad, the stinky mole. - mia!
Mia, come here! - leave her alone!
I'm very sorry, but we never told cassandra that you were our dad. And she got the truth out of you to bother us.
Why do you work in this? Why do you like being the mole that cleans society of everyone?
Your job embarrasses mia and me. It does embarrass us!
My daughters are ashamed of me and i... I give everything for them.
Everything. Now cassandra won't leave us alone.
All because of the mole! I hate that he's my dad!
I hate him! Don't say that!
He's our dad! And what do you want me to call him?
When everyone in the area knows him as the mole. When they see us they say: look, the mole's daughters!
They probably don't even know what our names are. I heard you, mia!
So? Are you going to hit me again?
Or do you like it when everyone says: there goes the mole's wife! There's the mole's husband!
Do you like it, mom? Do you like it?
It's not right how others address us, but it's also not right how you, his daughters, address your father, who doesn't deserve any insults, or shame from you. Do you know the pain you're causing him?
Do you know why your father works clearing the city's sewer system? Because he likes being in the mess.
Stop it, mia! Stop it!
I'm not your father! The one your father loves is you.
And a lot. And from the first moment he knew you were on the way, your father waited for you with much love.
Everything was fine. Until the seventh month of pregnancy i had bleeding and almost lost you.
You were premature. You spent a lot of time in the incubator of a private hospital.
Do you know how much that costs? Do you know how much it cost to keep you there and fight for your lives?
A lot of money. That's why your father accepted the job that embarrasses you so much, to be able to pay the expenses of the clinic and be able to save his princesses.
For you. Your father became the mole that embarrasses you so much.
You smug twins, you had it coming. The stinky sewer mole is your dad.
How embarrassing! This is going to be big news at school, especially for benji, right?
It'll be interesting what benjamín thinks that the father of his beautiful and lovely girlfriend is the stinky mole from the city's sewers. Don't you dare, cassandra.
You're not going to tell anyone. Oh, of course not!
Of course i won't tell anyone, especially not benjamín, if you do everything i tell you to. But if you don't, i'll tell everyone that your dad is a disgusting mole who cleans the city's pipes.
See you later, dearies. Oh, and i feel like a coffee and a carrot cake.
So bring it to me in the patio. And if not, you know.
Are we going to fall for her game? I don't want benji to know.
Are you going to let her blackmail us? Make us her slaves?
Because i'm not. After what my mom told us last night, i'm not.
If everyone finds out that our dad is a mole, well, let them find out. That way we'll know who our true friends are.
Eli, please. Please what, mía?
If we let her blackmail us once, she's going to keep doing it and she won't leave us alone. Besides, my dad took this job to save our lives.
And according to him, he loves us more than his life. If that were true, he'd show it, but he doesn't.
- hi, bebe. - mía, hi.
Laughs uh, what? What were you saying to cassandra?
Rather, i was telling her that... Sis-in-law, come here.
I think you forgot that today is my birthday. I thought what you brought cassandra was for me.
Oh, forgive me, bebe. I've been dealing with so many things at home that i forgot.
Seriously, sorry. Relax, nothing happens, but if you don't go to my birthday party today at my house, then i will feel very much with you, baby.
I want to dance all night with my girlfriend. Yes, yes.
Of course we wouldn't miss for anything in the world your celebration. Your 15.
Happy birthday, baby. Hello, daughters.
Hello. Don't pay attention to him, dad.
My mom told us last night how you started working as a mole. And you did it for us.
Mija... My princess elizabeth.
Sobbing sobs mija... I'm glad you reconsidered.
Party music plays happy birthday, baby. I hope you like the gift i brought you.
Being yours, i'll like anything. Come on, let's dance.
Hey, i'm glad you put up the tarp. It's raining really hard out there.
Yes, right? Hello, mia.
I already said hello to you. I already congratulated you and even gave you the gift which is the biggest of all.
Do you see the biggest gift, mia? I gave her that one.
Come on, can i talk some girl stuff with mia? I'll lend her to you for just a second, ok?
Cassandra yes, come on, mia. What do you want, cassandra?
To tell you that i like benja and i want him to be my boyfriend. Therefore, i'm going to ask you to break up with him right now.
And if not, everyone will know that you are the daughters of the mole, stinky. I won't do it and that's it, leave me alone.
Stop threatening me. I'll be right back.
- how's the party? - incredible.
Cassandra turn off the music and give me the microphone. Attention, at this moment i shared a video that i want you to see right now.
Nacho yes . I am your dad.
Eli and mia are my daughters. They are my daughters.
Don't believe him. It's a lie.
Benjamin, don't believe anything he says. - benjamin, don't believe...
- is this guy your dad? The one who cleans the sewers.
He's the guy we saw several times after school and you said he was a neighbor. He's your dad?
How disgusting, mia. I don't want to be your boyfriend anymore.
Benjamin, baby, let me explain, please. Nothing.
I don't want to know anything about you. How disgusting to have kissed you.
And leave. Both of you get out of my party.
Get out! - cries - shouts mia!
Mia, what are you doing!? If our parents find out we took the car, they'll kill us.
Please, stop! Please!
Daughters. Elizabeth is fine.
Mia is the one in danger. She received a blow to the liver and urgently needs a transplant.
If there isn't a donor by tonight, mia will die. Cries oh, no, no, no, no.
No, no, no. No, no.
Virgin of guadalupe, again i beg you, i plead for my daughter's life. Save mia.
Please, lady of heaven, hear me. Save her.
I donate the liver for my daughter, doctor. We must do some studies on him to see if he has compatibility and can be the donor.
I give him my life if necessary, but please, save my daughter. Save her!
Mia, you suffered an accident and were about to die. If it hadn't been for your father, you wouldn't have seen the light of this new day.
He was the one who donated the part of the liver you needed. And where is my dad?
Doctor recovering. Your father is strong and will get through this.
Your father is a hero. Cries dad, please, forgive me.
Please. I'm a fool.
You saved my life again. And i...
And i'm ashamed of you. Daughter...
, for you i, i give my life. You are my everything.
My pride. You are my pride, dad.
Daughter... My life...
Thank you, virgin of guadalupe, for giving me the miracle again. Now i understand.
If friends and boyfriends don't accept my family, those people are not worth it. And we must keep them away from our lives.
Because what matters is family. Thank you, dad.
You are my hero. What love can be greater, nobler and stronger than the love that parents feel for our children?
None. And it is that infinite love that often leads us to accept an honest job.
But that can lend itself to the mockery of society and the shame of the family. It is important that children value the effort and love that parents give them.
Because all we want is for them to be safe and sound regardless of whether we become the mole. Music la guadalupana sounds in the sky a beautiful morning in the sky a beautiful morning la guadalupana la guadalupana la guadalupana went down to tepeyac juan dieguito, the virgin told him juan dieguito, the virgin told him i choose this hill i choose this hill i choose this hill to make my altar la guadalupana la guadalupana la guadalupana went down to tepeyac